영화 얘기를 하기 전에, 우선 이상야릇하게 변신(?)한 한국어 제목에 대해 한 마디 하고 넘어가자. ‘내 남자의 아내도 좋아’라고 하니 대단한 관계의 혁명이라도 벌어지나 싶을지 모르지만, 그런 에로틱한 기대를 하고 이 영화를 고른다면 볼멘소리로 투덜거리며 극장 문을 나서게 될 것이 분명하다. 이 영화의 원제는 ‘비키 크리스티나 바르셀로나’. 비키와 크리스티나라는 두 여성이 작렬하는 태양과 가우디 건축, 그리고 정열적인 플라멩고의 도시인 스페인 바르셀로나에서 경험한 백일몽 같은 연애담이다. 지독한 냉소주의자이자 현실주의자 감독 우디 앨런이 각본을 쓰고 연출했으니 ‘그리하여 둘이 오래오래 행복하게 살았대요’류의 로맨틱 코미디와 거리가 멀어도 이만저만이 아닐 터다.
결혼을 앞둔 비키(레베카 홀)와 단짝 친구 크리스티나(스칼렛 요한슨)는 여름 휴가철을 맞아 바르셀로나에 놀러갔다가 화가 후안(하비에르 바르뎀)을 만난다. 후안은 이들에게 “셋이서 섬으로 놀러가 함께 즐기다가 내키면 사랑도 나누자”는 파격적인 제안을 아무렇지도 않게 한다. 내켜하지 않던 보수적인 비키는 점점 자유분방한 매력남 후안에게 끌리지만, 약혼자를 저버릴 수 없어 바르셀로나를 떠난다. 진정한 사랑이라면 고통도 달콤하다는 신조를 갖고 있던 로맨스 지상주의자 크리스티나는 후안과 남는다. 그런데 후안의 전처이자 정신상태가 불안정해보일 정도로 질투심이 강한 마리아 엘레나(페넬로페 크루즈)가 돌아오면서 한 남자와 두 여자의 동거가 시작된다.
네 명의 남녀는 각기 다른 형태로 일탈을 맛보며 욕망을 충족시킨다. 허나 모든 욕망에 유통기한이 있듯이, 그 일탈은 그들의 인생을 크게 바꾸진 못한다. 비키는 큰 애정 없는 결혼생활을 계속하고, 크리스티나는 다시 남자들 품을 찾아 떠난다. 엘레나는 아마도 다시 돌아와 전 남편을 괴롭힐 것이고, 후안은 다시 또다른 여자를 찾아 은근한 눈빛으로 유혹할 것이다. 한번 스쳐가는 바람, 한나절 잘 꾸고 일어난 꿈 같은 얘기를 올해 74세가 된 노거장은 바르셀로나(뉴욕이 아니라)의 기념비적 풍광 속에 천연덕스럽게 풀어놓는다. 남녀관계의 내밀한 스케치 때문에 아마도 이 영화를 보는 동안 홍상수 감독을 떠올리는 이들도 적지 않을 터.
후안 역의 하비에르 바르뎀은 ‘노인을 위한 나라는 없다’에서 지울 수 없는 인상을 남겼던 바로 그 기괴한 헤어스타일의 킬러. 언제 킬러였냐 싶게 스페인 미남의 풍모를 과시했다. 스페인어와 영어를 신경질적으로 섞어 쓰는 것만으로도 불안한 정서를 효과적으로 표현한 페넬로페 크루즈는 이 작품으로 첫 아카데미 여우조연상을 받았다. 네 남녀 중 우디 앨런이 각본을 쓸 때부터 염두에 뒀던 두 명이 누구인지 맞춰보시길. 15세 이상 관람가.