Nana Mouskouri - Amazing Grace

[tkb21]

Nana Mouskouri   검은 뿔테안경에 긴 생머리, 흰 드레스, 청아한 목소리, 나나 무스꾸리는 1934년 그리스에서 태어났으며, 극장의 영사 기사였던 아버지 덕분에 무수한 영화를 보며 자랐다. 16세 때 아테네 음악학교에 입학해 성악을 전공했으나 가정형편이 어려워 재즈 밴드에서 일하게 되면서 학교를 그만두었다. 이 무렵 그리스의 유명한 작곡가 마노스 하지다키스의 눈에 띄어 1958년 음반을 발표했고 이듬해 ‘그리스 음악제’에서 대상과 차상을 휩쓸었다.   그리고 ‘지중해 음악제’에서도 대상을 받은 나나 무스꾸리는 유럽으로 진출했다. 독일에서 낸 음반이 밀리언 셀러가 되었고, 여러 영화의 주제곡을 불렀다. 1962년에 퀸시 존스의 초청으로 미국에 건너가 앨범을 냈으며 파리에 정착한 뒤 활발한 활동을 펼쳤다. 해리 벨라폰테와 함께 미국에서 긴 순회공연을 하고 라이브 듀엣 앨범을 냈다. 1969년 영국에서  낸 음반는 빅 히트를 기록했고, 1971년엔 6개의 황금 음반을 기록함과 동시에 모든 영어권 국가에서  그 해 최고의 가수로 뽑혔다. 1984년엔 20여 년만에 고국 그리스에서 공연을 갖고 그리스어 앨범을  발표했다. 그녀는 클래식과 재즈, 전통음악, 샹송, 팝, 종교음악 등 장르를 넘나드는 음악활동을  해왔다. 총 4억 장 이상의 앨범이 판매된 세계적인 아티스트로서, 나나 무스꾸리는 골든 디스크 300회 수상 기록을 세워 음악계의 전설이 되었다.

Amazing Grace   Amazing Grace! How sweet the sound! That saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found. Was blind, but now I see. 놀라운 은혜여! 얼마나 그 소리가 감미로운지요! 그 은혜가 저와 같은 비참한 인생을 구원했습니다. 저는 한때 잃어버려진 존재였지만, 지금은 찾아졌고, 한때 눈이 먼 존재였지만, 지금은 보게 되었습니다. 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved. How precious did that grace appear! The hour I first believed! 나의 영혼에 두려워하는 마음을 가르쳤던 것도 은혜였고, 나의 두려움들을 없어지게 해 주신 것도 은혜였습니다. 그 은혜가 제게 나타났다는 사실이 얼마나 소중한지요! 그 시간에 제가 처음 믿게 되었습니다! Through many dangers, toils, and snares We have already come.  'Twas grace that brought us safe thus far, And grace will lead us home. 많은 위험들과 고통들과 유혹들을 지나서 우리는 지금 여기까지 왔습니다. 지금 이 순간까지 우리를 안전하게 이끄셨던 것도 은혜였고, 그 은혜가 아버지의 집까지 우리를 인도할 것입니다. Amazing Grace! How sweet the sound! That saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found. Was blind, but now I see. 놀라운 은혜여! 얼마나 그 소리가 감미로운지요! 그 은혜가 저와 같은 비참한 인생을 구원했습니다. 저는 한때 잃어버려진 존재였지만, 지금은 찾아졌고, 한때 눈이 먼 존재였지만, 지금은 보게 되었습니니다.

[수국]

노래도 함께 올라왔드라면 좋았겠습니다
듣고 싶네요 ^^

[수국]

예, 이제 들립니다. 영어로 따라 부르니 그 의미가 더욱 생생하군요^^
하나님 ! 감사한 아침입니다 .....

[도날드]

은혜..