Self-Giving Love and KiMu Healing(English, Spanish, Korean)

[진영]

In English and Spanish, Korean
영문과 스페인어, 한글 번역

Screenshot of an image posted on Facebook by Lisa Kozak in the USA 🇺🇸

■ Self-Giving Love and
KiMu Healing

The image above was originally shared on Facebook by Master Lisa Kozak, who teaches Haedong Kumdo in the United States.

Its meaning is deeply aligned with the essence of the KiMu Healing Session, so I am sharing it here for all of us to reflect upon together.

UBI CARITAS ET AMOR, DEUS IBI EST.

Where self-giving love is, God is there.

The meaning contained in this phrase corresponds closely with the essence of the KiMu Healing Session.

○ Self-giving love
→ The beginning of healing

○ Transformation of consciousness → The true purpose of KiMu training

○ The presence of God
→ A connection with the invisible world

In the newly created image based on this message, the cross, the open hands, and the light radiating from within symbolize self-giving love and the transformation of consciousness that arises from it.

Shin-Chim Training enables us to experience the meaning of this message directly through the body and allows that experience to bring about a transformation of consciousness.

No matter how many profound teachings we know or how deep our faith may be, if they do not lead to actual experience, those teachings remain abstract ideas or mysterious concepts. When this happens, faith and truth become separated from our daily lives.

The purpose of Shin-Chim Training is neither to mystify invisible energy nor merely to heal the physical body.

It is a practical discipline through which we directly experience self-giving love and our connection with all living beings, allowing that experience to transform our thoughts and actions.

Shin-Chim Training is a central practice within KiMu Healing, one of the five training systems of Jinyoung Ssangkum Ryu:
K-Breathing,
K-Movement,
K-Meditation,
K-Body,
and K-Healing.

In English, it is also expressed as Vipassana Acupuncture.

Here, Vipassana Acupuncture does not refer to a medical procedure intended to treat disease.

It refers to a unique Jinyoung Ssangkum Ryu practice through which practitioners observe and experience the flow of energy felt within the body and, through that experience, look deeply into themselves.

Through such direct experience, we come to understand our relationship with ourselves, others, nature, and all living beings in a new way.

By putting this realization into practice in our daily lives, we can achieve a transformation of consciousness and spiritual growth.

This is the ultimate purpose and mission of transmitting Jinyoung Ssangkum Ryu training throughout the world.

---------

Monday, September 14, 2026

Grandmaster Kim Jeong Seong
Founder of Jinyoung Ssangkum Ryu
President of the United World Haedong Kumdo Federation

#JinyoungSsangkumRyu #HaedongKumdo #KiMu #KiMuHealing #ShinChimTraining #VipassanaAcupuncture #SelfGivingLove #TransformationOfConsciousness #SpiritualGrowth #UWHKF
------

■ El amor que se entrega y la sanación KiMu

La imagen de arriba fue compartida originalmente en Facebook por la maestra Lisa Kozak, quien enseña Haedong Kumdo en los Estados Unidos. Su significado está profundamente relacionado con la esencia de la Sesión de Sanación KiMu, por lo que deseo compartirla aquí para que todos podamos reflexionar juntos sobre ella.

UBI CARITAS ET AMOR, DEUS IBI EST.

Donde está el amor que se entrega a los demás, allí está Dios.

El significado de esta frase corresponde estrechamente con la esencia de la Sesión de Sanación KiMu.

○ El amor que se entrega
→ El comienzo de la sanación

○ La transformación de la conciencia → El verdadero propósito del entrenamiento KiMu

○ La presencia de Dios → La conexión con el mundo invisible

En la nueva imagen creada a partir de este mensaje, la cruz, las manos abiertas y la luz que irradia desde el interior simbolizan el amor que se entrega y la transformación de la conciencia que nace de él.

El entrenamiento Shin-Chim nos permite experimentar directamente en el cuerpo el significado de este mensaje y hacer que esa experiencia produzca una transformación de la conciencia.

Porstanden muchas enseñanzas profundas que conozcamos o por profunda que sea nuestra fe, si no conducen a una experiencia real, esas enseñanzas permanecerán como ideas abstractas o conceptos misteriosos. Cuando esto sucede, la fe y la verdad quedan separadas de nuestra vida cotidiana.

El propósito del entrenamiento Shin-Chim no es convertir la energía invisible en algo misterioso ni limitarse a sanar el cuerpo físico.

Es una disciplina práctica mediante la cual experimentamos directamente el amor que se entrega a los demás y nuestra conexión con todos los seres vivos, permitiendo que esa experiencia transforme nuestros pensamientos y nuestras acciones.

El entrenamiento Shin-Chim es una práctica central dentro de KiMu Healing, uno de los cinco sistemas de entrenamiento de Jinyoung Ssangkum Ryu:

K-Breathing,
K-Movement,
K-Meditation,
K-Body
y K-Healing.

En inglés también se expresa como Vipassana Acupuncture.

En este contexto, Vipassana Acupuncture no se refiere a un procedimiento médico destinado a tratar enfermedades.

Es una práctica propia de Jinyoung Ssangkum Ryu mediante la cual el practicante observa y experimenta el flujo de energía que siente en su cuerpo y, a través de esa experiencia, dirige una mirada profunda hacia su interior.

A través de esta experiencia directa, llegamos a comprender de una manera nueva nuestra relación con nosotros mismos, con los demás, con la naturaleza y con todos los seres vivos.

Al poner esta comprensión en práctica en nuestra vida cotidiana, podemos alcanzar una transformación de la conciencia y un crecimiento espiritual.

Este es el propósito y la misión fundamentales de transmitir el entrenamiento de Jinyoung Ssangkum Ryu por todo el mundo.

---
Lunes, 14 de septiembre de 2026

Gran Maestro Kim Jeong Seong
Fundador de Jinyoung Ssangkum Ryu
Presidente de la Federación Mundial Unida de Haedong Kumdo

#JinyoungSsangkumRyu #HaedongKumdo #KiMu #SanacionKiMu #EntrenamientoShinChim #VipassanaAcupuncture #AmorQueSeEntrega #Transformacion cribirDeLaConciencia #CrecimientoEspiritual #UWHKF

-----

■ 자신을 내어주는 사랑과
기무 힐링

위 이미지는 미국에서 해동검도를 지도하는 Lisa Kozak 사범이 Facebook에 올린 게시물을 캡처한 것이다. 그 안에 담긴 의미가 기무 힐링 세션의 핵심과 일맥상통하기에, 모두가 함께 생각해 보고자 이 글을 올린다.

UBI CARITAS ET AMOR, DEUS IBI EST.

Where self-giving love is, God is there.

자신을 내어주는 사랑이 있는 곳에 하느님께서 계신다.

이 문구가 담고 있는 의미는 기무 힐링 세션의 핵심과 정확히 맞닿아 있다.

○ 자신을 내어주는 사랑 → 힐링의 출발
○ 의식의 변화 → 기무수련의 본래 목적
○ 하느님의 현존 → 보이지 않는 세계와의 연결

이를 바탕으로 새롭게 구성한 이미지의 십자가와 열린 두 손, 그리고 내면에서 발산되는 빛은 자신을 내어주는 사랑과 그로 인한 의식의 변화를 상징한다.

이 문구가 의미하는 바를 몸으로 직접 경험하고, 그 경험을 통해 의식의 변화를 일으키도록 하는 수련이 바로 신침수련이다.

아무리 좋은 말을 많이 알고 신앙심이 깊다 하더라도, 그것이 실제적인 경험으로 이어지지 않는다면 그 가르침은 추상적인 생각이나 신비로운 개념에 머물게 된다. 그렇게 되면 신앙과 진리는 우리의 일상생활과 동떨어진 것이 된다.

신침수련의 목적은 보이지 않는 에너지를 신비화하거나 단순히 육체를 치유하는 데 있지 않다. 자신을 내어주는 사랑과 모든 생명과의 연결을 직접 경험하고, 그 경험이 우리의 생각과 행동을 변화시키도록 하는 실천적 수련이다.

신침수련은
진영쌍검류의 다섯 가지 수련 체계인 K-Breathing, K-Movement, K-Meditation, K-Body, K-Healing 가운데 기무 힐링의 핵심이 되는 수련이다.
이를 영어로는
Vipassana- Acupuncture라고 표현한다.

여기서 말하는 Vipassana Acupuncture는 질병을 치료하기 위한 의료행위가 아니라, 몸에서 느껴지는 에너지의 흐름을 관찰하고 체험함으로써 자신의 내면을 바라보는 진영쌍검류 고유의 수련을 의미한다.

이러한 직접적인 경험을 통해 자신과 타인, 자연과 모든 생명의 관계를 새롭게 이해하고,

그 깨달음을 일상생활 속에서 실천함으로써 의식의 변화와 영적 성장을 이루는 것,

바로 그것이 진영쌍검류 수련을 지구촌에 전수하는 궁극적인 목적이자 소명이다.

------
2026.9.14 월요일
JS Kim