siege mounds, also known as ramps or earthworks 성벽 포위 공격 용 둔덕/경사로/토루 (土壘)

[이창복]

image for siege mounds, also known as ramps or earthworks  성벽 포위 공격 용 둔덕/경사로/토루 (土壘) 이미지 ( 2 Kings 19:32)

32 “And this is what the Lord has said about the Assyrian emperor: ‘He will not enter this city or shoot a single arrow against it. No soldiers with shields will come near the city, and no siege mounds will be built around it.

                                                                    Assyrian Siege Tower 아시리아 공성탑

                                                                                     Assyrian Siege Tower 아시리아 공성탑

                                                                   Assyrian Siege Tower 아시리아 공성탑   

                                                           Six-wheeled Assyrian battering ram 바퀴가 여섯 개인 앗수르의 타격용 공성 망치

                                                                                          Battering Ram 공성 망치

                                                                        * 공성(攻城) 망치: 성벽 파괴용의 옛 무기

often medieval battering rams are depicted with a metal tip in the shape of an actual ram's head 중세의 타격용 공성 망치는 종종 실제 숫양의 머리 모양의 금속 팁으로 묘사됨

                   Assyrian siege ramp and gate house, aerial view, Lachish, Israel          

                          앗수르 토루와 관리소, 조감도, 라기스, 이스라엘 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Siege mounds were mounds or ramps built out of dirt, rubble, and timbers. They were designed so that soldiers could batter down a city’s walls and fortifications. The Assyrians were the first to use wheeled towers with these mounds. These mounds supported wooden, mobile A-frames which held a ramming mechanism. The rams would hit the stone/brick wall again and again in one place until they crumbled12. A siege mound can still be found today at Masada1. In the Ancient Near East (ANE), walled cities were captured by surrounding them, thereby cutting off the food supply. When danger was imminent, people from surrounding villages fled to the walled cities, putting stress on water, sanitation, and food systems. The enemy would build dirt mounds against the walls and support them with wooden, mobile A-frames. These A-frames held a ramming mechanism that would repeatedly strike the stone or brick wall until it crumbled2.

공성 토루는 흙, 잔해, 목재로 쌓은 토루(토성)입니다. 병사들이 도시의 성벽과 요새를 무너뜨릴 수 있도록 설계되었습니다. 아시리아인들은 이 토루와 함께 바퀴 달린 공성탑을 사용한 최초의 사람들이었습니다. 이 토루는 목재로 된 이동식 A자형 탑을 받치고 있었는데, 이 프레임에는 돌을 치는 망치가 구비되어 있었습니다. 이 공성 망치로 돌이나 벽돌벽이 무너질 때까지 한 곳을 몇 번이고 반복해서 때렸습니다12. 오늘날에도 마사다1에서 공성 토루를 발견할 수 있습니다. 고대 근동(ANE)에서는 성벽으로 둘러싸인 도시를 포위하여 식량 공급을 차단하는 방식으로 점령해 나갔습니다. 위험이 임박하면 주변 마을 사람들은 성벽 도시로 피신하여 물, 위생, 식량 시스템을 활용 압박을 가했습니다. 이에 맞서 적군은 성벽에 토루를 쌓고 나무로 만든 이동식 A자형 탑(공성탑)으로 성벽에 충격을 주면서 맞서 싸웠습니다. 이 A자형 탑은 돌이나 벽돌 벽이 무너질 때까지 반복적으로 내리치는 충격 시스템을 가지고 있었습니다2.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Learn more

1 esv.org

2 freebiblecommentary.org

3 blueletterbible.org