[JANUS] 황치열 콘서트 ＜야누스:JANUS＞ 공연관람 사전안내(수정)

[HOW엔터테인먼트]

안녕하세요.

하우엔터테인먼트입니다.

황치열 콘서트 <야누스:JANUS> 에 대한 사전 안내를 드리니 꼼꼼히 읽어주시기 바랍니다.

감사합니다.

<공연관람 사전안내>

1. 운영 시간

- 공연시간(150분 예정)

12/29(토) pm6:00

12/30(일) pm5:00

* 공연시작 후에는 입장이 제한될 수 있습니다.

- MD부스

12/29(토) pm1:00 ~ pm6:30 / 공연시작30분 후까지

12/30(일) pm1:00 ~ pm5:30 / 공연시작30분 후까지

* 소진 시, 조기종료

- 티켓부스

12/29(토) pm3:00 ~ pm6:30 / 공연시작30분 후까지

12/30(일) pm2:00 ~ pm5:30 / 공연시작30분 후까지

- 물품보관소

12/29(토) pm3:00 ~ / 공연 종료까지 상시 운영

12/30(일) pm2:00 ~ / 공연 종료까지 상시 운영

2. 물품보관& 반입 제한 물품

- 당일 별도의 물품보관소를 운영합니다. 대량의 물품은 반드시 물품보관소를 이용해주시기 바랍니다. (이용료3,000원/ 반환X / 재이용료1,000원)

- 뚜껑이 있는 생수(500ml)를 제외한 음료와 음식물 반입을 금합니다.

- 폭죽, 레이저 등 위험 물질과 애완동물 등과 함께 입장하실 수 없습니다.

- 공연장 내에는 휴대전화를 제외한 모든 촬영 및 녹음이 가능한 기기의 반입이 불가능합니다. 촬영이 발각될 경우, 즉각 퇴장 조치 예정이니 사전에 물품보관소에 보관해주시기 바랍니다.

- 객석에서는 캐리어, 개인짐 등을 보관해드릴 수 없으니 사전에 물품보관소를 이용하시기 바랍니다.

3. 촬영 여부

- 본 공연은 저작권을 침해하는 촬영 및 녹음/녹취, 라이브 스트리밍 등 모든 행위를 금지하고 있습니다.

- 공연 중에는 사전 허가를 받은 전문 인력만 촬영이 가능합니다.

- 적발 시 녹음, 녹화된 자료 삭제 후 퇴장 조치되어 관람이 불가합니다. (강제 퇴장 조치 후 티켓취소/변경 및 환불불가)

4. 동시통역기 대여

- 공연 당일, 해외팬분들(중화권 통역)을 위해 동시통역기 대여를 진행할 예정입니다. 통역기 대여는 공연 전, 사용료는10,000원(한화만 가능/회수x)이며 통역기 분실 방지를 위하여 대여자의 여권 혹은 신분증도 함께 제출해주시기 바랍니다.제출 해주신 여권 혹은 신분증은 대여기 반납 시 다시 돌려드립니다.

- 그 외 국가의 통역은 불가한 점 양해 부탁드립니다.

* 통역기 분실과 관련하여 손실이 매우 큽니다. 책임감있는 팬문화를 위해 대여 시, 여권 혹은 신분증도 함께 받고 있으니 양해 부탁드립니다.

5. 그 외 협조 사항

- 공연 당일, 공연장을 찾아주신 분들의 안전과 질서유지를 위해 사전 소속사를 통해 협의되지 않은 홍보물, 개인 이벤트 등을 전면 금지할 예정입니다. 반드시 사전에 문의 부탁드립니다.

- 공연 당일, 공연장 내 주차장이 매우 혼잡할 것으로 예상되니 가급적 대중교통을 이용바랍니다.

《关于观看演出活动的注意事项》

1. 运营时间

- 演出时间(150分钟)

12/29(六) pm6:00

12/30(天) pm5:00

* 演出活动开始之后，会有限制入场.

- 周边产品售卖台

12/29(六) pm1:00~pm6:30 / （演出活动在6点整点开始）

12/30(天) pm1:00~pm5:30 / （演出活动在5点整点开始）

* 卖完时会更早点结束。

- 售票处

12/29(六) pm3:00 ~ pm6:30 / （演出活动在6点整点开始）

12/30(天) pm2:00 ~ pm5:30 / （演出活动在5点整点开始）

- 保管箱

12/29(六) pm3:00 ~ / 到演唱会结束，随时运营。

12/30(天) pm2:00 ~ / 到演唱会结束，随时运营。

2. 可以保管物品的种类& 限制带去场地的物品种类

-当天会运营收费保管所，如果身上带大量的物品时，请使用物品保管所。（费用：3，000韩币、没有返还额，再使用费 1，000韩币。）

-本次演唱会禁止携带除有瓶盖的矿泉水（500毫升）之外所有的饮料以及食物进场。

-本次演唱会禁止携带鞭炮、镭射等危险物质以及禁止与宠物一起进场。

- 本次演唱会除了手机之外禁止携带所有摄影、摄像、录音机等机器。如果被发现偷拍或偷直播等行为，会被赶出去，为了别发生这样的事，请演唱会开始之前在物品保管所里保管好，

- 场地内不可保管行李箱与个人的行李，演唱会开始之前请使用物品保管所。

3. 摄影摄像可否

- 本次演唱会严禁侵犯著作权的行为，即，摄影、摄像、录音、直播、重播等所有侵犯著作权的行为。

- 在当天只能被公司批下来的专业人员可拍照·。

- 如果被发现没被公司批下来的人员拍摄等行为，在现场被删除录制的内容并会赶出去。（若被发现时不可取消门票、还钱。）

4. 借助翻译机

- 为了海外粉丝们，这次也进行汉语翻译服务并提供借助翻译机服务。在演唱会开始之前，在借助翻译器台边可以借助，为了防止丢失翻译机，借助翻译机时，收使用费（10.000韩币，只收韩币。）并押护照 或 有效身份征。

- 除了汉语之外其他国家的语言翻译不可提供，粉丝们请谅解一下。

* 关于翻译机借助，之前在粉丝见面会时实行过借助翻译机服务，但许多的粉丝们丢失并没返还翻译机了。为了造成责任感的·粉丝文化，这次借助翻译机时护照 或 有效身份征也在收，请谅解一下。

5. 此外协助事项

-在演唱会当天为了所有人的安全和维持秩序，公司严禁之前跟公司没有沟通过的宣传物、个人进行的福利活动。

-在演唱会当天场地内的停车场会乱，请使用公共交通。

[Jackie HK]

👍👍👍👍

[채원]

(의견)
국내에서는 자전거 대여해도 대여료 내고 신분증 맡기죠~
하지만 해외팬들 입장에서 여권은 고국으로 돌아갈수 있는 중요한 문서입니다
국내에서 내국인의 신분증과 같은 차원이 아닙니다
해외에 나가면 여권은 그 어떤 것보다 소중하게 관리되어야 하는거죠~
(공연 끝나고 여권 찾기 위해 지체되는 시간도 큰 낭비)
그래서, 분실 때문에 나온 방안이라면
여권 보다는 기기금액에 상응하는 보증금을 받으시는 것이 더 설득력이 있어 보입니다~

[아윤]

20일에 올려주신 공지와 MD부스 운영시간이 다른데 1시부터가 맞는것이지요...? 물론 이 글이 나중에 올라오긴 했지만 공지로 지정되어 있지않고... 지난 공지에 변동이 있다는걸 살짝 체크해주셨으면 좋았을텐데 하는 아쉬움이 남아서 확인차 덧글 남깁니다^^;