종달새의 날개(鷃翼)로는 바다 높이 날아가는 새를 따르기는 어렵구나 ...

[白虎]

“해월선생문집(海月先生文集) 2권 30장 124편에,

                    사상공왕방불우(謝相公枉訪不遇)

석교서반초려황(石橋西畔草廬荒)   몽매경우수개향(夢寐驚紆繡盖香)

이항훤전진세사(里巷喧傳眞細事)   산천의피총소광(山川衣被摠昭光)

형비불합제범거(荊扉不合題凡去)   안익난추격해상(鷃翼難追擊海翔)

욕망거진차막급(欲望車塵嗟莫及)   차생무지토인광(此生無地吐茵狂)

상공(相公: 재상)을 만나러 갔으나 만나지 못하고

돌다리 너머 서쪽 밭 언덕의 오두막집은 초라한데,
잠을 자며 꿈을 꾸는 중에 놀라웁게도, 아름다운 일산(繡盖)이 드리우며 향기가 나는구나.

동네 골목(里巷)에 사는 진인(眞人)의 세세(細細)한 일(眞細事)까지도 많은 사람들의 입에 오르내리면

소란스럽지만, 산천(山川)은 은혜를 입어, 모두 다 밝게 빛나는구나.

구차한 살림살이(荊扉)는 제목(題)과는 달리, 다 버려야 할 물건들인데,

종달새의 날개(鷃翼)로는 바다 높이 날아가는 새를 따르기는 어렵구나.     *****

또한 바라보니 수레가 지나가며 먼지를 일으킬 것 같은데, 아! 어찌할 수 없구나.
이승(此生)은 더 이상 경솔하게 드러낼 자리가 없구나.