Bible Reading - Acts 24:19~27

[남인도_윤]

24:19 But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me.

그러나 아시아 지방에서 온 유대인들이 몇 명 있는데, 그들이 나를 고발할 내용이 있다면 마땅히 당신 앞에 나와서 고발했어야 합니다.

24:20 Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin--그렇지 않으면 여기 있는 이들이 내가 산헤드린 앞에 섰을 때 내게서 어떤 죄를 발견했는지 진술해야만 합니다.

24:21 unless it was this one thing I shouted as I stood in their presence:

그들 앞에 서서 내가 소리쳤던 바로 이 한 가지가 아니라면 말입니다.

 'It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.'"

오늘 제가 당신 앞에서 재판을 받는 것은 죽은 자의 부활에 관한 것입니다.

24:22 Then Felix, who was well acquainted with (~에 대해 잘 알고 있다) the Way, adjourned(휴회하다. 산회하다) the proceedings.(해당절차들)

그러자 '그 도(道)'에 대해 잘 알고 있던 벨릭스는 재판을 연기했다.

"When Lysias the commander comes," he said, "I will decide your case."

그는 말했다. "천부장 리시아스가 오면, 내가 너의 사건을 결정할 것이다."

24:23 He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs.

그는 백부장에게 바울을 경비병 휘하에 잘 지키라고, 그러나 그에게 얼마간의 자유를 주고 그의 친구들이 그의 필요를 돌보는 것을 허락하라고 명령을 내렸다.

24:24 Several days later Felix came with his wife Drusilla, who was a Jewess. 

몇날 후에 벨릭스는 유대인 여자인 그의 아내 드루실라와 함께 왔다.

He sent for Paul and listened to him as he spoke about faith in Christ Jesus.

그는 바울을 불러 그리스도 예수에 대한 믿음에 관해 그가 하는 말을 들었다.

24:25 As Paul discoursed(연설하다. 담화하다) on righteousness, self-control and the judgment to come, Felix was afraid and said,

바울이 의로움과 절제, 그리고 다가올 심판에 대해 이야기하자, 펠릭스는 두려워하며 말했다.

"That's enough for now! You may leave. 오늘은 이만하면 됐습니다. 나가보셔도 좋습니다.

When I find it convenient, I will send for(~을 가지러 보내다) you."편할 때 사람을 보내 부르겠습니다.

24:26 At the same time he was hoping that Paul would offer him a bribe,

동시에 그는 바울이 그에게 뇌물을 바칠 것을 바라고 있었다. 

so he sent for him frequently and talked with him.

그래서 그는 자주 그를 찾아와 그와 대화를 나누었다.

24:27 When two years had passed, 2년이 지났을 때에 

Felix was succeeded by Porcius Festus, 벨릭스가 포르시우스 페스투스를 계승하였으나 

but because Felix wanted to grant a favor to the Jews, he left Paul in prison.

벨릭스가 유대인들에게 호의를 얻기를 원하였기에, 바울을 감옥에 남겨 두었다.