<![CDATA[
<P>
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<FONT face=돋움 size=3>식품 회사가 부도 나서 사장이 1)<FONT color=#0021b0>경제 사범(financial offender?)</FONT>이 되어 구속되는데, 유통 기한을 변조(forged/manipulated expiry date)한 식품이 발견되어 2)가중 처벌된다는 맥락입니다. 부도가 나지 않으면 3)<FONT color=#0021b0>영업 정지(suspension) </FONT>등의 4)<FONT color=#0021b0>행정 처벌(administrative punishment)</FONT>만 받구요.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 size=3>5)는 <FONT color=#0021b0>you may get brought in for investigation</FONT>이 아닌가 싶은데...</FONT></P>
<P><FONT face=바탕 size=3></FONT> </P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 399pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=532 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 192pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7281" width=256>
<COL style="WIDTH: 207pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7850" width=276>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 30pt" height=40>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 192pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 30pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=256 height=40><FONT face=바탕>게다가 이번 건까지 가중처벌 되면 그보다 더 형량이 늘어날 수도 있다구 들었어요.</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 207pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=276 x:str="If this one aggravates the charge, you may get sentenced to do more time. ">
<P><FONT face="Times New Roman">If this one is 2) <FONT color=#0021b0>deemed aggravated</FONT>, you may get sentenced to do more time.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></P>
<P><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><FONT size=3></FONT> </P>
<P><FONT size=3>
<TABLE style="WIDTH: 399pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=532 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 192pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7281" width=256>
<COL style="WIDTH: 207pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7850" width=276>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 30pt" height=40>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 192pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 30pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=256 height=40><FONT face=바탕 size=2>열흘 후면 부도구 당장 내일이래두 <FONT color=#0021b0>5)검찰에 송치</FONT>될 수 있어요!</FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 207pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=276><FONT face="Times New Roman">Bankrupt in 10 days! You may <FONT color=#0021b0>5) get remanded</FONT> by the Prosecution immediately.</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT> </P>
<P><FONT size=3>그러고 보니 설인데 이렇게 질문하는 게 너무하네 하는 생각이 드네요.</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT> </P>
<P><FONT size=3>떡국 많이 드시고 올 한해 건승하세요. ^^</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT> </P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
경제사범, 가중 처벌, 행정 처벌
어라와
추천 0
조회 48
05.02.10 03:08
댓글 2
다음검색
첫댓글 와, 설 연휴에도 이렇게 민폐를 끼쳐서 어쩌나요.. 경환님 좋은 일 많이 하셔서 복 받으실 거에요~~ 배운 거 한 번 써봅니다. 콩 헤이 팟 차이~ (맞나?)
잭 런던이라 함은? 경환님 문학도 하시나요?