슈만 '빌헬름 마이스터 가곡집' '연습이 대가를 만든다' 대가라는 뜻을 가진 마이스터는 수공업 기능공 기능 조합의 우두머리를 뜻합니다.

[아스팔트정글]

https://youtu.be/iDM9Ag9OgqA?si=wcVmSxd8cF1raTsT

Robert Schumann: LIEDER UND GESÄNGE AUS GOETHES WILHELM MEISTER

19세기 많은 작곡가들은 괴테의 작품들에 빚을 지고 있지요. 로베르트 슈만역시 예외가 아닙니다. 슈베르트같은 경우는 [파우스트] 가운데 나오는 시로부터 시작해서 [서동시집]으로 마지막을 장식하는데요. 흥미롭게도 슈만은 이와는 반대의 순서로 괴테의 작품에 관심을 쏟습니다.

가곡의 해인 1840년에 괴테의 [서동시집]에 먼저 곡을 붙였던 슈만은 그 뒤로 1844년부터 1853년에 걸쳐서 독창, 합창, 오케스트라를 위한 대곡인 <파우스트를 위한 정경>을 작곡했구요. 1849년에는 [빌헬름 마이스터]에 나오는 시들에 곡을 붙입니다.

[빌헬름 마이스터]는 [파우스트]와 더불어서 괴테의 대표작이죠. 보통 독일어 배울때 흔히 듣는 '위붕엔 막트 마이스터'란 말이 있죠. '연습이 대가를 만든다' 대가라는 뜻을 가진 마이스터는 수공업 기능공 기능 조합의 우두머리를 뜻합니다. 작품은 기능공인 빌헬름의 도제 시대로부터 대가가 되기 위한 수업의 연장인 편력 시대로 나누어서 이야기를 해나가고 있는데 정말 방대하고 깊은 작품입니다. 흔히 말하는 '교양 소설'의 효시가 되는 작품이라고 할 수 있습니다.

이 중에서 유명한 2곡을 들어보시지요. 미뇽은 빌헬름이 유랑극단에서 구출해준 소녀이지요. 2곡에 등장하는 하프 연주자는 미뇽과 함께 활동하는 늙은 악사입니다.

Lieder und Gesaenge aus Wilhelm Meister, Op.98a

1곡) Mignon (Kennst du das Land?) 미뇽 (그대는 아는가 그 나라를)
소프라노 Christine Schaefer, 피아노) Graham Johnson 3'58"

2곡) Ballade des Harfners 하프 연주자의 발라드
바리톤 Simon Keenlyside, 피아노) Graham Johnson 5'55"

여담으로 제가 알기로 눈물젖은 빵.... 의 첫 출전이 빌헬름 마이스터인 것으로 알고 있습니다. 아래의 시를 보시죠.

Wer nie sein Brod mit Thranen ass, Wer nicht die kummervollen Nachte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. . Ihr führt ins Leben uns hinein, Ihr lasst den Armen schuldig werden, Dann überlasst ihr ihn der Pein; Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. . .

눈물 흘리며 빵을 먹어보지 못한 자, 근심걱정 가득한 밤 침대에 울면서 앉아 보지 못한 자, 그는 너희들을 모른다, 너희들의 하늘의 권능을. . 너희들은 삶 속으로 우리를 인도하네, 너희들은 가난한 자에게 죄를 짓게 될 것이고, 그후 너희들은고통에서 가난한자를 내버려 둘것이다 왜냐하면 모든 잘못이 땅에서 비롯되었다. . Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister(bk.II, ch. XIII)

글출처: 다음엇지의 음악이야기

https://youtu.be/3BJgULwbD6A?si=SmeHgmSmLk4X0fKD

Barbara Bonney: Mignon-Lieder from Goethe's 'Wilhelm Meister' by Schubert