VK5CE/3 Gabo Island (OC-196) 운용기

[DS4DRE]

호주에는 총 53개의 iota 번호가 부여되어 있으며, 호주에서 유명한 VK5CE OM의 GABO Island (OC-196) 운용기가 너무 마음에 들어서 네이버 번역기로 번역하여 올립니다. 미흡한 것이 있더라도 재미있게 읽어주시기 바랍니다.

Gabo Island is rich in cultural history, significant flora and fauna and features the only operating island lighthouse in Victoria VK3. The lighthouse was constructed from 1858 to 1862 using the distinctive pink granite found on the island. It is truly a magnificent 47m high structure. As well as it being OC-196 it counts as lighthouse references ILLW AU0080 and WLOTA 1031 and these will appear on the QSL card.

가보 섬 문화사, 중요한 식물군과 동물군이 있는데와 빅토리아 VK3에서 유일한 운영 섬 등대 기능 풍부하다. 등대는 1858년 1862년인 독특한 분홍색 화강암이 섬에서 발견된를 사용하여에서 건설되었다. 그것은 정말 웅장한 47m 높은 구조체입니다. 뿐 아니라 그것의 OC-196 이 등대를 중준위 액체 폐기물 AU0080과 WLOTA 1031년으로, 이것들이 QSL카드에 나타날 것이다.

At 23.5% claimed, it certainly isn’t rare but I needed it and so it was time to make a visit. There is a full time light house keeper on the island employed by Parks Victoria and the environmental authority allow people to visit the island and stay overnight at a heritage building. It’s not cheap to stay there at $400 per night and you need to bring all of your own food etc. So considering that it is not that rare, I decided to just stay there two nights to make the trip economically viable. Staying 4-5 nights would cost too much. Access by sea is very risky, not from a safety point of view but rather from a timing point of view. It is very common for boat trips to be delayed or cancelled due to rough seas despite the weather still being favourable. This meant that the most reliable option was to charter a light aircraft from the rural coastal town of Merimbula in VK2 and land on top of the island on a short grass airstrip. In hindsight, this was a great decision.

23.5%주장했다에서, 그것은 분명 하지만 그 시간 방문할 예정은 필요했던 희귀하지 않다. 이 섬 공원 빅토리아와 환경 당국에 의해 동원된 현재 가벼운 가사일을 사람들과 하룻밤 사이에 유산에 있을 그 섬에 방문할 수 있다. 그곳에 400달러 제공을 유지하는 것이며 네가 그래서, 그것은 드물지 않다, 그냥 거기에 이틀 밤이 여행을 하는 것 머무르기로 결정했다 등을 고려해 당신의 식량을 스스로 가져와야 하는 싸지 않습니다.경제적으로 실행 가능한. 4-5밤 머무르는 것은 너무 많이 들 거라는 것. 바다로 접근은 매우, 관점이 안전 포인트가 아니라 관점의 타이밍 관점에서에서 위험하다. 를 보트 여행 또는 험한 바다로 인해 취소되 날씨는 여전히 불리한 있음에도 불구하고 지연될 것은 매우 흔합니다. 이것은 가장 신뢰성 있는 옵션 Merimbula의 VK2이 해안 마을에서 와그 섬의 꼭대기에 있는 짧은 잔디 활주로에 땅이 전세 내거나 없어진 것이다. 돌이켜 생각하면 이것은 훌륭한 결정이다.

To avoid being too fatigued at the start of the DXpedition, I decided to do a road trip over a few days driving 5-6 hours per day from my home in Hindmarsh Island in VK5, through Victoria VK3 across to Merimbula in VK2. The weather was extreme with daily maximums of 42 and 43 degrees Celsius for the entire journey – needless to say that many beers were consumed each evening to rehydrate. I love hanging out at country pubs, especially within walking distance from my motel. On the morning of January 31 there was a relief from the heat with a cool change but it also brought strong winds. So the prospect of visiting via sea on a charter boat wouldn’t have been possible and I would have had to cancel the trip. Unfortunately with my antenna gear, the light aircraft originally booked was too small and so by doing some fasting talking with the charter company and using some well placed $50 notes as a persuasion, I had a bigger plane and was on the island 1 hour later.

너무 그 DXpedition을 시작할 때 피로를 피하기 위해, 나는 며칠 하인드마시 섬 VK5에서 내 집에서, 빅토리아 VK3을 통해 가로질러 하루에 5-6시간 동안 운전하는 넘어가면 도로 여행 하기로 했다.에 Merimbula VK2에. 날씨가 4243도의 전체 여정 –은 많은 맥주들이 매일 저녁 다시 수화하다에 소비되었다. 말할 필요도 없이에게 생활 최고치로 극심했다. 나는 시골 술집에서, 제 모텔에서 걸어갈 수 있는 거리 특히 시간을 보내는 것을 좋아하다. 1월 31일의 아침에 시원한 변화로 더위의 구제 하지만 그것은 또한 강한 바람이 가지고 돌아온 것입니다. 그래서 바다를 통해서 전세 보트에 방문하는 것 전망과 나는 여행을 취소해야 했을 것이 가능하지 않았을 것. 불행히도 제 안테나를 갖추고 빛이 항공기는 원래 예약 너무도 그렇고 용선 회사와와 a로 잘 배치 50달러 노트를 사용하는 일부 단식하는 말을 함으로써 작았다신앙, 나는 섬에 1시간 후에 더 큰 비행기 있었다.

The island is a beautiful heritage site and so I had strict conditions on my placement of antennas and it meant that I could not go near or use guy anchors on any of the structures on site. With the cool change it meant that the weather was very nasty. Putting up a beam such as a Spiderbeam yagi would have been impossible. Even putting up the 12m fibreglass Spiderbeam pole for the 17m/20m vertical dipole was an ordeal. The winds were so nasty that when I tried putting the pole in the air, it actually bent at right angles and I was expecting it to snap in half before I had a chance to finish the guys ropes – geez those Spiderbeam poles are tough!!!!!

그 섬은 아름다운 유산, 그래서 나는 안테나가 내 현장 실습을 하고 이것은 내가 가까이에 있지 않거나 어떤 사이트의 구조에 남자 앵커들을 가지 못한다는 것을 의미해 엄격한 조건을 만들었습니다. 시원한 변화고 날씨가 매우 위험한 것을 의미한다. 한 Spiderbeam yagi과 같은 빔는 것은 불가능했을 것이다. 심지어17m/20m 수직 쌍극자의 12m섬유 유리 Spiderbeam을 놓고 고통스런 시련이었다. 그 바람을 그렇게 공중에 장대 넣어 봐가 직각하기 전에 제가 사람들 로프 – 이런 끝내기 때문이다. 절반이면 끝낼 것이라고 기대했다. 그것을 구부렸습니다 심하게 있었다.그Spiderbeam 전주! 어렵다!

Gabo Island is on a similar latitude to my home QTH and based on current conditions, 15m and 17m were extremely unreliable for DX and 20m was not producing the kind of results I was used to. However on the positive side, I noticed that 40m was showing some promise. I had a beaten up old Butternut HF9V and so be cleaning up the thinner top lengths and the bottom thicker tube I then found other pieces of aluminium tubing from old antennas and constructed a lightweight aluminium tubing 10m long quarter wave vertical for 40m which could withstand nasty weather. It could also be used for 15m. So I built this antenna and it was much easier to put up than the Spiderbeam as it was lighter and could withstand the wind better. To top it off I attached 32 x 10m ground mounted radials.

가보섬은 집 QTH와 비슷한 위도상에, 초속 15m과 17m 극도로 DX과 20결과 나는는 데 사용된 종류를 생산하지 않고는 믿지 못할 상태의 조건에 근거한다. 하지만은 긍정적인 측면을, 나는 가치 몇몇을 드러내 보일 알아차렸다. 나도 그렇고 더 얇은 최고의 길이와 그때 알루미늄의 다른 조각 오래 된 안테나에서 튜브 발견한 바닥도 두껍게 관을 청소나 하게 되고 a을 진 두들겨 맞는 오래 된 Butternut HF9V다경량 알루미늄 튜브 10m 긴 분기 파도 가치는 고약한 날씨에도 견딜 수 있는 지에 수직. 또한 15미터에 사용될 수 있다. 그래서 집에서 하고 바람을 견뎌 낼 수 있더 밝아서는 Spiderbeam보다 참기가 훨씬 쉬웠다 이 안테나를 만들었다. 설상가상으로 나는 32x10m땅 새 레이디얼 타이어 장착을 첨부했어요.

I wasn’t able to have access to emails, the internet or DX cluster on the island but I could go to the edge of the island and be able to spot myself on the DX cluster using my mobile phone. So I tried to stick to my pre-planned schedule that was on my website based on propagation forecasts, current conditions and my own personal experience.

나는 이메일, 섬에 인터넷이나 DX클러스터에 액세스 하는 것도 좋아하지만 섬의 가장자리에 서서는 DX클러스터 내 휴대 전화를 스스로 발견할 수 있을 갈 수도 있지 않았다. 그래서 나는 제 웹 사이트에 전파 예보, 현재 조건과 내 자신의 개인적 경험에 근거한 것 내어서 사전 계획된 일정을 고수하려고 했다.

20m didn’t produce anything of interest in the 0400 to 0700 UTC period, just mainly JA and VK/ZL. At 0800 to 0900 UTC the first Europeans made an appearance but it was slow and tough trying to make contacts. So after 5 hours of being on air, 15m and 17m were dead and 20m was on life support – there were virtually no signals on the CW or digital segments either. At 0900 I went to 40m at my local sunset. Fortunately I had a nice run of JA and occasional North Americans entering the log including many familiar IOTA chaser call signs from the USA. By 1200 UTC it was now time to visit 20m to investigate short path North America and Europe (I tried it at 1000 UTC but nothing was going on). Well all hell broke loose with a ferocious pile up to Europe, I would regularly ask for “United Kingdom, Echo India and Scandinavia only” but the European pile was very badly behaved and simply ignored these requests. Normally I get 3 or 4 people calling out of turn, usually due to their poor English, but this time I had dozens doing it and it wasted lots of time and meant less people got in the log. I guess that with poor conditions overall, an unusually good opening to Europe caused panic calling to get in the log during this limited opportunity. The pile up lasted from 1200 to 1430 UTC so it was a relief to finally get a pile up but there was nothing from North America on 20m during this normally productive time.

200700을 UTC기준으로 기간에,으로부터 0400에 관심이 무엇이든 주로 JA와 VK/ZL을 생산하지 않았다. 0800에 0900에서 협정 세계시 처음 유럽인들은지만과 관계를 만들기 위해 노력하고 힘든 느린 모습을 보였다. 그래서 공기에 있는 것에 5시간, 15미터와 17m 후 –이 CW또는 디지털 부문에 거의 모르는 신호도 20생명 유지에 죽어 있었다. 0900에서 나는 가치에 있지만 나의 질 녘에 갔다. 다행히도 나는 북한 미국인들은 로그에 들어가는 미국에서 많은 친숙한 IOTA는 호출 신호들을 포함하여 가끔. 1200까지 CoordinatedUniversalTime이 현재 시간을 조사하기 위해 좌회전을 방문할 JA의 좋은 장기 공연을 했다.짧은 길 북 아메리카와 유럽(나는 1000에 협정 세계시지만 아무 일이 없어 했습니다). 글쎄, 기울어 유럽까지 잔인한 아름을 가지를 깼다, 저는 정기적으로“영국, 에코 인도 그리고 스칸디나비아 반도만”을 강조하고 있는데 유럽 말뚝 너무 나쁘게 굴었고 단순히 행동한 물어볼 것이다.이런 요청을 무시했다. 보통 내가 경솔한 3또는 4명 호출하면 보통 그들의 부족한 영어지만, 나는 수십을 하고 적은 사람들을 의미하며 많은 시간을 낭비했다 이번에는 로그에서 받은 때문. 나는 가난한 조건 전체적으로, 유럽에 유별나게 좋은 개장은 로그에서 이 기회가 한정되어 동안 쉬려고 전화한 공포를 유발했다 것 같아요. 구호 선물 더미를 12001430년까지 협정 세계시 마침내 한 무더기에 일어나지만 북 아메리카에서 20에 대한 기록이 없어 이 평소 생산적인 시간 동안 계속되었다

With 20m closing, I hoped that 40m would be ready for Europe and there was a great opening and pile up from 1500 to 1600 and it eventually died at 1630 UTC. So the band was really only open as the greyline went west across Europe, I was hoping it would be open throughout my early morning until 2000 UTC at my sunrise, but no luck. I tried 20m at 1630 UTC but nothing. The trend on the DXpedition was clearly short bursts of good conditions and then absolutely nothing for long periods and it was clear that 15m and 17m were not going to play a part in this trip. From 1630 to 2000 UTC I would put out bursts of auto CQ over and over again but to no avail, this was a big challenge considering I’d be at the radio since 0330 UTC, and 1630 to 2000 UTC is 330 to 700 am local time and I had no sleep yet. The worst thing was that with the nasty weather, it was too dangerous to venture out on the edge of the island at this time of night for putting myself on the DX cluster. Once the sun rose I was able to spot myself on the cluster on 40m around 2000 UTC and this produced a small European opening for an hour until 2100 UTC (8am local time).

20을 닫고 있으므로 저는 가치가 하는 것은 유럽과 엄청난 개방과 15001600까지 쌓이고 결국 1630년 협정 세계시에서 사망하였다 준비가 되기를 바랐다. 로 greyline 서부 유럽을 가로질러 갔다 그래서 그 밴드는 정말은 오로지 개방을 하던 당시 공개될 것 이른 아침 내내 2000년 협정 세계시 내 일출에는 능하지만 행운까지 기대하고 있었다. 나는 1630년에 협정 세계싰지만 아무것도 좌회전 시도했다. 좋은 조건의 DXpedition에 그 경향은 명확하게 한바탕씩 짧게 그리고 오랜 기간 동안 전혀 없고 15미터와 17m 이번 여행에 일부 역할을 할 수 없었던 것이 분명했다 1630년부터 2000년까지 협정 세계시 다시지만 헛되이, 이건 큰 도전 나는 라디오에서 0330 협정 세계시 이훌 거고 1630년에 2000년 협정 세계시는 330자동차 잡지가 연발을 끌 것이다.700입니다 현지 시간과 저는 아직 자지 못 했다. 가장 나쁜 것은, 그 고약한 날씨가 너무를 그 섬의 가장자리에 이 밤 중에는 DX를 것에 대해 모험을 하려는 위험한 것이었다. 일단 나는 해가 뜨는 클러스터에 가치를 2000년 협정 세계시 나 발견하는 것과 이 2100년 협정 세계시(오전 현지 시간) 때까지 한시간 동안 작은 유럽 개막을 생산했다.

I spent the morning from 2100 to 0000 UTC jumping between 20m, 17m and 15m and even with spotting myself on the DX cluster it produced virtually no 20m long path North America or 17m/15m JA. It was now 1100am on Wednesday and I’d been awake since 600am on Tuesday, considering that the day time conditions were not going to produce anything and I needed to be at the top of my game for 40m during the night, I really needed to get some sleep from 0000 to 0400 UTC.

나는 아침 2100년 0000에서 UTC20, 17m, 초속 15m고 심지어 그곳으로 20m 긴 도로 북 아메리카나 17m/15m JA생산한 DX클러스터에서 제 모습을 발견을 사이에 점프를 보냈다. 그것은 지금 1100am 수요일에 나는 600am 화요일 이래로 낮 조건 어떤 것을 생산하기 위해서 나는 게임의 위에 있는 것이 필요하지 않었던 점을 고려할 때 깨어 버렸습니다.가치가 밤 동안에, 나는 정말 0000으로부터 0400협정 세계시에서 어느 정도 수면을 취할 필요가 있었다.

At 0400 UTC I went to spot myself on the DX cluster with a walk to the edge of the cliff using my mobile phone, when I saw the solar figures and the K index I wondered whether I should just close my eyes and jump off the cliffs to the jagged rocks and stormy seas below – I figured this would be less painful than trying to make a QSO on 20m/17m/15m for the rest of the day and night – however the hope of 40m was enough to get me off suicide watch. Sure enough the following 3.5 hours produced 40 QSO’s on 17m and 20m……… where is that cliff again. Geeez, imagine if I didn’t have the 400w amplifier.

내가 나는 나는 방금 내 문 닫는은 태양 수치와 K지수를 보고으로부터 0400협정 세계시에 내가 DX를 절벽 끝 내 휴대 전화로 산책을 발견하기, 갔다.눈과 나는 알아냈다 들쭉날쭉한 바위와 – 아래에 폭풍우가 몰아치는 바다에 절벽에서 뛰어 내리다 이것보다 더 20m/17m/15m에 낮과 밤의 나머지 사람들을 위한 QSO을 만들기 위해 노력하는 것보다 – 하지만 고통스러울 거에요.가치의 희망은 내게 자살 감시에서 내리기에 충분했다. 어디 절벽은 또 아니나 다를까 다음과 같은 3.5시간 17m과 20m………에서 40QSO의를 생산했다. 만약 내가 400w 증폭기가 없Geeez 상상해 보세요.

I had no where else to turn but 40m. It was 0745 UTC and it was 2 hours before sunset. After CQing for a while I was pleasantly surprised to find a steady European long path pile up and every now and then a strong North American would pop up. So this was a relief and the Europeans eventually disappeared at 0830 UTC. The good thing was that it was a little too early for JA so now North America was in the clear and I had time to apologise to them because I knew many would have tried for me their previous morning in the more civilised time of 1200-1400 UTC on 20m but now they only had once shot at me in the wee small hours of their early morning for 40m. So while it was nice to get North Americans in the log, the 0930 to 1100 UTC really didn’t produce too many QSO’s. By this time of the DXpedition I had resigned myself to the fact that big pile ups were not going to happen with rates of 100-200 per hour, it was time to knuckle down, grind it out and enjoy every North American and European contact, because each DX QSO would be precious and an important achievement.

나는 아무것도 다른 데도 가치 있었다. 그것은 0745 CoordinatedUniversalTime과 일몰이 2시간 전에. 한동안 CQing 후 나는 기쁘게 안정된 유럽 긴 경로와 이따금 강한 북미. 그래서 이게 안심과 유럽인들은 튀어 나올 것을 층층이 쌓다 찾아내서 깜짝 놀랬다.결국 0830에 협정 세계시 사라졌다. 좋은 점은 작은 너무 일찍 JA에 그렇게 지금 북 아메리카는 명확한 때문에 나는 많은 사람이 제를 향한 이전의 아침을 시도했을 것이다 안다면, 나는 시간 그들에게 사과를 해야 했다 있었다.1200-1400 협정 세계시의 20에 대한 더욱 문명화된 시간이었지만 지금 그것들은 단 한번 나를 그들의 이른 아침의 가치에 이른 한밤중을 in에 총상을 입었다. 따라서 그것이 로그에서 북미인들이 0930 1100명에 협정 세계시 정말 생산하지 않았어 너무 많은 QSO's 좋았다. 그 DXpedition 이때 나는 큰 더미들을 100200의 시간당율로 발생하지 않을 것, 그것 시간, 갈며 모든을 즐기공부해야 스스로 사임했었다.왜냐하면 각각의 DXQSO 그리고 중요한 성과 소중한 것 북미와 유럽을 접촉해 미국인입니다.

Considering that with the previous day there was a monster 20m pile up to Europe at 1200 UTC and that 40m was very slow at the time, at 1100 UTC I went and spotted myself on 20m……… nothing……oh dear. There were NO signals anywhere on 20m on CW/SSB/digital, I even went outside to make sure the antenna hadn’t fallen down. So I went back to 40m to work a handful more of USA stations. I went back to 20m again at 1200 UTC and 1330 UTC and again nothing – oh shit!

전날과 다른 말로는 괴물이었음을 감안할 때 20말뚝 이음까지 유럽에서 1200CoordinatedUniversalTime, 가치는 매우 느리에서 그 당시에는 1100CoordinatedUniversalTime나는 갔다와 점박이 직접 20m……….nothing……oh 사랑. 에는 어느 신호에 좌회전 어디서나 CW/SSB/digital에, 나는 심지어 밖에 안테나가 넘어져지 않은 것을 확인하기 위해서 간것이었다 그래서 저는 다시 가치 미국 방송국의 한줌 더 일하러 갔다. 나는 다시 20에 다시 1200CoordinatedUniversalTime, 1330년 협정 세계시에서 또 다시 가만히 – 오, 젠장 갔다!

So I focussed on staying on 40m to try and work the North American IOTA chasers from east to west coast as people were waking up. At 1400 UTC it was great as the opening was only to North America and Scandinavia which are the toughest paths from here. Then the rest of Europe appeared and was quite steady until 1630, after this time the band was pretty much dead. Unfortunately that at the end of every European opening there was no appearance of stations from Ireland and UK, all I can say is sorry to this region but I really did try and look for you and I slowed the European pile ups down many times by asking for “United Kingdom, Echo India and Scandinavia only”. There were 36 QSOs with Scandinavia and 19 QSOs with the UK region.

로 개막 북한 미국에 1400명의 협정 세계시에서 그것이 훌륭하다고 그래서 나는 가치에 사람들이 깨어나고 일을 동쪽에서 서쪽 해안으로 북미 IOTA를 쫓는 사람들 위해 머물 것을. 그리고 초점을 두었다.여기서 스칸디나비아의 거친 경로를 의미합니다. 그리고 유럽의 나머지에서도 꽤 1630년까지 꾸준했다, 이 밴드는 이미 죽은 체제나 이 시간 이후에 나타났다. 불행히도 모든 유럽을 여는 말에 아일랜드와 영국에서 방송국의 모습이 도무지 보이지 않기 전에 모든 내가 말할 수 있는 이 지역을 갔는데 정말 너와 나를 찾었지 미안하다.유럽 무더기 아래 여러번“영국, 에코 인도 그리고 스칸디나비아 반도만”을 물음으로써 업되었다. 그때는 36개의 QSOs 스칸디나비아와 19QSOs 영국 지역과 함께 있었다.

So over the 36 hours of operation there were 1198 QSOs on SSB:

36시간동안 SSB에서 1198 QSOs가 있었습니다.

60.7 % on 40m / 36.9 % on 20m / 1.8 % on 17m / 0.6 % on 15m

52 % with Europe / 24 % with Asia / 13 % with North America / 10 % with Oceania / <1 % with Africa

[6K2GFC[김우현]]

햄들이 한번쯤은 생각해보는 로망!을 실행하시는 오엠이네요! 글 고맙게 잘 읽었습니다!

[HL5IVL]

좋은글입니다 감사합니다

[DS5TOS]

잘 보았습니다...40미터 ssb 교신을 어렵게 하기는 했네요...20미터는 안들리더군요.... 혼자서 짐싸들고 서비스 하는기분도 최고 일듯 합니다.

[DS5TOS]

오늘 LOTW로 컨펌 완료 했습니다..ㅎㅎ