이사야7:1-25 흔들리는 숲과 믿음

[헤세드]

이사야7:1

하나님을 아는 것과 모르는 것의 차이는 무엇과도 비교할 수 없습니다. 우리의 판단에 하나님을 개입시키는 한 우리의 모든 현실 인식과 결정은 전적으로 달라집니다. 그것은 전복적이고, 급진적이고, 종말론적입니다. 때로 가장 바보같고 어이없는 결정도 불사해야 합니다.  공주야! 하나님은 아하스의 행악에도 불구하고 은혜를 베푸셨다. 사로잡힌 이들이 떡과 옷을 얻어오는 기적을 목격하도록 하셨다. 그럼에도 돌이키지 않은 아하스는 결국 아람과 북 이스라엘 연합군의 침략에 맞닥뜨린다.

The difference between knowing and not knowing God is incomparable to anything. As long as we involve God in our judgment, all our perceptions and decisions in reality are completely different. It is subversive, radical, and apocalyptic. Sometimes you have to make the stupidest and most ridiculous decisions. Princess! God blessed Ahaz despite his misdeeds. He let those who were captured witness a miracle of getting rice cakes and clothes. Nevertheless, Ahaz, who did not turn back, eventually faced the invasion of Aram and the Union of North Israel.

-

그가 위기에서 벗어날 길은 무엇일까? 아람과 에브라임이 동맹을 맺었다는 소식만 듣고도 왕과 백성이 숲이 바람에 흔들림 같이 흔들렸다.현실적인 전략을 고려하면 그럴 만하다. 이스라엘 하나도 유다가 상대하기 버거웠기 때문이다. 하지만 왕은 이사야가 환상 중에 본 그 만군의 하나님 여호와를 보지 못했기에 두려워한 것이다. 예수님이 승선해 계시는데도 풍랑에 떠는 제자들과 똑같구나.

What is his way out of the woods? The king and his people shook in the wind just when they heard that Aram and Ephraim had formed an alliance. Considering a realistic strategy, it is reasonable. Because Judah couldn't deal with Israel. But the king was afraid because Isaiah did not see the Lord, the God of All Men, whom he saw in his fantasy. You are like the disciples who are in a storm even though Jesus is on board.

-

구약의 이들도 나단을 통해 준 다윗 왕조를 향한 보호 약속을 믿지 않았기 때문에 떤 것이다. 나는 어떤 바람에 흔들리는가? 하나님께서 이사야를 보내서 아하스 왕(유다)을 격려한다. 유다를 위협한 연합군의 실체를 알려준다. 그들은 두려워할 대상이 아니라 연기 나는 부지깽이 그루터기에 불과하다. 두려워하거나 낙심할 대상이 아니다. 그들이 약해서가 아니라 하나님이 강하시기 때문이다. 하나님이 허락하지 않으신 힘 앞에 굴복할 필요도, 두려워할 필요도 없다.

The people of the Old Testament were also nervous because they did not believe in the promise of protection to the David dynasty given through Nathan. What wind am I shaken by? God sends Isaiah to encourage King Ahaz (Judah). It tells us the reality of the Allied Forces that threatened Judah. They are not something to be afraid of, but just smoky stumps. They are not something to be afraid of or discouraged. Not because they are weak, but because God is strong. There is no need to give in to forces that God has not allowed.

-

유다의 미래는 하나님께 달려 있다. 르신의 결정도, 사마리아의 결정도 아무것도 아니다. 하나님께서 인생의 서고 넘어짐을 결정하신다. 하나님이 함께하지 않으시면 사마리아는 스스로 설 수 없고 망하게 될 것이다. 이 역사적인 현실을 인정하고 수용하는 여부가 유다의 운명을 결정할 것이다.  굳게 믿지 않으면 굳게 서지 못할 것이다. 본문에 나타난 하나님은 남 유다(아하스 왕)를 지켜주셨고, 예루살렘의 머리, 아들의 이름을 임마누엘로 지정해 주셨으며 불순종한 아람, 이스라엘, 유다의 멸망을 예시하셨다.

The future of Judah is up to God. Neither God's decision nor Samaria's decision is anything. God decides to stand and fall in life. If God is not with him, Samaria cannot stand on his own and will be ruined. Whether to recognize and accept this historical reality will determine the fate of Judah. If you don't believe it firmly, you will not stand firmly. God, who appeared in the text, defended South Judah (King Ahaz), named the head of Jerusalem and his son Immanuel, and exemplified the destruction of disobedient Aram, Israel, and Judah.

-

그런데 아람과 북 이스라엘 연합군의 침략 앞에 아하스와 백성의 마음은 바람에 이는 숲처럼 흔들렸다. 격려의 말을 듣고 휘청거렸다. 과연 고난과 위기가 닥치면 누구나 흔들리는 것이 인지상정일까? 징조를 구하라는 이사야의 명령을 아하스 왕은 거절 한다. 겉으로는 하나님을 시험하지 않겠다고 하였지만, 실은 여호와의 주권을 거절하여 그분을 괴롭게 한 처사였다. 자기 뜻대로 하고 싶어서 하나님의 뜻을 듣지 않겠다는 태도이기 때문이다.

Ahaz and the people's hearts were shaken like a forest in the face of the invasion of Aram and Northern Israel. I was shaken by the words of encouragement. Will it be human nature for everyone to be shaken when hardships and crises arise? King Ahaz refuses Isaiah's order to seek signs. He said he would not test God on the outside, but in fact, he refused the Lord's sovereignty and made him suffer. This is because he has an attitude that he will not listen to God's will because he wants to do his way.

-

이사야서에서는 징조를 구하는 것이 믿음(38:7.9/38:22)이다. 자신의 뜻을 거절하실 때 하나님은 가장 괴로워하신다. 겉과 속이 다른 모습은 그분의 주권을 인정하지 않는 삶의 결과다. 처녀(혹은 젊은 여인)가 임마누엘이라는 이름의 아이를 낳는 것을 징조로 주신다. 그가 선악을 분별할 두세 살이 되기 전에, 즉 머잖아서 왕이 걱정하는 북쪽의 두 연합군, 아람과 북 이스라엘 땅이 황폐할 것이라고 하신다. 그들과 아하스 사이의 관계 때문이 아니라, 그들과 하나님 간의 관계 때문이다.

In Isaiah, it is faith (38:7.9/38:22) that seeks signs. God suffers most when he refuses his will. The appearance of being different from the outside is the result of a life that does not recognize his sovereignty. A maiden (or a young woman) gives birth to a child named Immanuel as a sign. Before he is two or three years old to discern good from evil, the land of Aram and North Israel, the two northern Allied forces that the king is worried about, will be devastated. Not because of the relationship between them and Ahaz, but because of the relationship between them and God.

-

나와 상관없이 내게 주시는 하나님의 은혜가 있다. 그것이 바로 임마누엘 예수 그리스도의 탄생이다. 우리를 향한 하나님의 표현이지만, 우리 때문에 비롯된 사랑은 아니다. 이사야서의 임마누엘은 앞으로 있을 여호와의 구원 역사의 확실성을 보여주는 징조인 반면, 마태 복음의 임마누엘은 임마누엘이 구원을 가져오는 인물로 경험된다는 차이가 있다. 유다는 성마르다. 아람과 이스라엘 연합군을 격퇴하기 위해 앗수르와 애급에게 도움을 청하자는 제안이 내부에서 일어난다.

Regardless of me, there is God's grace that he gives me. That is the birth of Immanuel Jesus Christ. It is God's expression‎ for us, but not because of us. Immanuel of Isaiah is a sign of the certainty of Jehovah's history of salvation in the future, while Immanuel of the Gospel of Matthew is the difference that Immanuel is experienced as the one who brings salvation. Judah is holy. Inside, a proposal arises to seek help from Asur and Ae- class to defeat the Aram and Israeli allies.

-

한 때는 유다에게 도움이 되겠지만 곧 그들을 섬겨야 할 것이다.  그들에게 끌려가 수치와 모욕을 당할 것이다. 하나님을 의지하지 않는 삶이 주는 대가를 혹독히 치를 것이다. 앗수르와 애급에게 심판을 당하면 살아남은 자가 별로 없어 몇 안 되는 가축만으로 넉넉히 살 수 있을 것이다. 그런 넉넉함은 차라리 슬픔이다.  땅도 황폐해져서 값비싼 포도나무가 있던 포도원이 찔레와 가시로 뒤덮일 것이다.

Once it would be helpful to Judah, but soon you will have to serve them. They will be brought to shame and humiliation. You will pay the price of a life that does not rely on God. If you are judged by Asur and Ae-ryu, few people have survived, so only a few livestock will be able to live sufficiently. Such generosity is rather sadness. The land will also be devastated, and the vineyard with expensive vines will be covered with straws and thorns.

-

황무지가 된 땅에 야생동물들이 많아 무장한 채로 자기 땅에 들어가야 할 것이다. 사람은 없고 소와 양이 풀을 뜯는 곳이 될 것이다. 하나님이 떠난 곳에 축복은 없다. 암담한 상황에서 가장 먼저 정신 차려서 인식해야 하는 것은 무엇인가? 위기의 크기보다 하나님을 더 크게 보지 못할 때, 우리는 무엇을 의지하게 되는가? 나는 왜 떨고 있는가? 나는 하나님이 심판으로 황폐화시키기 전에 내 자존심을 버릴 생각이 있는가?

There are many wild animals in the wilderness land, so you will have to enter your own land armed. There will be no people and it will be a place where cows and sheep graze. Where God has left, there is no blessing. What is the first thing you have to wake up to and recognize in a dark situation? When you don't see God greater than the size of the crisis, what do we turn to? Why am I shaking? Do I intend to abandon my pride before God is devastated by judgment?

-

역사적 배경(1-2)

a.아람과 이스라엘의 위협:1

b.흔들리는 왕과 백성:2

경려와 경고의 말씀(3-6)

a.이사야와 스알야숩:3

b.격려와 경고:4

c.적들의 계획:5-6

구원 예언(7-9)

a.무조건 구원 약속:7-9a

b.조건적 구원 약속:9b

아하스에게 주는 두 번째 예언(10-17)

a.하나님의 제안과 아하스의 거절:10-11

b.책망과 징조:13-14

c.징조의 해석:15-17

그 날에는(18-26)

a.심판의 도구, 앗수르와 애급:18-20

b.심판 이후의 삶:21-22

c.폐허가 된 땅:23-25

-

웃시야의 손자요(1a)

요담의 아들인(1b)

유다의 아하스 왕 때에(1c)

아람의 르신 왕과(1d)

르말리야의 아들(1e)

이스라엘의 베가 왕이(1f)

올라와서(1g)

예루살렘을 쳤으나(1h)

능히 이기지 못하니라(1i)

-

어떤 사람이(2a)

다윗의 집에 알려 이르되(2b)

아람이 에브라임과(2c)

동맹하였다 하였으므로(2d)

왕의 마음과(2e)

그의 백성의 마음이(2f)

숲이 바람에 흔들림 같이(2g)

흔들렸더라(2h)

-

그 때에 여호와께서(3a)

이사야에게 이르시되(3b)

너와 네 아들 스알야숩은(3c)

윗못 수도 끝 세탁자의 밭(3d)

큰 길에 나가서(3e)

아하스를 만나(3f)

-

그에게 이르기를(4a)

너는 삼가며 조용하라(4b)

르신과 아람과(4c)

르말리야의 아들이(4d)

심히 노할지라도(4e)

이들은(4f)

연기 나는 두 부지깽이(4g)

그루터기에 불과하니(4h)

두려워하지 말며(4i)

낙심하지 말라(4j)

-

아람과 에브라임과(5a)

르말리야의 아들이(5b)

악한 꾀로(5c)

너를 대적하여 이르기를(5d)

-

우리가 올라가(6a)

유다를 쳐서(6b)

그것을 쓰러뜨리고(6c)

우리를 위하여(6d)

그것을 무너뜨리고(6e)

다브엘의 아들을(6f)

그 중에 세워(6g)

왕으로 삼자 하였으나(6h)

-

주 여호와의 말씀이(7a)

그 일은 서지 못하며(7b)

이루어지지 못하리라(7c)

-

대저 아람의 머리는98a)

다메섹이요(8b)

다메섹의 머리는(8c)

르신이며(8d)

육십 오년 내에(8e)

에브라임이 패망하여(8f)

다시는 나라를(8g)

이루지 못할 것이며(8h)

-

에브라임의 머리는(9a)

사마리아요(9b)

사마리아의 머리는(9c)

르말리야의 아들이니라(9d)

만일 너희가(9e)

굳게 믿지 아니하면(9f)

너희는 굳게 서지(9g)

못하리라 하시니라(9h)

-

여호와께서(10a)

또 아하스에게(10b)

일러 가라사대(10c)

-

너는 네 하나님 여호와께(11a)

한 징조를 구하되(11b)

깊은데서든지(11c)

높은데서든지 구하라(11d)

-

아하스가 가로되(12a)

나는 구하지(12b)

아니하겠나이다(12c)

나는 여호와를(12d)

시험치 아니하겠나이다(12e)

-

이사야가 가로되(13a)

다윗의 집이여913b)

청컨대 들을 찌어다(13c)

너희가 사람을 괴롭게 하고(13d)

그것을 작은 일로 여겨서(13e)

또 나의 하나님을(13f)

괴로우시게 하려느냐?(13g)

-

그러므로 주께서(14a)

친히 징조로(14b)

너희에게 주실 것이라(14c)

보라 처녀가 잉태하여(14d)

아들을 낳을 것이요(14e)

그 이름을(14f)

임마누엘이라 하리라(14g)

-

그가 악을 버리며(15a)

선을 택할 줄 알 때에(15b)

미쳐 버터와 꿀을(15c)

먹을 것이라(15d)

-

대저 이 아이가(16a)

악을 버리며(16b)

선을 택할 줄 알기 전에(16c)

너의 미워하는(16d)

두 왕의 땅이(16e)

폐한바 되리라(16f)

-

여호와께서(17a)

에브라임이(17b)

유다를 떠날 때부터(17c)

당하여 보지 못한 날을(17d)

너와 네 백성과(17e)

네 아비 집에(17f)

임하게 하시리니(17g)

곧 앗수르 왕의(17h)

오는 날이니라(17i)

-

그 날에는(18a)

여호와께서(18b)

애급 하수에서(18c)

먼 지경의 파리와(18d)

앗수르 땅의(18e)

벌을 부르시리니(18f)

-

다 와서(19a)

거친 골짜기와 바위틈과(19b)

가시나무 울타리와(19c)

모든 초장에 앉으리라(19d)

-

그 날에는(20a)

주께서(20b)

하수 저편에서(20c)

세내어 온 삭도 (20d)

곧 앗수르 왕으로(20e)

네 백성의 머리털과(20f)

발 털을 미실 것이요(20g)

수염도 깎으시리라(20h)

-

그 날에는(21a)

사람이(21b)

한 어린 암소와(21c)

두 양을 기르리니(21d)

-

그 내는 젖이 많으므로(22a)

버터를 먹을 것이라(22b)

무릇 그 땅 가운데(22c)

남아 있는 자는(22d)

버터와 꿀을 먹으리라(22e)

-

그 날에는(23a)

천 주에(23b)

은 일천 개의 가치 되는(23c)

포도나무 있던 곳마다(23d)

질려와 형극이 날 것이라(23e)

-

온 땅에 질려와(24a)

형극이 있으므로(24b)

살과 활을 가지고(24c)

그리로 갈 것이요(24d)

-

보습으로 갈던 산에도(25a)

질려와 형극 까닭에(25b)

두려워서 그리로(25c)

가지 못할 것이요(25d)

그 땅은 소를 놓으며(25e)

양의 밟는 곳이 되리라(25f)

-

흔들리는 유다, 부지깽이 연합군_ Judah Shaken, the Alliance of Smoldering Firebrands

역사의 주제자, 임마누엘 징조_The Sovereign of History, the Sign of Immanuel

유다의 심판, 황무해질 땅_ Judah's Judgment, the Land Destined to Become Desolate

-

예루살렘의 머리이신 스알야숩의 하나님을 찬양합니다. 적들에 위협가운데 있는 다윗집안의 위기를 아시고 유다를 지키셨던 그 하나님께서, 이제 이사야를 통해 두 부지깽이 검불들을 무서워하지 말고 믿음을 지킬 것을 요구하지만 우리의 아하스왕은 믿음이 없어서 흔들리고 있사오니 불쌍히 여겨주옵소서. 주님, 임마누엘로 오신 예수님은 하나님의 자비를 보여주는 가장 큰 징조이나이다. 하나님께서 이 징조를 통해 기회를 주시기 원하시며, 세상보다 하나님을 더 의지 하기 바라십니다. 주님, 이 나라와 교회를 불쌍히 여겨주옵소서. 국가도 교회도 자존심이 없어진지 이미 오래전 일이고 민생고가 최악에 달해서 여기저기 신음하고 있습니다. 이참에 내 자존심과 주님으로 말미암지 않는 모는 것들이 사그리 제거 돼서 그루터기만 남도록 주의 일을 수년 내에 부흥케 하옵소서.

We praise the God of Shear jashub, the true Ruler of Jerusalem. You knew the crisis facing the house of David when it was threatened by its enemies, and You protected Judah. Through Isaiah, You commanded them not to fear those two smoldering stubs of firebrands, but to remain firm in faith. Yet our King Ahaz trembled because he had no faith. Lord, have mercy on him and on us. Lord, Jesus Christ, who came as Immanuel, is the greatest sign of Your mercy. Through this sign, You desire to give us another opportunity and teach us to depend on You more than on the powers of this world. Lord, have mercy on this nation and on the Church. Both the nation and the Church have long since lost their dignity, while people everywhere groan beneath the severity of economic hardship. At this time, remove my pride and everything in me that does not come from You. Cut it all away until only the stump remains. Then, from that stump, revive Your work in our days and cause it to flourish once again.

2026.7.24.fri.Clay

신학 비평//

위기의 크기보다 하나님을 더 크게 보지 못할 때, 우리는 무엇을 의지하게 되는가? 이사야 7장의 핵심은 전쟁의 규모가 아니라 무엇을 현실의 최종 기준으로 보느냐에 있습니다. 아람과 북이스라엘의 동맹은 실제적인 위협이었습니다. 그러므로 아하스와 백성이 숲처럼 흔들린 것은 인간적으로 이해할 만합니다. 그러나 신앙의 문제는 두려움 자체가 아니라, 그 두려움 속에서 하나님의 약속을 현실에서 제외한 데 있습니다. 하나님을 믿는다는 것은 위험이 없다고 생각하는 일이 아닙니다.

-

위험을 정확히 보면서도 그 위험이 역사의 주권자는 아니라고 고백하는 것입니다. 그래서 “삼가며 조용하라”는 말씀은 아무것도 하지 말라는 명령이 아니라, 공포에 끌려 성급한 동맹을 맺지 말라는 요청입니다. 믿음은 현실을 부정하는 낙관주의가 아니라, 현실보다 하나님의 말씀을 더 무겁게 받아들이는 판단입니다. “굳게 믿지 아니하면 굳게 서지 못하리라”는 말씀에는 믿음과 존재의 관계가 담겨 있습니다. 여기서 믿음은 막연한 긍정이나 심리적 자신감이 아닙니다.

-

다윗 왕조를 지키시겠다는 하나님의 언약에 자신을 맡기는 것입니다. 사람은 자신이 의지하는 것 위에 서게 됩니다. 앗수르를 의지하면 잠시 보호받는 듯하지만 결국 앗수르의 지배 아래 놓입니다. 하나님 아닌 것을 구원자로 선택하면, 그것은 얼마 지나지 않아 주인이 됩니다. 아하스가 징조를 거절한 장면은 종교적 위선의 전형입니다. “여호와를 시험하지 않겠다”는 말은 경건해 보이지만, 실제로는 하나님의 말씀을 듣지 않겠다는 거절입니다.

-

그는 이미 앗수르를 의지하기로 마음먹었기 때문에 더는 하나님의 뜻을 알고 싶지 않았습니다. 순종할 생각이 없는 사람은 하나님의 뜻을 묻는 것조차 부담스러워합니다. 경건한 말이 불신앙을 숨기는 방패가 된 것입니다. 임마누엘의 징조는 아하스의 믿음 때문에 주어진 것이 아닙니다. 오히려 그의 불신앙에도 불구하고 하나님께서 다윗의 집에 주권적으로 베푸신 은혜입니다. 본문의 가까운 역사적 의미에서는 한 아이가 선악을 분별할 나이가 되기 전에 아람과 북이스라엘의 위협이 사라질 것이라는 표징입니다.

-

그러나 마태복음은 이 약속이 예수 그리스도 안에서 궁극적으로 성취되었다고 증언합니다. 이사야서의 임마누엘이 하나님의 구원 행위가 확실하다는 징조라면, 예수 그리스도는 하나님께서 친히 우리와 함께하시는 구원의 실체입니다. 다만 임마누엘은 위로만을 의미하지 않습니다. 하나님이 함께하신다는 사실은 믿는 자에게는 구원이지만, 하나님을 거부하는 자에게는 심판이 됩니다. 아하스가 두려워했던 두 왕은 사라지지만, 그가 의지한 앗수르가 도리어 유다를 황폐하게 합니다.

-

하나님께서 약속하신 구원과 아하스가 선택한 정치적 구원은 서로 다른 결과를 낳습니다. 버터와 꿀을 먹는 장면도 단순한 풍요의 상징으로만 보기는 어렵습니다. 전쟁과 침략으로 농경지가 무너지고, 살아남은 사람이 적어 목축물은 넉넉하지만 포도원과 밭은 가시와 찔레로 뒤덮인 역설적인 풍경입니다. 먹을 것은 있으나 문명과 공동체는 붕괴한 상태입니다. 그것은 풍요라기보다 심판 이후의 쓸쓸한 생존입니다.
-
따라서 “하나님이 떠난 곳에는 축복이 없다”는 표현은 조금 다듬을 필요가 있습니다. 하나님은 완전히 부재하신 것이 아니라 심판의 주권자로 여전히 그 역사 속에 계십니다. 문제는 하나님께서 떠나셨다기보다 백성이 하나님의 통치를 거부하고 다른 힘을 구원자로 선택한 데 있습니다. 하나님의 임재는 언제나 값싼 안전을 보장하지 않습니다. 때로는 거짓 의존을 무너뜨리고 그루터기만 남기는 심판으로 나타납니다.
-
이사야 7장은 우리에게 묻습니다. 위기 앞에서 나는 누구의 말을 가장 현실적인 것으로 받아들이는가? 돈, 권력, 국가, 조직, 인간관계가 하나님의 자리를 대신하고 있지는 않은가? 우리는 흔들리지 않기 위해 더 강한 세력과 손잡으려 하지만, 성경은 먼저 하나님을 믿으라고 요구합니다. 신앙은 가장 어리석어 보이는 순간에도 하나님의 약속을 현실의 중심에 놓는 급진적인 결단입니다. 두려움이 사라진 뒤에 믿는 것이 아니라, 숲처럼 흔들리는 바로 그때 믿음으로 서는 것입니다.
-
임마누엘은 모든 문제가 즉시 사라진다는 약속이 아닙니다. 어떤 위기 속에서도 역사의 주권이 하나님께 있으며, 끝내 하나님께서 자신의 언약을 이루신다는 징조입니다. 그러므로 유다의 대안은 더 강한 제국이 아니라 하나님을 믿는 것이었습니다. 믿음이 없어서 흔들리는 것이 아니라, 하나님 아닌 것을 붙들었기 때문에 흔들립니다.