1. 동사과거형+あげく/あげくに ∼한 끝에 ① 惱んだあげく自殺してしまった. (고민한 끝에 자살 해버렸다) ② さんざん探したあげくにやっとたどり着いた.(몹시 찾은 끝에 겨우 도착했다) * 惱(なや)む고민하다 自殺(じさつ)자살 探(さが)す찾다 たどり着(つ)く고생하여 겨우 당도하다
2. ∼あまり ∼한 나머지 ① 考えすぎたあまりかえって分からなくなってしまった. (너무 지나치게 생각한 나머지 오히려 더 모르겠다) ② うれしさのあまり淚が出た. (기쁜 나머지 눈물이 나왔다) * かえって오히려 淚(なみだ)눈물
3. ∼以上(いじょう)(は) ∼한 이상에는 =からには=上は ① 約束した以上は守らなければならない. (약속한 이상 지켜야만 한다) ② 社会人になった以上親のお世話になるわけにはいかない(사회인이 된 이상 부모의 신세를 져서는 안 된다) * 守(まも)る지키다 すねをかじる(나이를 먹어도)독립하지 못하고 도움을 받다
4. ∼一方(いっぽう)/一方で/一方では 동사의 기본형에 붙어서 ∼하는 한편으로 ① 嚴しく叱る一方でやさしい言葉をかけることも忘れない. (엄하게 꾸짖는 한편으로 상냥하게 말을 거는 것도 잊지 않는다) ② 現在日本では少子化が進む一方だ. (현재 일본에서는 어린이의 수가 줄고 있기만 한다) * 嚴(きび)しい엄하다 叱(しか)る꾸짖다 言葉(ことば)말 現在(げんざい)현재 少子化(しょうしか)고령화의 반대 進(すす)む진행되다
5. ∼上(うえ)/うえに ∼데다가 ① 頭がよい上,努力もする. (머리가 좋은데다가 노력도 한다) ② 寒い上に風が强い. (추운데다가 바람이 세다) * 努力(どりょく)노력 風(かぜ)바람 强(つよ)い강하다
6. ∼上で/上の/上では/上でも/上での 동사과거형에 붙어 ∼하고 나서 ① それを濟ませた上であれをやろう. (그것을 끝낸 후에 저것을 하자) ② よく考えた上で話しなさい. (잘 생각하고 나서 이야기해라) * 濟(すま)せる끝내다
7. ∼上は 위의 3번과 같은 뜻 ① こうして韓國へ來たうえは,一日も早く韓國の習慣に慣れるつもりだ. (이렇게 해서 한국에 온 이상은 하루라도 빨리 한국의 습관에 익숙해질 생각이다) ② 決心したうえは,腹をすえて頑張りなさい. (결심한 이상은 각오를 하고 열심히 해라) * 習慣(しゅうかん)습관 慣(な)れる익숙해지다 決心(けっしん)결심 腹(はら)をすえる각오를 하다
8. ∼うちに/∼ないうちに ∼동안에/∼하기 전에 ① テレビを見ているうちに父が歸ってきた. (텔레비젼을 보고 있는 동안에 아버지가 돌아 왔다) ② 暗くならないうちに歸りましょう. (어두워지기 전에 돌아갑시다) * 暗(くら)い어둡다
9.동사 의지형+ではないか(じゃないか) 함께∼하자 ① みんなで行ってみようではないか. (모두 함께 가자) ② やってみようじゃないか. (함께 해보자)
10.동사ます형+得(う)る ∼수 있다 ① そんなこともありうる. (그런 일도 있을 수 있다) ② ああいうことはあり得ない. (그러한 일은 있을 수 없다) * あり得(え)ない부정문에서는 得(う)る가 得(え)ない로 읽힌다