캄보디아의 라나릿 왕자 : 생애 2번째로 정계은퇴 선언

[울트라-노마드]

(보도) AFP 2012-8-10  (번역) 크메르의 세계

캄보디아의 라나릿 왕자 : 생애 2번째로 정계은퇴 선언

Cambodian prince quits politics for second time

(자료사진: AFP 파일, Tang Chhin Sothy) 노로돔 라나릿 왕자. 우측은 그의 2번째 부인인 오욱 팔라(Ouk Phalla)이다.

(프놈펜) — 캄보디아 왕당파 정당인 '노로돔 라나릿 당'(NRP: 2석, 2007년 11월 창당)의 총재인 노로돔 라나릿(Norodom Ranariddh) 왕자가 금요일(8.10) 자신의 인생에서 2번째로 정계은퇴를 선언했다. 이 같은 움직임은 그가 왕당파 정당들 사이의 통합에서 장애물로 여겨진 이후에 일어난 것이다.

캄보디아 국민들의 존경을 받고 있는 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk) 상왕의 장남인 라나릿 왕자는 금년 5월에 자신의 정당인 NRP와 '푼신펙당'(Funcinpec: 2석, 1980년대에 결성)의 통합에 동의한 바 있다. 이 같은 움직임은 내년(2013)에 있을 총선을 앞두고 왕당파 운동을 활성화시키기 위한 것이었다.

라나릿 왕자는 금요일 발표한 성명서에서 다음과 같이 말했다.

"나는 이제부터 정치적 활동을 중단하고, 더 이상 NRP의 의사결정과 관련하여 책임을 맡지 않기로 했다는 점을 발표하고자 한다."  

라나릿 왕자는 자신이 정계를 은퇴하는 동기에 관해서는 상세히 설명하지 않았다. 하지만 그의 정계은퇴 발표는 최근의 양당파 내분사태에서, 두 양당파 정당들의 고위 당직자들이 그가 부드러운 통합의 장애물이 되고 있다고 비난한 이후에 나온 것이다.

라나릿 왕자는 지난 2006년에 당사 불법 매각 사건과 관련된 사기 혐의로 비난당한 후, 푼신펙당으로부터 제명당했다. 그는 그 직후 자신의 이름을 딴 NRP를 창당했다. 이듬해 그는 해외 도피 중에 궐석재판을 통해 징역 18개월형을 선고받았고, 국왕사면을 받은 직후인 2008년 말에 정계은퇴를 선언했었다. 그는 2010년 말에 왕당파 통합을 주장하면서 정계로 복귀했다.

라나릿 왕자는 1993년에 푼신펙당 총재를 맡으면서 대단한 정치적 출발을 보여주었다. 그는 유엔이 후원했던 1993년의 총선에서 승리하여 제1당을 차지하기도 했다. 하지만 선거결과에 승복하지 않았던 훈센(Hun Sen) 현 총리가 주장한 공동 촐리제를 수락했고, 그에 따라 제1총리로서 제2총리였던 훈센과 연립정권을 수립했다. 하지만 '1997년의 유혈 쿠테타'를 통해 결국 실각하고 말았다.

(보도) 다음엄삘뉴스(DAP-News) 2012-8-11  (영역) Khmerization  (국역) 크메르의 세계

캄보디아 왕당파 정당 NRP의 주요 당직자들 정계 은퇴

Chhim Siek Leng and Pen Sangha followed Prince Ranariddh

 and announced their retirements from politics

'노로돔 라나릿 당'(NRP)의 침 시억 렝(Chhim Siek Leng: 사진) 총재 권한대행과 뻰 상가(Pen Sangha) 대변인이 당직을 사임하고 정계를 은퇴한다고 발표했다.

이들의 정계은퇴는 사오 라니(Sao Rany) 사무총장과의 당내 권력투쟁에서 패한 NRP 총재 노로돔 라나릿 왕자가 정계은퇴를 발표한 이후에 나온 것이다.

이로써 사오 라니 사무총장이 NRP의 모든 권한을 장악하게 되었다.

 * 라나릿 왕자의 정계복귀에서 재차 은퇴하기까지의 동향 : 

      - "캄보디아 법원 : "왕당파 정당 당직자들 해임은 불법" 판결"(프놈펜포스트 2012-7-27)

      - "점입가경 : 캄보디아 왕당파 정당들의 내분사태"(프놈펜포스트 2012-7-23)

      - "훈센 총리 : 왕당파 통합 실패에 라나릿 왕자를 맹비난"(프놈펜포스트 2012-6-27)

      - "캄보디아의 라나릿 왕자 : 푼신펙당 총재 복귀 시도 의혹"(RFA 2012-6-26)

      - "캄보디아의 라나릿 왕자 : "베트남과의 영토교환은 불법""(Khmerization 2012-6-21)

      - "캄보디아의 라나릿 왕자 : "왕당파 통합은 어렵다""(프놈펜포스트 2012-6-20)

      - "[분석] 2012 캄보디아 지방선거 : 야당 득표율 증가, 왕당파 몰락"(프놈펜포스트 2012-6-5)

      - "캄보디아의 늙은 정객 라나릿 왕자 : "야당에 투표하는 것은 무용한 일""(프놈펜포스트 2012-5-31)

      - "캄보디아 왕당파 정당들 : 지방선거 앞두고 통합 합의"(프놈펜포스트 2012-5-25)

      - "훈센 총리 : "정당들은 시하누크 상왕 이름 팔지 마라!""(프놈펜포스트 2012-5-16)

      - "라나릿 왕자 대중연설 : "2013년 총선에서 왕당파 결집시킬 것""(프놈펜포스트 2011-11-17) 

      - "캄보디아 제58주년 독립기념일 행사"(AKP 2011-11-9)

      - "캄보디아 왕실, 야당 총재 초청설 부인"(프놈펜포스트 2011-11-7)

      - "캄보디아 마약단속 : 왕당파 장성 2명 체포"(프놈펜포스트 2011-11-1)

      - "왕당파 푼신펙당, 중국인 2명을 자문위원 위촉"(CEN 2011-10-18)

      - "라나릿 왕자, "2012년 지방선거 전 왕당파 통합은 없을 것""(CEN 2011-9-21)

      - "라나릿 왕자의 측근, 집권당으로 이적"(프놈펜포스트 2011-8-29)

      - "[분석] 시하모니 국왕은 캄보디아의 마지막 군주일 것인가"(Denis D. Gray 2011-5-29)

      - "넥 분처이 캄보디아 부총리, 왕당파 정당 총재로 피선"(프놈펜포스트 2011-4-4)

      - "왕당파 소속 넥 분처이 부총리, 이동통신 사업에서 뇌물수수 의혹"(프놈펜포스트 2011-3-18)

      - "노로돔 라나릿 왕자, "캄보디아는 튀니지와 다르다""(Everyday.com.kh 2011-1-31)

      - "캄보디아 훈센 총리 서명 : 야당 매수공작 문서 폭로"(프놈펜포스트 2011-1-30)

      - "야당인 HRP의 껨 소카 총재, 라나릿 왕자 정계복귀 비판"(프놈펜포스트 2010-12-13)

      - "훈센 총리, 라나릿 왕자 정계복귀에 대해 경고"(신화통신 2010-12-9)

      - "노로돔 라나릿 왕자 정계복귀 발표"(CEN 2010-12-4)

      - "캄보디아 전 총리 라나릿 왕자 정계복귀 시사"(신화통신 2010-11-22)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 캄보디아 정치 외교 군사 동향"

[울트라-노마드]

결국은 이렇게 되는군요...
뭐, 더 해볼 수 있는 것이 없는 상태죠..

아름다운 젊은 부인과
여생이나 즐겁게 보내시기를...