오늘은 러시아가 우크라이나를 침공한지 1년째라고 하네요
그래서 침략을 의미하는 단어인 invasion을 풀어보려 합니다
유명인터넷에도 invasion의 어원은 없었습니다
바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다
거의 싸움이 나서 뒤도 돌아보지 않고
앞으로 안 볼 것 같은 그런 느낌이네요
라틴어도 훑어보고는 답을 냈습니다
“(아군(我軍)으로) 안 보이잖아”로 해결을 봤습니다
이렇게 푸는 이유는
“영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어”였기 때문입니다
2984. invasion (인베이젼, 침공, 침략, 침해, 침입):
(아군(我軍)으로) 안 보이잖아
2984-1. invade (인베이드, 침범하다, 침략, 침입하다, 공격, 침공):
(아군(我軍)으로) 안 보다
2984-2. invasive (인베이시브, 침입하는, 침략적인, 간섭하는):
(아군(我軍)으로) 안 보였지비, 안보였다
* 라틴어: excursus ((적을) 없애겠었어 ⇒ 침입)
excursio ((적을) 없애겠시오 ⇒ 침입)
incursio ((싸움을) 이내 걸었시오 ⇒ 침입, 충돌)
incessus ((안에 쳤었어 ⇒ 침입)
introitus ((안에 때렸댔어 ⇒ 입장)
impressio ((상처를) 깊이 냈시오 ⇒ 상흔, 찍음, 새김) (* ㄱ 탈락 )
inpressio ((상처를) 깊이 냈시오 ⇒ 상흔, 찍음, 새김) (* ㄱ 탈락 )
irruptio (어렵쇼 ⇒ 난입, 침입)
laesio ((손해가) 났시오 ⇒ 막대한 손해)
morsus ((입으로) 물었었어 ⇒ 물어뜯음)
procursatio ((적군의) 앞으로 갔었지요 ⇒ 전초전)
* 덴마크, 프랑스,
독일, 스페인, 스웨덴: invasion ((아군(我軍)으로) 안 보이잖아)
* 노르웨이: invasjon ((아군(我軍)으로) 안 보이잖아)
* 크로아티아: invazija ((아군(我軍)으로) 안 봤지야)
* 이탈리아: invasione (아군(我軍)으로) 안 봤잖아)
* 카탈루냐: invasio ((아군(我軍)으로) 안 봤시오)
* 인도네시아: invasi ((아군(我軍)으로) 안 봤어)
* 폴란드: inwazja ((아군(我軍)으로) 안 보이자)
* 포르투갈: invasao ((아군(我軍)으로) 안 봤어)
* 네덜란드: invasie ((아군(我軍)으로) 안 봤어)
* 남아프리카: inval ((아군(我軍)으로) 안 볼)
* 체코: invaze ((아군(我軍)으로) 안 보이제)
* 헝가리: invazio ((적이니) 안 봐줘)
* 베트남: cuộc xâm lăng (脚侵略)
* 중국: 入侵 (입침)
* 일본: 侵入 (침입)
* 한국: 침입
* 핀란드: maahantunkeutuminen ((적군에게) 마음 떠난 거 떠미는)
* 아이슬란드: innras ((아군(我軍)이) 아니라서)
* 아일랜드: ionradh ((적이라서) 안 놔둬)
* 터키: istila ((적(敵)으로) 있었더라)