<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/842f9f915f51b077c92181415e0f112f472d6c57?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/842f9f915f51b077c92181415e0f112f472d6c57?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p><a href="https://youtu.be/WL1EsaLzPaY" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/WL1EsaLzPaY</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=WL1EsaLzPaY" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/mGgmK/hyTFk4lKEY/WbBXXmVDJ6Ou7azsy4Lux0/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/WL1EsaLzPaY" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/dpHOjdbIqGY" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/dpHOjdbIqGY</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=dpHOjdbIqGY" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bbgN2A/hyTFk4lnRI/ppT8fwzXmXUl8tp2oFTMM1/img.jpg?width=1280&height=720&face=504_164_668_344" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/dpHOjdbIqGY" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/A2nJWWfszOM" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/A2nJWWfszOM</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=A2nJWWfszOM" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/di1orw/hyTCGOomxa/6O4AAZ5T0xaEfoRa5VUSU0/img.jpg?width=1280&height=720&face=932_262_1076_418" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/A2nJWWfszOM" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/CMjYqobBwCw" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/CMjYqobBwCw</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=FtvEiIgjFys" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/e9z3j/hyTFoMrjAz/syaZCwreCxYWCsMw2Ig7M0/img.jpg?width=640&height=480&face=29_161_94_232" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/FtvEiIgjFys" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/0hBPWnNxpCY" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/0hBPWnNxpCY</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=0hBPWnNxpCY" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/pf6MQ/hyTFmgNmQs/lTZqiJnpfh9VMqYkYrPRx0/img.jpg?width=640&height=480&face=0_0_640_480" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/0hBPWnNxpCY" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p>■ 俄か雨 にわかあめ</p><p> </p><p>唄 長保有紀</p><p> </p><p>노래속의 여인은 이루어질 수 없는 사랑에 빠진 자신을</p><p>한탄하면서도 미련을 버리지 못하고 괴로워하는 것 같군요</p><p> </p><p>낙숫물 손에 받아 잠자는 당신 얼굴 그려 봅니다</p><p>오늘로서 우리의 동거생활도 끝이로군요</p><p> </p><p>내일이면 남남이 된다는 생각에</p><p>벌써부터 위축되어 허리띠 풀려 눈물에 젖는구료</p><p> </p><p>１．</p><p>軒の 滴を 手で 受けて</p><p>のきの しずくを てで うけて</p><p> </p><p>貴方の 寝顔に 押し当てる</p><p>あなたの ねがおに おしあてる</p><p> </p><p>別れの 旅も 今日 限り</p><p>わかれの たびも きょう かぎり。。。</p><p> </p><p>此の帯 解いて 濡れながら </p><p>このおび ほどいて ぬれながら</p><p> </p><p>明日は 他人の </p><p>あすは たにんの</p><p> </p><p>明日は 他人の 俄か雨</p><p>あすは たにんの にわかあめ</p><p> </p><p>불꽃같은 마지막 하루밤에서도</p><p>거듭된 동거생활에 거짓은 없었다며</p><p>저를 꼭 껴안아 주었잔아요.</p><p> </p><p>벌써부터 손끝까지 온몸은 당신 보고싶다며</p><p>미련의 정이 활활 타오르고 있어요</p><p> </p><p> </p><p>２。</p><p>花火 みたいな 一夜でも</p><p>はなびみたいな ひとよでも</p><p> </p><p>重ねる 暦に 嘘は 無い</p><p>かさねる こよみに うそは ない</p><p> </p><p>別れの 前に 抱きしめて。。</p><p>わかれの まえに だきしめて。。</p><p> </p><p>口紅 指す 小指の 先までが</p><p>べに さす こゆびの さきまでが</p><p> </p><p>貴方 欲しさに </p><p>あなた ほしさに</p><p> </p><p>貴方 欲しさに 又 燃える</p><p>あなた ほしさに また もえる</p><p> </p><p>정장 입고 나가면 헤어졌다는 소문이 퍼질 수 있으니</p><p>이곳 창문에서만 남몰래 전송해 드릴께요</p><p> </p><p>헤어지게 하는 새벽하늘이 미워지는군요</p><p>함께 죽자고 매달려본들 부질없는 사랑이겠지요.</p><p> </p><p>이렇게 허무하게 끝나다니...</p><p>참으로 덧없네요, 우리의 사랑은</p><p> </p><p>３．</p><p>着物 姿じゃ 目出すから</p><p>きもの すがだじゃ めだすから</p><p> </p><p>窓から 貴方を 見送るわ</p><p>ここから あなたを みおくるわ</p><p> </p><p>別れの 朝が 憎らしい。。。</p><p>わかれの あさが にくらしい。。</p><p> </p><p>一緒に 死んでと 縋っても</p><p>いっしょに しんでと すがっても</p><p> </p><p>恋は 果敢ない</p><p>こいは はかない</p><p> </p><p>恋は 果敢ない 俄か雨</p><p>こいは はかない にわかあめ</p><p> </p><p>-----------------------------</p><p> </p><p>１．</p><p>▲軒の 滴を 手で 受けて</p><p>のきの しずくを てで うけて</p><p> </p><p> </p><p>▲貴方の 寝顔に 押し当てる</p><p>あなたの ねがおに おしあてる</p><p> </p><p>押し当てる おしあてる</p><p>押し当てます おしあてます</p><p>押し当てない おしあてない</p><p>押し当てよう おしあてよう</p><p> </p><p>바짝 대다; 눌러 덮다; 꽉 누르다.</p><p>ドアに 耳を 押し当てる</p><p>ドアに みみを おしあてる</p><p>문에 귀를 바짝 대다</p><p>手を 顔に 押し当てて 泣く</p><p>てを かおに おしあてて なく</p><p>손을 얼굴에 대고 울다</p><p> </p><p>血の出る 傷口に ハンカチを 押し当てる</p><p>ちのでる きずくちに ハンカチを おしあてる</p><p>피가 나는 상처(부위)에 손수건을 갖다 대다[대고 누르다]</p><p> </p><p> </p><p>▲別れの 旅も 今日限り。。。</p><p>わかれの たびも きょうかぎり。。。</p><p> </p><p>▲此の帯 解いて 濡れながら</p><p>このおび ほどいて ぬれながら</p><p> </p><p>解く ほどく</p><p>解きます ほどきます</p><p>解かない ほどかない</p><p>解こう ほどこう</p><p> </p><p>풀다; 뜯다.</p><p>糸のもつれを 解く</p><p>いとのもつれを ほどく</p><p>엉킨 실을 풀다</p><p> </p><p> </p><p>▲明日は 他人の</p><p>あすは たにんの</p><p> </p><p>▲明日は 他人の 俄か雨</p><p>あすは たにんの にわかあめ</p><p> </p><p> </p><p>俄か にわか</p><p>갑작스러운 모양： 졸지(猝地); 돌연.</p><p> </p><p>俄か 時雨</p><p>にわか しぐれ</p><p>갑자기 쏟아졌다 그치는 가을 소나기</p><p> </p><p>俄かには 賛成為かねる</p><p>にわかには さんせいしかねる</p><p>갑자기는 찬성할 수 없다.</p><p> </p><p>ぼくの 顔を 見ると 俄かに 逃げ出した</p><p>ぼくの かおを みると にわかに にげだした</p><p>내 얼굴을 보자 갑자기 도망치기 시작했다</p><p> </p><p>俄かの 事で 驚いた</p><p>にわかの ことで おどろいた</p><p>느닷없는 일로 놀랐다</p><p> </p><p> </p><p>２</p><p>▲花火みたいな 一夜でも</p><p>はなびみたいな ひとよでも</p><p> </p><p>～みたい (마치) …같다; …비슷하다; …싶다.</p><p>猫みたいな 犬</p><p>ねこみたいな いぬ</p><p>고양이 같은 개</p><p> </p><p>誰も 居ないみたいだ</p><p>だれも いないみたいだ</p><p>아무도 없는 것 같다</p><p> </p><p>夢みたいな 話は 止せよ</p><p>ゆめみたいな はなしは よせよ</p><p>꿈 같은 소리 마라</p><p> </p><p>子供みたいな 事を 言うな</p><p>こどもみたいな ことを いうな</p><p>어린애 같은 소리를 하지 마라</p><p> </p><p> </p><p>▲重ねる 暦に 嘘は 無い</p><p>かさねる こよみに おそは ない</p><p> </p><p>暦 こよみ</p><p>달력; 일력; 월력; 책력.</p><p> </p><p>暦を 捲る</p><p>こよみを めくる</p><p>달력을 넘기다</p><p> </p><p> </p><p>▲別れの 前に 抱きしめて</p><p>わかれの まえに だきしめて</p><p> </p><p>▲口紅 指す 小指の 先までが</p><p>べに さす こゆびの さきまでが</p><p> </p><p>▲貴方 欲しさに </p><p>あなた ほしさに </p><p> </p><p>▲貴方 欲しさに 又 燃える</p><p>あなた ほしさに また もえる</p><p> </p><p> </p><p>３．</p><p>▲着物姿じゃ 目出すから</p><p>きものすがだじゃ めだすから</p><p> </p><p>▲窓から 貴方を 見送るわ</p><p>ここから あなたを みおくるわ</p><p> </p><p>▲別れの 朝が 憎らしい</p><p>わかれの あさが にくらしい</p><p> </p><p>▲一緒に 死んでと 縋っても</p><p>いっしょに しんでと すがっても</p><p> </p><p>▲恋は 果敢ない</p><p>こいは はかない</p><p> </p><p>▲恋は 果敢ない 俄か雨</p><p>こいは はかない にわかあめ</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
日本演歌
俄か雨 - 長保有紀
산내들
추천 0
조회 29
23.08.17 09:21
댓글 0
다음검색
