Delilah / Tom Jones
< Queen's Diamond Jubilee Concert>
50여년 전에 Delilah를 부른 영국 가수 Tom Jones 본명은 토머스 존 우드워드(Sir Thomas John Woodward)라고 합니다.
영국 왕실에서는 톰 존스의 공을 인정하여
2006년, 여왕이 기사 작위(Sir..경)도 부여 했다고 합니다.
딜라일라(Delilah)는 '삼손과 데릴라' 이야기에서,
삼손을 배반하고 부정한 일을 저질은 여인, '데릴라'의
영어발음으로서 '부정한 여인'이란 뜻도 있는 것 같습니다.
Delilah는 남자의 무서운 질투를 다룬 노래 입니다.
사랑하는 여인이 다른 사람과 함께 있는 것을 본 남자가
충격을 받고 질투에 불타서 부르는 노래 입니다.
이 노래 가사의 앞 부분은 이렇게 되어 있습니다.
"그녀의 창문을 지나치던 어느날 밤 나는 불빛을 보았지...
그녀 방의 블라인드에 깜박거리는 남자의 그림자들을 보았지...
그녀는 내 여자였지
그녀가 나를 속이는 것을 바라보면서 나는 정신이 나갔어.
나의 딜라일라여
왜 그랬어? 딜라일라여!"
아래에 보내드리는 동영상은
2012년, 영국 여왕의 즉위, 60주년 기념,
Queen's Diamond Jubilee Concert 공연 실황 입니다.
이 공연에서는 엘튼 존, 폴 메카트니 등도 노래 불렀다고 하며
엘리자베스 여왕과 찰스 황태자 등이 참석했고,
마지막의 불꽃놀이는 장관 이었다고 합니다.
저희는 10여년 전 런던에서 1년 동안 살았던 적이 있었지만
영국인들이 톰 존스의 'Delilah'를
이처럼 좋아하고 열광하는지는 미쳐 몰랐습니다.
톰 존스는 1940년생, 저와 동갑입니다.
톰 존스는 젊어서 불 같은 열정을 보이더니
나이가 들어서도 풍기는 연륜과 완숙함이 참 멋져 보입니다.
그리고 턱밑의 하얀 수염도 정말 구수해보이는군요.
Delilah / Tom Jones
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me
I watched and, went out of my mind.
My my my ---- Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free.
At break of day when that man drove away I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more.
My my my ---- Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more.
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more.
My my my ---- Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more.
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
