이 오페라의 이야기는 구약의 사사기 16 장에서 발견 된 삼손과 델릴라의 성경적 이야기를 기초로합니다.
생상스가 작곡한 13편의 오페라중 정기적으로 공연되는 Saint-Saëns의 유일한 오페라이기도 합니다.
Delilah의 아리아 중 두 가지는 특히 잘 알려져 있습니다 :
"Printemps qui commence"( "Spring begins")와
"Mon cœur s'ouvre à ta voix"( "내 마음은 당신의 목소리에 열립니다."
후자는 메조 소프라노 / 콘트랄토 레퍼토리에서 가장 인기있는 리사이틀 곡 중 하나이다.
Samson et Dalila Act 1
Printemps qui commence '봄이오면'
이 곡은 1막 후반에 삼손을 유혹하기 위해 부르는 데릴라의 아리아이다
데릴라의 유혹에 넘어가지 않으려 애쓰던 삼손은 이 노래를 통해 완전히 무너지고 만다.
봄이 다가와 연인들의 마음에 희망을 심어주네 사랑으로 충만한 내 마음은 무심한 사람이 돌아오기를 기다린다네 다시 찾아온 봄, 연인들의 마음에 희망을 심어주는 봄이여.. 사랑으로 충만한 내 마음은 당신이 오실 날을 고대하며 간직해온 나의 불타는 사랑과 감미로운 황홀을 꺼내어 그대에게 모두드리리
Saint-Saens의 opera 'Samson et Dalila' 에서 제2막 제3장
(그대 사랑에 내마음 열리고..).
곱게 단장한 데릴라가 자기 유혹에 넘어가 찾아온 삼손에게 사랑을 속삭인다.
그만 도취하여 사랑을 맹세하는 삼손에게 데릴라는 몸에 찰싹 감기듯 우아하고 관능적인 노래를 요염하게 부른다.
Mon coeur s'ouvre à la voix, My heart opens to your voice
comme s'ouvrent les fleurs like the flowers open
Aux baiser de l'aurore! To the kisses of the dawn
Mais, ô mon bienaimé, But, o my beloved
pour mieux sécher mes pleurs, To dry my tears the best
Que ta voix parle encore! Let your voice speak again
Dis-moi qu'à Dalila Tell me that to Dalila
tu reviens pour jamais, You will return forever
Redis à ma tendresse Repeat to my tenderness
Les serments d'autrefois, The oaths of other times
ces serments que j'aimais! the oaths that I loved
Ah! réponds à ma tendresse! Ah! respond to my tenderness
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! Pour out to me the drunkeness
Samson et Dalila Act 3
Samson et Dalila 'Vois ma misère, hélas!'(너무나 비참하구나!)
삼손이 데릴라의 유혹에 넘어가 힘의 원천인 머리를 잘리고 포로가 되어 감방에서
자기의 잘 못을 뉘우치고 비탄에 빠저 부르는 아리아...
premiered the role of Samson at the Metropolitan Opera in New York City during its 1915/1916 season