영어예배 순서에 따른 용어^^

[Moses]

저는 아세아 연합 신학대학원 영어과정 (일명 'KESA'라고함)에 재학중인 학생입니다.

저희 사이트에 올려진 폼을 외국인 전도사님과 약간 수정해서 올린 것을 발췌해왔습니다.

참고하셈^^ 

*금요 KESA, ISA 예배 순서 기준

-사회자 묵도(Silent Prayer)

다함께 묵도하시므로 예배를 시작하겠습니다.

(보통 케사 예배에서 생략 하는데 하는게 좋을듯 합니다)

Let's begin our service with silent prayer.

"The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold. Ps18:2"

Our Living God, we come to you in the assurance that You are present with us now. 

We are daily living in Your presence.

Make us aware of it. This time we confess our weakness in not observing Your example.

Lord, please cleanse us from our sins and forgive our wrong-doings.

May this time be our time to feel Your presence and be your time to have us as your true worshippers.

We give thanks, O God our father, for all the blessings of this life: for the health and strength and all fullness of body and mind. For our beloved families and for the wonderful joy of friendship here in this school; for our work and opportunity to serve You; for your kindness, generosity and compassion You have shown to us so much along our life’s journey.. 

We praise you and worship you wholeheartedly. Be with us from now on.

We pray in Jesus name.

-찬송(Hymn)

다함께 찬송 하시므로 예배를 시작 하도록 하겠습니다.

Let's begin(start) our service with Hymn 184 .(기도 안했을 경우)

Let's sing hymn 184.(기도 했을 경우)

-대표기도(Congregational prayer)

지금은 기도 시간입니다.

홍길순 자매님께서 기도해주시겠습니다.

It's time for prayer.  Let us pray this time.

Sister Hong, Kil Sun will lead us our prayer. May we call on sister Hong, Kil Sun to lead us in prayer.

-본문 낭독(Scripture reading)

한절 한절 교독 하겠습니다.

We are going to read the scriptures alternately.

We will read it in turn. 또는 We will read it responsively.

다함께 한목소리로  읽겠습니다.

grace, mercy, anointing, lead, fill us with Holy Spirit (주로 많이 쓰는 표현)

Let us read it all together, shall we?

본문은 마4:1-11절 입니다.

Today's scripture is taken from the book of Matthew chapter 4 from verse 1 through 11.

Please turn your Bible to the book of Matthew four, one to eleven.

Are you ready? 또는 Did you find it?

Let's read it in unison, shall we?

- 말씀 (Sermon)

밴더 목사님께서 말씀 전하시겠습니다.

It's time to hear the word of God. 또는 It is time for Sermon.

Now, we invite dear our Reverend Vender to give/preach the message of God.

* 초빙강사 : Guest speaker.

- 찬송(Hymn)

찬송 202장 하시겠습니다.

Let's sing hymnal number 202.

- 축도(Benediction)

For our closing, Rev. Vender will deliver a benediction for us today.

또는

We will close our service with the benediction of Rev. Vender.

-그 외 표현들.

광고 시간입니다.

It's time for announcement.

Kesa Chairman will give you some announcements.

헌금 시간입니다.

It's time give our offerings to the Lord.

Let us give with praise(joyful) and thankful heart.

주기도문으로 예배를 마치겠습니다.

We close our service with the Lord's prayer.

다함께 하시겠습니다.

All together pray.

-헌금 기도 예(Offering prayer)

"Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops ; Proverbs 3:9"

Dear providing father,

You are the source of eternal life , you are the source of all happiness and pleasure. We thank you for you are and we are in You.  We praise providing God according to our daily needs. 

Thank you for your encouraging word today.

Help us to be cheerful givers when we come to you with offering out of heart. We want to give ourselves to You. Lord, with sincere hearts we offer to You.

Oh, Father sanctify these offerings and may you use these things to extend your kingdom on earth until the day Jesus comes.

Help us to remember your grace through Jesus Christ, our savior, who died on the cross for us, sinners, as we live righteous in the world.

We praise the redeemer and savoir Lord with our tithe & thanks giving offering.

Continue to bless us bountifully. (shower us with your blessings.)

We give back all glory, praise, and thanksgiving. (보통 기도에 많이 쓰는 표현)

We pray in Jesus name.

Amen

[suleja]

WowThat's Great Thanks a lot^^

[봉선화]

Thank you very much.

[나누는삶]

Thank you

[기쁨인]

Double thank you!

[kainos]

좋은자료 감사하며 스크랩해갑니다.

[suee]

감사합니다.스크랩합니다.

[장호준]

홍.콩.名.품 프.리,미,엄,급,제,품. 상위1%명,품,샵. 재,구,매,율99.9%. 믿.을수 있는 쇼.핑.몰!
주,문,즉,시(항,공,직,배,송) 전.부A/S가능. 국,내,최,저,가,격,보,장!~
카,톡ID: h k l u c k y b a g 카,카,오,스,토,리 ID: l u c k y b a g