<p><strong><span style="font-family: 돋움;">드디어 EB2가 어느정도 끝을 바라보는 상황에서 조금 더 몰입하고 재미있는 플레이를 하기위헤 한글화 작업을 시도 하려고 합니다.</span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong></strong><strong><span style="font-family: 돋움;">로마토탈워 기반의 EB1모드는 어느정도 안정된 한글화가 있어서 플레이 하는데 그렇게 큰 지장은 없었습니다. </span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">하지만 그 게임 안에</span></strong><strong><span style="font-family: 돋움;">서 포함되어있는 역사적 내용들은 아쉽게도 한글로 번역되어 있지 않더군요.</span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">만약 이러한 부분 또한 해석이 되어있다면 게임</span></strong><strong><span style="font-family: 돋움;">을 색다르게 즐길수 있는 부분의 하나라는 생각이 저를 EB2 한글제작에 도전하게 만들었습니다. </span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">정확하고 깔끔하게 이해할수 있는 </span></strong><strong><span style="font-family: 돋움;">그런 한글패치를 제작하여 많은 분들이 재미있고 또한 몰입감 있게 플레이 할 수 있었으면 좋겟습니다.</span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">종종 영문 신문기사,사설, 아니면 짧은 책들을 번역을 해 본적은 있지만 EB2같이 역사에 관련된 텍스트를 번역하는 경험은 없다시</span></strong><strong><span style="font-family: 돋움;">피 합니다.</span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">그렇기 때문에 EB나 다른 모드 번역에 경험이 있으신 분들의 조언과 경험이 절실히 필요합니다. </span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">또한 토탈워 프로그램에 </span></strong><strong><span style="font-family: 돋움;">관련하여 많은점이 부족하기 때문에 차후 한글화 작업후에 EB2 플레이의 원할한 작업을 위해서 그 쪽으로 도와주실 분들 또한 찾고 있습니다.</span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">부족하지만 저와 함께 한글화 작업을 같이 제작에 참여 해주세요.</span></strong></p><p><strong></strong><br></p><p><strong><span style="font-family: 돋움;">감사합니다.</span></strong></p>
<!-- -->
첫댓글 영어와 친하지 않아 아쉽네요. 자유게시판에 올리심이 어떨까요? 이게시판은 잘 안보일거 같은데 말이죠
마음만이라도 정말 감사합니다.지금 바로 자유게시판에 올려야겠네요 ㅎㅎ