조선일보
- 일부 번역 글 -
정치
국회·정당
尹대통령 부부, 11일부터 네덜란드 국빈 방문... 野 “또 나가나”
“올해 순방 예산 249억 다 쓰고예비비 329억까지 끌어와 사용”
양지호 기자
the Chosun Ilbo
Politics
the National Assembly and political parties
President and his wife will visit the Netherlands from the 11th... 野 "Going out again"
"He spent 24.9 billion won on this year's travel budget and drew 32.9 billion won in reserve funds."
Reporter Yang Ji-ho
민주당에서는 “또 해외 순방이냐”는 비판이 나왔다. 윤건영 의원은 1일 본지 통화에서 “윤 대통령은 올해 외교 예산으로 578억원을 썼는데 문재인 정부에서 코로나 직전인 2019년 순방 예산이 234억원이었다”며 “해외 순방 자체를 폄하할 생각은 없지만 윤 대통령 순방 효과가 미미하다는 게 이번 엑스포 표결에서 드러났다”고 했다. 민주당은 윤 대통령이 해외순방 예산 249억원을 다 쓰고, 예비비 329억원까지 끌어와 추가로 썼다고 했다. 안귀령 상근부대변인은 “지금 국민의 삶이 휘청거리고 있는데 윤 대통령은 해외에 나갈 궁리 하지 말고 추락하는 경제와 치솟는 물가에 허리가 휘는 국민을 챙기는 데 전념하기 바란다”고 했다.
The Democratic Party criticized, asking "Is it another overseas trip?" "Lawmaker Yoon Gun-young stated during a call on the 1st that President Yoon allocated 57.8 billion won for the diplomatic budget this year, while the Moon Jae Inn government spent 23.4 billion won in 2019, right before the COVID-19 outbreak." "I don't intend to denigrate the overseas trip itself; however, this expo vote has revealed that the impact of President Yoon's trip is insignificant." The Democratic Party of Korea stated that President Yoon spent 24.9 billion won on overseas tours, drew up to 32.9 billion won in reserve funds, and also spent an unspecified additional amount. Ahn Gui-ryeong, a full-time deputy spokesman, stated, "Considering the uncertain lives of the people, President Yoon should prioritize taking care of them, rather than contemplating foreign trips. The struggling economy and skyrocketing prices are burdening the people, and their wellbeing should be the focus."