+◆☆ | | ◆☆+ |
♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭
≪ 개역개정 이사야 12장 ≫
남자
여자
[감사 찬송]
사 12:1. 그 날에 네가 말하기를 여호와여 주께서 전에는 내게 노하셨사오나 이제는 주의 진노가 돌아섰고 또 주께서 나를 안위하시오니 내가 주께 감사하겠나이다 할 것이니라
사 12:2. 보라 하나님은 나의 구원이시라 내가 신뢰하고 두려움이 없으리니 주 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라
사 12:3. 그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 우물들에서 물을 길으리로다
사 12:4. 그 날에 너희가 또 말하기를 여호와께 감사하라 그의 이름을 부르며 그의 행하심을 만국 중에 선포하며 그의 이름이 높다 하라
사 12:5. 여호와를 찬송할 것은 극히 아름다운 일을 하셨음이니 이를 온 땅에 알게 할지어다
사 12:6. 시온의 주민아 소리 높여 부르라 이스라엘의 거룩하신 이가 너희 중에 크심이니라 할 것이니라
≪ 개역한글 이사야 12장 ≫
남자
여자
[구원에 대한 감사]
사 12:1 그날에 네가 말하기를 여호와여 주(主)께서 전(前)에는 내게 노(怒)하셨사오나 이제는 그 노가 쉬었고 또 나를 안위(安慰)하시오니 내가 주께 감사(感謝)하겠나이다 할 것이니라
사 12:2 보라 하나님은 나의 구원(救援)이시라 내가 의뢰(依賴)하고 두려움이 없으리니 주(主) 여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 구원이심이라
사 12:3 그러므로 너희가 기쁨으로 구원(救援)의 우물들에서 물을 길으리로다
사 12:4 그날에 너희가 또 말하기를 여호와께 감사(感謝)하라 그 이름을 부르며 그 행(行)하심을 만국(萬國) 중(中)에 선포(宣布)하며 그 이름이 높다 하라
사 12:5 여호와를 찬송(讚頌)할 것은 극(極)히 아름다운 일을 하셨음이니 온 세계(世界)에 알게 할찌어다
사 12:6 시온의 거민(居民)아 소리를 높여 부르라 이스라엘의 거룩하신 자(者)가 너희 중(中)에서 크심이니라 할 것이니라
≪ 쉬운성경 이사야 12장 ≫
[찬양의 노래]
사 12:1 그 날에 네가 노래할 것이다. “여호와여, 내가 주님을 찬양합니다. 주께서 전에는 내게 진노하셨으나, 이제는 진노를 거두시고 나를 위로해 주셨습니다.
사 12:2 하나님은 나의 구원이십니다. 하나님을 믿으니 내게 두려움이 없습니다. 여호와는 나의 힘이시며, 나의 노래이시며 나의 구원이십니다.”
사 12:3 너희가 기쁨으로 구원의 우물에서 물을 길을 것이다.
사 12:4 그 날에 너희가 말할 것이다. “여호와를 찬양하고 주께 예배하여라. 주께서 하신 놀라운 일들을 민족들 가운데 전하여라. 그의 위대하신 이름을 알려라.
사 12:5 여호와께서 위대한 일을 하셨으니, 그를 찬양하여라. 주께서 하신 일을 온 세계에 전하여라.
사 12:6 시온에 사는 사람들아, 기쁨으로 외치고 노래하여라. 이스라엘의 거룩하신 분이 너희 가운데 위대한 일을 하셨다.”
≪ 공동번역 이사야 12장 ≫
남자
여자
[두 감사의 노래]
사 12:1. 그 날 너희는 이렇게 감사의 노래를 부르리라. “당신, 야훼께 감사를 드립니다. 당신께서 한때 나에게 노하셨으나 이제 그 노여움을 푸시어 나를 위로해 주십니다.
사 12:2. 진정 하느님은 나의 구원이십니다. 내가 당신을 의지하니, 무서울 것이 없습니다. 야훼는 나의 힘, 나의 노래, 나의 구원이십니다.”
사 12:3. 너희는 기뻐하며 구원의 샘에서 물을 길으리라.
사 12:4. 그 날 너희는 이렇게 감사의 노래를 부르리라. “야훼께 감사하여라. 그의 이름을 외쳐 불러라. 그가 하신 큰일을 만민에게 알려라. 그 높으신 이름을 잊지 않게 하여라.
사 12:5. 야훼를 찬양하여라. 그가 큰일을 하셨다. 온 세상에 알려라.
사 12:6. 수도 시온아, 기뻐 외쳐라. 너희가 기릴 분은 이스라엘의 거룩하신 분이시다.”
≪ 표준새번역 이사야 12장 ≫
남자
여자
[감사 찬송]
사 12:1 그날이 오면, 너는 찬송할 것이다. “주님, 전에는 주께서 나에게 진노하였으나, 이제는 주께서 진노를 거두시고, 나를 위로하여 주시니, 주께 감사 드립니다.
사 12:2 하나님은 나의 구원이시다. 나는 주를 의지 한다. 나에게 두려움이 없다. 주 하나님은 나의 피난처, 나의 방패, 나의 구원이시다.”
사 12:3 너희가 구원의 우물에서 기쁨으로 물을 길을 것이다.
사 12:4 그 날이 오면, 너희는 또 이렇게 찬송할 것이다. “주께 감사하여라. 그의 이름을 불러라. 그가 하신 일을 만민에게 알리며, 그의 높은 이름을 선포하여라.
사 12:5 주께서 영광스러운 일을 하셨으니, 주를 찬송하여라. 이것을 온 세계에 알려라.
사 12:6 시온의 주민아! 소리를 높여서 노래하여라. 너희 가운데 계시는 이스라엘의 거룩하신 분은 참으로 위대하시다.”
≪ 우리말성경 이사야 12장 ≫
[구원에 대한 찬양을 부름]
사 12:1. 그날에 너는 이렇게 말할 것이다. “여호와여, 주께 감사합니다. 주께서 제게 분노하셨지만 주의 분노를 돌이키시고 저를 위로하시니 감사합니다.
사 12:2. 보십시오. 하나님께서 제게 구원이시니 제가 믿고 두려워하지 않겠습니다. 주 여호와는 제 힘과 노래시며 제게 구원이 되셨기 때문입니다.”
사 12:3. 너는 구원의 샘에서 기뻐하며 물을 길을 것이다.
사 12:4. 그리고 그날에 너는 이렇게 말할 것이다. “여호와께 감사하라. 그분의 이름을 부르라. 그분이 하신 일들을 민족들 가운데 알리고 그분의 이름이 높아졌다고 선포하라.
사 12:5. 여호와를 노래하라. 그분이 위엄 있게 일하셨으니 이 일을 온 세상에 알리라.
사 12:6. 시온의 주민아! 소리치며 기뻐 외치라. 너희 가운데 계시는 위대한 분은 바로 이스라엘의 거룩하신 분이기 때문이다.”
≪ 현대어성경 이사야 12장 ≫
[구출된 자들의 찬양]
사 12:1 네가 해방되는 날에 다음과 같이 감사의 노래를 부를 것이다. “주님, 감사합니다! 주께서 내게 분노를 발하셨습니다. 그러나 이제는 주님의 분노가 가라앉아 제가 다시 안도의 숨을 쉬게 되었습니다!”
사 12:2 그런 다음에 너는 이렇게 고백할 것이다. “하나님께서 나의 해방자이시니 나는 확신에 가득 차 아무런 두려움도 없다! 주께서 나를 해방시켜 주셨기에 나는 그분을 찬양하며 노래하리라.”
사 12:3 그날에 너희는 기쁨에 가득 차서 너희에게 생명을 선사하는 모든 샘에서 물을 퍼 올릴 것이다.
사 12:4 그때에 너희는 이렇게 찬양할 것이다. “너희는 주께 감사하여라. 너희의 하나님이 누구신가 큰소리로 외쳐라. 그분이 얼마나 위대하신가 온 세상에 알려라.
사 12:5 너희는 노래하고 악기를 연주하여 주님을 찬양하여라. 그분이 엄청난 일들을 해내셨다. 그 일을 온 세상에 알려라.
사 12:6 시온성에 사는 주민들아 기뻐하며 환호성을 올려라. 너희의 한가운데에 사시는 그분이 바로 위대하고 거룩하신 이스라엘의 하나님이다!”
≪ 현대인의성경 이사야 12장 ≫
[찬양의 노래]
사 12:1 그때 사람들은 이렇게 노래할 것이다. “여호와여, 내가 주를 찬양합니다. 전에는 주께서 나에게 분노하셨으나 지금은 나를 위로하십니다.
사 12:2 하나님은 나를 구원하는 분이시니 내가 그를 신뢰하고 두려워하지 않으리라. 여호와 하나님은 나의 힘이시며 노래요 내 구원이 되셨네.
사 12:3 그러므로 사람들이 구원의 우물에서 기쁨으로 물을 길으리라.
사 12:4 여호와께 감사하라! 그의 이름을 부르라! 그가 행하신 일을 온 세상에 알리며 그의 위대하심을 선포하라!
사 12:5 여호와께서 놀라운 일을 행하셨으니 그를 찬양하여 온 세계가 그 소식을 듣게 하라.
사 12:6 시온에 사는 사람들아, 기쁨으로 외치고 노래하라! 너희 가운데 계시는 이스라엘의 거룩하신 하나님은 위대하시다.”
≪ 한글킹제임스성경 이사야 12장 ≫
사 12:1 그 날에 네가 말하기를 “주여, 내가 주를 찬양하리니, 주께서 내게 노하셨을지라도 주의 노하심은 돌이켜지고 주께서 나를 위로하셨나이다.” 하리라.
사 12:2 보라, 하나님은 나의 구원이시니 내가 의뢰하고 두려워하지 않으리라. 이는 주 여호와는 나의 힘이시요 내 노래시며, 그가 또한 나의 구원이 되심이라.
사 12:3 그러므로 너희가 구원의 샘들에서 기쁨으로 물을 길으리라.
사 12:4 그 날에 너희가 말하기를 “주를 찬양하라. 그의 이름을 부르라. 백성 가운데서 그가 하신 일들을 선포하라. 그의 이름이 높으심을 말하라.” 하리라.
사 12:5 주께 노래하라. 이는 그가 탁월한 일들을 행하셨음이라. 이 일이 온 땅에 알려졌도다.
사 12:6 너 시온의 거민아, 소리 높여 외치라. 이는 네 가운데 계신 이스라엘의 거룩한 분은 위대하심이라.
23 이사야 12장(6).html 23 이사야 12장(6).hwp 23-1 개역개정 이사야 12장(6).ppt
|
|