You are screening your calls.
<br>
=>너 전화 골라받고 있구나.
<br>
<br>
요즘 발신자 표시 전화서비스가 되고 있죠?..
<br>
미주지역에서는 꽤 오래되었고 무료로 된 제도인것 아시죠??..
<br>
길을 걷다거나 버스를 타고 가다보면 사람들이 전화기를 빤히쳐다보기만 하고 안받는 경우를 본적이 있었어요..
<br>
골라받는가 보다 하고 생각이 들더라구요..이때 쓰이는 표현이 되겠네요..
<br>
<br>
screen은 명사로는 영화 스크린, 막이란 뜻이고,
<br>
동사로는 막을 치다, 영화를 상영하다, 가려내다, 적격 심사하다라는 뜻을 가지고 있습니다..
<br>
<br>
screen someon's calls 이라고 하면 어떤 사람의 전화를 가려 받는다는 뜻이되죠..
<br>
<br>
비슷한 표현으로는
<br>
I'm not taking calls from certain people. (어떤 특정인의 전화는 안받아요.),
<br>
<br>
I'm waiting to hear who's calling before I pick up. 등을 쓸 수 있습니다.
<br>
<br>
예문이 있네요,^^*
<br>
<br>
W: Oh, you're there. I was just about to hang up.
<br>
M: Yeah, sorry. I'm screening my calls.
<br>
W: You are avoiding someone?
<br>
M: Yeah, this girl I know keeps calling at night and talking my ear off.
<br>
I don't have time for that tonight.
<br>
<br>
W: 어, 너 있었구나. 막 전화 끊으려던 참이야.
<br>
M: 응, 미안. 전화 골라받는 중이거든.
<br>
W: 누굴 피하고 있구나?
<br>
M: 응, 내가 아는 여자애가 밤에 계속 전화를 해서 내 귀가 떨어져 나가도록 얘기를 하거든.
<br>
오늘밤엔 그런 전화 받아줄 시간 없다구.
<br>
<br>
즐거운 하루 되세요,^^~
<br>
<br>
<!-- -->
