애니사이트를 통채로 번역하였습니다.
그결과
하야테처럼: 하야테와 같이
블리치:표백
키라링레볼루션:반짝응☆레볼루션
럭키스타:들나무☆의숲,들목☆
??:형응 물방울아는☆(처음보는애니..)
그외에
도쿄 공식 애니메이션홈페이지 : 형쑥스러워해
흐음.. 하야테처럼은 일본에서 하야테와 같이라고불른다고쳐도
럭키스타 들나무의숲은 너무했다 ㅋㅋㅋ
첫댓글 전에 올리셨던 일본어 게시글도 .. 게시판 등록이어야 할텐데 시비(是非)등록으로 되어있었습니다. 옳고 그름을 등록한다는 얘기죠 (..) 그래도 알타비스타 바벨피쉬보단 낫네요.
ㅋㅋ 네이버번역기 못믿겠다
첫댓글 전에 올리셨던 일본어 게시글도 .. 게시판 등록이어야 할텐데 시비(是非)등록으로 되어있었습니다. 옳고 그름을 등록한다는 얘기죠 (..) 그래도 알타비스타 바벨피쉬보단 낫네요.
ㅋㅋ 네이버번역기 못믿겠다