언양군(彦陽君) 김관(金瓘)이 졸(卒)하니, 철조(輟朝)와 조제(弔祭)와 예장(禮葬)을 예(例)와 같이 하였다. 김관의 자(字)는 영중(瑩中)이며 언양현(彦陽縣) 사람이니, 지군사(知郡事) 김숙보(金叔甫)의 아들이다. 정통(正統) 정묘년에 사마시(司馬試)에 합격하고, 경태(景泰) 신미년에 문과(文科)에 올라 승문원 정자(承文院正字)에 선보(選補)되었고, 누차 옮겨 형조 좌랑(刑曹佐郞)에 이르렀다. 성화(成化) 을유년에 예조 정랑(禮曹正郞)에 승진되고, 병술년에 병조 정랑(兵曹正郞)으로 전직되었다. 이시애(李施愛)의 난(亂)에 도총 부사(都摠副使) 조석문(曹錫文)의 종사관(從事官)이 되어 정벌에 나갔으므로 적개 공신(敵愾功臣)의 호(號)를 하사받고, 종부시 정(宗簿寺正)에 뛰어올려 제수되었으며, 바로 통정 대부(通政大夫)에 승진되어 강원도 관찰사(江原道觀察使)가 되었다. 기축년에 가선 대부(嘉善大夫)에 오르고 언양군(彦陽君)이 되었다. 경인년에 동지중추부사(同知中樞府事)로 전직되었다가 황해도 관찰사(黃海道觀察使)로 나갔고, 바로 파직되었는데 얼마 안되어 언양군의 봉작(奉爵)을 받았다. 계사년에 영안도 관찰사(永安道觀察使) 겸 영흥 부윤(永興府尹)이 되었고, 을미년에 언양군으로 체봉(遞封)되었다. 신축년에 전주 부윤(全州府尹)에 제수되고, 계묘년에 도로 언양군에 봉해졌다.
갑진년에 전라도 관찰사(全羅道觀察使)에 제수되었다가 질병에 걸려 돌아왔는데, 이때에 이르러 졸(卒)하니, 나이는 61세였다. 공양(恭襄)이라고 시호(諡號)하였는데, 공경히 섬겨 윗사람을 받드는 것을 공(恭)이라 하고, 일로 인하여 공이 있는 것을 양(襄)이라 한다.
사신(史臣)이 논평하기를, “김관의 사람됨이 밖으로는 너그럽고 넉넉한 듯하나 안으로는 실상 자신을 단속함이 없었고, 관직의 경력이 비록 많으나 치적을 말할 만한 것은 없었다. 그가 영안도 감사(永安道監司)가 되자, 전임 감사 정난종(鄭蘭宗)이 작별에 임하여 그가 사랑하던 기생을 부탁하며 보호를 청하였는데, 김관이 그날 밤으로 사통(私通)하고 매우 사랑하였으며, 그 기생의 어미가 죽자 거두어 장사지내는 것을 모두 관아에서 갖추어 주었으므로, 듣는 자가 다 추하게 여겼다.” 하였다.