강여지(姜汝止)...전율(典律), 원종 공신 3등

[송훈(松薰)]

강여지(姜汝止)

세조 20권, 6년(1460 경진/명천순(天順) 4년) 5월 25일(경자) 4번째기사

이조에 졸한 이천, 민심언, 고득종등을 원종 3등공신에 기록할 것을 명하다

이조(吏曹)에 전지(傳旨)하기를,

“졸(卒)한 중추(中樞) 이천(李蕆). 졸(卒)한 유수(留守) 민심언(閔審言). 졸(卒)한 참판(參判) 고득종(高得宗). 검참의(檢參議) 최의(崔義). 첨지(僉知) 한방지(韓方至). 관찰사(觀察使) 이길배(李吉培). 고(故) 직장(直長) 윤희(尹熺). 고(故) 주부(注簿) 김치기(金恥其). 성균사예(成均司藝) 정종본(鄭宗本). 성균사성(成均司成) 김유보(金兪甫). 봉상주부(奉常注簿) 남계영(南季瑛). 직강(直講) 송계(宋啓), 조변(趙忭). 부전첨(副典籤) 유찬(柳纘), 이손약(李孫若). 녹사(錄事) 나복산(羅福山), 심안인(沈安仁), 이귀남(李貴男), 최중해(崔仲海), 유효진(柳孝眞), 이효공(李孝恭), 이기(李琦), 민징원(閔澄源), 이칭(李偁), 김오(金珸) 김신언(金愼言), 곽갱(郭硻),부녹사(副錄事) 황사친(黃事親), 장보(張俌), 김귀지(金貴智), 정형(鄭衡), 송계후(宋啓後), 박진(朴趁), 민함(閔諴), 최공손(崔功孫), 심관석(沈關石). 판관(判官) 나유선(羅裕善), 송지(宋遲), 정희감(鄭希?), 유자호(柳自湖), 김구강(金九江), 김양중(金養中), 고전교(高全敎), 강자산(姜自山), 이탁(李卓), 변옥희(卞玉熙), 김승손(金承孫). 소윤(少尹) 민신(閔愼), 김처지(金處智), 김효맹(金效孟), 이달(李達). 별좌(別坐) 송요년(宋遙年), 민선(閔旋), 김상렴(金尙廉), 김윤(金輪), 윤사유(尹師有). 진무(鎭撫) 노호(盧皓). 주부(注簿) 이영선(李永宣). 정랑(正郞) 김달전(金達全), 권인(權引). 부승(副丞) 왕효충(王孝忠). 군사(郡事) 이유(李柚), 이선근(李仙根), 조변륭(曹變隆), 임호연(任浩然), 어자연(魚自淵), 김서진(金瑞陳), 이종검(李宗儉), 김혁(金革). 현감(縣監) 하금(河襟), 최준(崔准), 김수경(金守經), 유말손(柳末孫), 김택(金鐸), 우해(禹垓), 성효원(成孝源), 이성동(李盛東). 부사(副使) 성순조(成順祖), 양경로(梁敬老), 한창(韓昌), 안상진(安尙瑱). 목사(牧使) 유지례(柳之禮). 호군(護軍) 주진자(朱嗔紫), 민안수(閔安修), 유사진(柳士縝), 권효헌(權孝憲), 이민재(李敏材), 윤보궁(尹寶弓), 최수평(崔守平), 윤의(尹義), 장일이(張一弛), 이건(李健), 김취(金吹), 조원수(趙元壽), 유처강(劉處康), 신주(辛鑄), 최치하(崔致河). 검중추(檢中樞) 최윤(崔倫). 헌납(獻納) 김리우(金李友). 부사정(副司正) 장자기(張自紀), 김성재(金成才), 주진충(周進忠), 변극충(邊克忠), 신이강(辛以剛). 장루(掌漏) 이직번(李直番). 만호(萬戶) 한가견(韓可堅). 내직별감(內直別監) 이효숭(李孝崇). 부정(副正) 최양선(崔楊善). 대호군(大護軍) 김계손(金繼孫). 상호군(上護軍) 양홍수(楊弘遂), 안복산(安福山). 사직(司直) 윤제(尹堤), 윤진(尹進), 인귀(印貴), 최홍(崔泓), 민기(閔沂), 박유정(朴惟精), 공사우(貢思禹), 오자명(吳自明), 이임(李任), 김치화(金致和), 김담(金淡), 김원근(金元謹), 주호(朱湖). 부사직(副司直) 홍중손(洪重孫), 신초(辛招). 사력(司曆) 김치(金峙). 목감직(牧監直) 경유선(慶由善). 능직(陵直) 손숙로(孫叔老). 고(故) 정언(正言) 윤서(尹恕). 내시부(內侍府) 이운(李芸), 배안생(裵安生), 박임(朴林), 김수경(金壽敬), 오선(吳善), 전용(全龍), 안자경(安自敬), 이봉(李奉), 이성룡(李成龍), 김예(金禮), 이희(李喜), 홍생(洪生), 문한(文漢), 김처선(金處善). 사정(司正) 김배선(金背善), 김신민(金信民), 송선(宋宣), 이효산(李孝山), 윤근(尹瑾), 정선기(丁善琦), 함수량(咸守良). 행사직(行司直) 조만(趙萬). 훈도(訓導) 정준(鄭俊), 성귀달(成貴達). 별시위(別侍衛) 김선경(金善慶). 통사(通事) 석섬(石蟾), 장준(張俊). 직장(直長) 윤우(尹遇), 임효진(任孝進). 사용(司勇) 박길생(朴吉生), 평효충(平孝忠), 허상(許祥), 박건(朴健), 전흥(全興), 김인의(金仁義), 박자무(朴自茂), 원맹달(元孟達), 홍유인(紅宥仁), 신맹해(辛孟偕), 손일강(孫日强), 이득량(李得良), 이계산(李季山), 최득해(崔得海), 한귀달(韓貴達). 학생(學生) 김희손(金熙孫), 최정(崔汀), 함승부(咸升夫), 윤원대(尹源大). 평소(平簫) 박광수(朴光守), 이채(李彩), 김숭원(金崇元), 전오상(全五常), 장유성(張有誠), 최경시(崔敬時), 우연(禹埏), 신주(申澍), 송경지(宋敬持). 사약(司鑰) 이귀보(李貴寶), 하운경(河雲敬). 부사약(副司鑰) 정효상(鄭孝常). 전사(典事) 김득명(金得命). 서리(書吏) 송우상(宋愚祥), 최윤강(崔閏江). 마의(馬醫) 김남(金南), 오윤덕(吳允德), 김인덕(金仁德), 백귀손(白貴孫). 양마(養馬) 윤길부(尹吉富), 박고음룡(朴古音龍), 고종(高種), 이은(李恩). 전(前)전율(典律) 서순(徐順), 이장수(李長守), 이효석(李孝碩), 민후경(閔後京), 이치(李致), 김경절(金敬節), 강여지(姜汝止), 이거(李巨). 장용대(壯勇隊) 이상도(李尙道). 도류(道柳) 변숙관(邊肅觀), 한지(韓智). 전악(典樂) 서익성(徐益誠), 황종생(黃從生). 전율(典律) 김간(金澗), 이휘(李暉), 탁희생(卓希生). 부관사(副官事) 심동(沈童). 본궁(本宮)의 종[奴] 만생(萬生), 송이(松伊), 매읍동(每邑同), 김송(金松), 김화(金禾), 복중(卜中), 원만(元萬). 예빈시(禮賓寺)의 종 장희생(張希生), 장원만(張元萬). 혜민국(惠民局)의 종 김중이(金衆伊). 조례(皂隷) 고양달(高陽達). 풍저창(豊儲倉)의 종 오동질삼(吳同叱三), 김계생(金季生). 내섬시(內贍寺)의 종 설자을미(薛者乙米), 진주(眞珠). 종부시(宗簿寺)의 종 최타내(崔他乃), 정도자(鄭道者). 내자시(內資寺)의 종 서장수(徐長守). 광흥창(廣興倉)의 종 정철산(鄭哲山), 소근지(小斤知). 인순부(仁順府)의 종 장이(長伊). 도관(都官)의 종 대난(大難). 사노(私奴) 전금석(田金石), 김오민(金吾敏), 최미(崔未), 나노(羅老), 만산(萬山), 석숭(石崇), 현만동(玄萬同), 승재(升才), 타내(他乃), 대평(大平), 오마지(吾麻知), 사라지(沙羅只), 마적(麻的), 도치(都致), 중산(仲山), 귀생(貴生). 맹인(盲人) 이영선(李永宣). 제생원(濟生院)의 종 화상(和尙)등은 모두 원종 3등 공신(原從三等功臣)4335)에 기록하라.”하였다.

註4335]원종 3등공신(原從三等功臣): 각 등급(等級)의 주장되는 공신 이외의 작은 공이 있는 사람에게 주는 칭호.

○傳旨吏曹曰: “卒中樞李蕆、卒留守閔審言、卒參判高得宗、檢參議崔義、僉知韓方至、觀察使李吉培、故直長尹熺、故注簿金恥其、成均司藝鄭宗本、成均司成金兪甫、奉常注簿南季瑛、直講宋啓ㆍ趙忭、副典籤柳纉ㆍ李孫若、錄事羅福山ㆍ沈安仁ㆍ李貴男ㆍ崔仲海ㆍ柳孝眞ㆍ李孝恭ㆍ李琦ㆍ閔澄源ㆍ李偁ㆍ金珸ㆍ金愼言ㆍ郭硻、副錄事黃事親ㆍ張俌ㆍ金貴智ㆍ鄭衡ㆍ宋啓後ㆍ朴趁ㆍ閔諴ㆍ崔功孫ㆍ沈關石、判官羅裕善ㆍ宋遲ㆍ鄭希ㆍ柳自湖ㆍ金九江ㆍ金養中ㆍ高全敎ㆍ姜自山ㆍ李卓ㆍ卞玉熙ㆍ金承孫、少尹閔愼ㆍ金處智ㆍ金効孟ㆍ李達、別坐宋遙年ㆍ閔旋ㆍ金尙廉ㆍ金輪ㆍ尹師有、鎭撫盧皓、注簿李永宣、正郞金達全ㆍ權引、副丞王孝忠、郡事李柚ㆍ李仙根ㆍ曺變隆ㆍ任浩然ㆍ魚自淵ㆍ金瑞陳ㆍ李宗儉ㆍ金革、縣監河襟ㆍ崔準ㆍ金守經ㆍ柳末孫ㆍ金鐸ㆍ禹垓ㆍ成孝源ㆍ李盛東、府使成順祖ㆍ梁敬老ㆍ韓昌ㆍ安尙瑱、牧使柳之禮、護軍朱嗔紫ㆍ閔安修ㆍ柳士縝ㆍ權孝憲ㆍ李敏材ㆍ尹寶弓ㆍ崔守平ㆍ尹義ㆍ張一弛ㆍ李健ㆍ金吹ㆍ趙元壽ㆍ劉處康ㆍ辛鑄ㆍ崔致河、檢中樞崔倫、獻納金李友、副司正張自紀ㆍ金成才ㆍ周進忠ㆍ邊克忠ㆍ辛以剛、掌漏李直番、萬戶韓可堅、內直別監李孝崇、副正崔揚善、大護軍金繼孫、上護軍楊弘遂ㆍ安福山、司直尹堤ㆍ尹進ㆍ印貴ㆍ崔泓ㆍ閔沂ㆍ朴惟精ㆍ貢思禹ㆍ吳自明ㆍ李任ㆍ金致和ㆍ金淡ㆍ金元謹ㆍ朱湖、副司直洪重孫ㆍ辛招、司曆金峙、牧監直慶由善、陵直孫叔老、故正言尹恕、內侍府李芸ㆍ裵安生ㆍ朴林ㆍ金壽敬ㆍ吳善ㆍ全龍ㆍ安自敬ㆍ李奉ㆍ李成龍ㆍ金禮ㆍ李喜ㆍ洪生ㆍ文漢ㆍ金處善、司正金背善ㆍ金信民ㆍ宋宣ㆍ李孝山ㆍ尹瑾ㆍ丁善琦ㆍ咸守良、行司直趙萬、訓導鄭俊ㆍ成貴達、別侍衛金善慶、通事石蟾ㆍ張俊、直長尹遇ㆍ任孝進、司勇朴吉生ㆍ平孝忠ㆍ許祥ㆍ朴健ㆍ全興ㆍ金仁義ㆍ朴自茂ㆍ元孟達ㆍ洪宥仁ㆍ辛孟偕ㆍ孫日强ㆍ李得良ㆍ李季山ㆍ崔得海ㆍ韓貴達、學生金熙孫ㆍ崔汀ㆍ咸升夫ㆍ尹源、大平簫朴光守ㆍ李彩ㆍ金崇元ㆍ全五常ㆍ張有誠ㆍ崔敬時ㆍ禹埏ㆍ申澍ㆍ宋敬持、司鑰李貴寶ㆍ河雲敬、副司鑰鄭孝常、典事金得命、書吏宋愚祥ㆍ崔閏江、馬醫金南ㆍ吳允德ㆍ金仁德ㆍ白貴孫、養馬尹吉富ㆍ朴古音龍ㆍ高種ㆍ李恩、前典律徐順ㆍ李長守ㆍ李孝碩ㆍ閔後京ㆍ李致ㆍ金敬節ㆍ姜汝止ㆍ李巨、壯勇隊李尙ㆍ道流ㆍ邊肅觀ㆍ韓智、典樂徐益誠ㆍ黃從生、典律金澗ㆍ李暉ㆍ卓希生、副官事沈童、本宮奴萬生ㆍ松伊ㆍ每邑同ㆍ金松ㆍ金禾ㆍ卜中ㆍ元萬、禮賓寺奴張希生ㆍ張元萬、惠民局奴金衆伊、皀隷高陽達、豐儲倉奴吳同叱三ㆍ金季生、內贍寺奴薛者乙未ㆍ眞珠、宗簿寺奴崔他乃ㆍ鄭道者、內資寺奴徐長守、廣興倉奴鄭哲山ㆍ小斤知、仁順府奴長伊、都官奴大難、私奴田金石ㆍ金吾敏ㆍ崔未ㆍ羅老ㆍ萬山ㆍ石崇ㆍ玄萬同ㆍ升才ㆍ他乃ㆍ大平ㆍ吾麻知ㆍ沙羅只ㆍ麻的ㆍ都致ㆍ仲山ㆍ貴生、盲人李永宣、濟生院奴和尙等, 竝錄原從三等功臣。”