240625 Going Ahead of Us on Our Journey to Heaven, Jesus Leads Us with Love

[Daniel_Sangwoo]

Going Ahead of Us on Our Journey to Heaven, Jesus Leads Us with Love ㅡ

“When he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.”
(John 10:4).

The Eastern shepherd does not drive his sheep.

He depends not upon force or fear; but going before, he calls them.

They know his voice, and obey the call.

So does the Saviour-Shepherd with His sheep.

Through the prophet, Jesus declares, “I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.” He compels none to follow Him.

“I drew them,” He says, “with cords of a man, with bands of love” (Jeremiah 31:3; Hosea 11:4).

It is not the fear of punishment, or the hope of everlasting reward, that leads the disciples of Christ to follow Him.

They behold the Saviour’s matchless love, revealed throughout His pilgrimage on earth, from the manger of Bethlehem to Calvary’s cross, and the sight of Him attracts, it softens and subdues the soul.

Love awakens in the heart of the beholders.

They hear His voice, and they follow Him.

As the shepherd goes before his sheep, himself first encountering the perils of the way, so does Jesus with His people.

The way to heaven is consecrated by the Saviour’s footprints.

The path may be steep and rugged, but Jesus has traveled that way; His feet have pressed down the cruel thorns, to make the pathway easier for us.

Every burden that we are called to bear He Himself has borne.

The soul that has given himself to Christ is more precious in His sight than the whole world.

The Saviour would have passed through the agony of Calvary that one might be saved in His kingdom.

He will never abandon one for whom He has died.

Unless His followers choose to leave Him, He will hold them fast.
 (Lift Him Up 204)

ස්වර්ගයට යන අපගේ ගමනේදී අපට වඩා ඉදිරියෙන් යන යේසුස් වහන්සේ ප්‍රේමයෙන් අපව ගෙන යයි ㅡ

"ඔහු තමාගේම බැටළුවන් එළියට දැමූ විට, ඔහු ඔවුන්ට පෙරටුවෙන් යයි, බැටළුවන් ඔහු පසුපස යයි; මක්නිසාද ඔව්හු ඔහුගේ හඬ හඳුනති." (යොහන් 10:4). නැඟෙනහිර එඬේරා තම බැටළුවන් පදවන්නේ නැත. ඔහු රඳා පවතින්නේ බලය හෝ බිය මත නොවේ; නමුත් කලින් ගොස් ඔහු ඔවුන්ට කතා කරයි. ඔව්හු ඔහුගේ හඬ හඳුනති, ඇමතුමට කීකරු වෙති. ගැලවුම්කරු-එඬේරා ඔහුගේ බැටළුවන් සමඟද එසේමය. අනාගතවක්තෘවරයා මාර්ගයෙන් යේසුස් ප්‍රකාශ කරන්නේ, “මම ඔබට සදාකාලික ප්‍රේමයකින් ප්‍රේම කළෙමි, එබැවින් ප්‍රේමනීය කරුණාවෙන් මම ඔබව ඇද ගත්තෙමි.” ඔහුව අනුගමනය කිරීමට කිසිවෙකුට බල කරන්නේ නැත. "මම ඔවුන්ව ඇදගත්තේ මිනිසෙකුගේ ලණුවලින්, ආදරයේ පටිවලින්" (යෙරෙමියා 31:3; හොෂෙයා 11:4). ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ගෝලයන් උන්වහන්සේව අනුගමනය කිරීමට යොමු කරන්නේ දඬුවමට ඇති බිය හෝ සදාකාලික විපාක බලාපොරොත්තුව නොවේ. බෙත්ලෙහෙමේ ගව ඔරුවේ සිට කල්වාරි කුරුසය දක්වා මිහිමත ඔහුගේ වන්දනා ගමන පුරාවටම හෙළිදරව් වූ ගැලවුම්කරුවාගේ අසමසම ප්‍රේමය ඔවුන් දකියි, ඔහුගේ දර්ශනය ආකර්ෂණය කරයි, එය ආත්මය මෘදු කර යටපත් කරයි. ආදරය නරඹන්නන්ගේ හදවත් තුළ අවදි වේ. ඔව්හු උන් වහන්සේගේ හඬ අසා, උන් වහන්සේ අනුගමනය කරති. එඬේරා තම බැටළුවන්ට පෙර ගමන් කරන විට, ඔහුට මුලින්ම මාර්ගයේ අන්තරායන් මුණගැසෙනවා, ඒ වගේම යේසුස් ඔහුගේ සෙනඟත් එක්ක. ස්වර්ගයට යන මාර්ගය ගැලවුම්කරුවාගේ පා ​​සටහන් මගින් කැප කර ඇත. මාර්ගය බෑවුම් සහිත සහ රළු විය හැක, නමුත් යේසුස් එම මාර්ගය ගමන් කර ඇත; ඔහුගේ පාද අපට මාර්ගය පහසු කිරීම සඳහා කුරිරු කටු ගසා ඇත. අප දැරීමට කැඳවා ඇති සෑම බරක්ම ඔහුම දරා ඇත. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට තමන්ව දුන් ආත්මය මුළු ලෝකයටම වඩා උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි අනර්ඝ ය. ගැලවුම්කරුවෙකු තම රාජ්‍යයේ ගැලවීම සඳහා කල්වාරි වේදනාව හරහා ගමන් කරනු ඇත. ඔහු මිය ගිය අයව ඔහු කිසිදා අත් නොහරියි. ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ඔහුව අත්හැරීමට තෝරා නොගන්නේ නම්, ඔහු ඔවුන්ව තදින් අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත. (ඔහුව ඔසවන්න 204)

하늘 가는 길에 앞서 가시며 사랑으로 이끄시는 예수님 ㅡ

“자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되”(요 10:4)

동방의 목자는 그의 양을 내몰지 않는다. 목자는 폭력이나 위협에 의지하지 않고 앞으로 가서 양들을 부른다.

양들은 목자의 음성을 알고 부름에 순종한다.

이와 같이 구주이신 목자도 그의 양들을 그렇게 돌보신다.

예수께서는 선지자를 통하여 “내가 무궁한 사랑으로 너를 사랑하는 고로 인자함으로 너를 인도하였도다”고 선언하셨다.

그는 아무에게도 그를 따르라고 강요하지 않으신다.

“내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 저희를 이끌었”다고 예수께서는 말씀하신다(렘 31:3; 호 11:4).

형벌의 두려움이나 영원한 보상에 대한 희망이 그리스도의 제자들로 그리스도를 따르도록 하는 것은 아니다.

제자들은 베들레헴의 말구유로부터 갈바리의 십자가에 이르기까지 세상에서의 그의 순례 생활을 통하여 나타난 구주의 비할데 없는 사랑을 보았다.

마음이 끌렸으며 영혼은 부드럽게 되고 또 정복되었다.

바라보는 자들의 마음속에 사랑이 일깨워진다. 그들은 그의 음성을 듣는다. 그리고 그를 따른다.

목자가 자기 양떼 보다 앞서 가서 몸소 행로의 위험을 먼저 당하는 것처럼 예수께서는 그의 백성에게 그렇게 하신다.

하늘 가는 길은 구주의 발자취로 성별 되었다. 길이 가파르고 험할지 모르지만 예수께서는 이 길로 여행하셨다.

우리를 위하여 더욱 쉬운 길을 만들기 위하여 예수의 발은 억센 가시들을 내리누르셨다.

우리가 져야 할 모든 짐을 예수께서 친히 지셨다.

그리스도에게 자신을 바친 영혼은 그가 보시기에 온 세계보다도 더 귀중하다.

한 사람을 구원하여 그의 왕국으로 인도하기 위해서라도 구주께서는 갈바리의 고통을 당하셨을 것이다.

예수께서는 당신께서 위하여 죽으신 사람은 단 하나도 결단코 버리지 않으실 것이다.

그의 추종자들이 그를 떠나기로 결정하지 않는 한 그는 그들을 꼭 붙잡으실 것이다.
(주님을 첫째로 높이자 204)