【난중일기＜을미년 (1595년 12월)＞「 "아침에 도망갔던 왜놈이 제발로 와서 현신했다."」

[씨알]

 을미년 12월 (1595년 12월)

맨위로

965

12월 초1일 (기해) 맑다. [양력 12월 31일]

966

새벽에 망궐례를 행했다.

967

12월 초2일 (경자) 맑다. [양력 1월 1일]

968

거제현령 ∙ 당포만호 ∙ 곡포만호 등이 와서 봤다. 술을 먹였더니 취하여 돌아갔다.

969

12월 초3일 (신축) 맑다. [양력 1월 2일]

970

12월 초4일 (임인) 맑다. [양력 1월 3일]

971

순천 2호선과 낙안 1호선의 군사를 점검하고 내어 보냈으나 바람 이 순조롭지 못하여 출항하지 못했다.

972

조카 분(芬) ∙ 해가 본영으로 갔다.

973

황득중(黃得中) ∙ 오수(吳水) 등이 청어 칠천 여 두름을 싣고 왔다. 그래서 김희방(金希邦)의 곡식 사러 가는 배에 계산하여 주었다.

974

12월 초5일 (계묘) 맑으나 바람이 순조롭지 못했다. [양력 1월 4일]

975

몸이 불편한 것 같아 종일 나가지 않았다.

976

12월 초6일 (갑진) 맑다. [양력 1월 5일]

977

저녁나절에 경상수사가 와서 봤다.

978

저녁에 아들 울(蔚)이 들어왔다. 어머니께서 평안하시다니, 기쁘고 만번 다행이다.

979

12월 초7일 (을사) 맑으나 바람이 순조롭지 못하다. [양력 1월 6일]

980

웅천현감 ∙ 거제현령 ∙ 평산포만호 ∙ 천성보만호 등이 와서 보고 갔다.

981

청주 이희남(李喜男)에게 답장을 써 부쳤다.

982

12월 초8일 (병오) 맑다. [양력 1월 7일]

983

우우후 ∙ 남도포만호가 와서 봤다.

984

체찰사의 전령이 왔는데, 가까운 시일안으로 만나자는 것이었다.

985

12월 초9일 (정미) 맑다. [양력 1월 8일]

986

몸이 불편하여 밤새도록 끙끙 앓았다.

987

거제현령(안위) ∙ 안골포만호 우수(禹壽)가 와서 왜적들이 물러갈 뜻이 없는 모양이라고 말했다.

988

하응구(河應龜)도 왔다.

989

12월 초10일 (무신) 맑다. [양력 1월 9일]

990

충청도순찰사(박홍로) 및 충청수사(선거이)에게 공문을 작성하여 보냈다.

991

12월 11일 (기유) 맑다. [양력 1월 10일]

992

조카 해(荄) ∙ 분(芬)이 탈없이 본영에 이르렀다는 편지를 보니 기쁘고 다행이지만, 그 고생스러웠던 형상을 무었이라 말로 나타낼 수가 없다.

993

12월 12일 (경술) 맑다. [양력 1월 11일]

994

경상수사가 와서 봤다. 우후도 왔다.

995

12월 13일 (신해) 맑다. [양력 1월 12일]

996

왜놈 옷 쉰 벌과 연폭(連幅) (이곳에 원문의 글이 빠졌음).

997

초저녁에 종 돌세(乭世)가 와서 말하기를,

998

"왜선 세 척과 소선 한 척이 등산(마산시 합포구 진동면) 바깥바다에서 합포에 와 정박해 있다."

999

고 한다. 이는 아마도 사냥하는 왜놈인 것 같아 곧 경상수사 ∙ 방답첨사 ∙ 우우후에게 찾아 보게 했다.

1000

12월 14일 (임자) 맑다. [양력 1월 13일]

1001

경상수사 및 여러 장수들이 합포로 나아가 왜놈들을 타일렀다.

1002

미조항첨사 및 남해현령 ∙ 하동현감이 들어왔다.

1003

12월 15일 (계축) 맑다. [양력 1월 14일]

1004

체찰사에게로 갔던 진무(鎭撫)가 와서,

1005

"18일에 삼천포에서 만나자"

1006

고 하므로 달려가기로 했다.

1007

초저녁에 경상수사가 와서 봤다.

1008

12월 16일 (갑인) 맑다. [양력 1월 15일]

1009

새벽 네 시쯤에 출항하여 달빛을 타고 당포(통영시 산양면 삼덕리) 앞바다에 이르러 아침밥을 먹고 사량도(통영시 사량면) 뒷바다에 이르렀다.

1010

12월 17일 (을묘) 비가 뿌렸다. [양력 1월 16일]

1011

삼천포진 앞에 이르니, 체찰사(이원익)는 사천에 이르렀다고 한 다.

1012

12월 18일 (병진) 맑다. [양력 1월 17일]

1013

아침밥을 먹은 뒤에 삼천포진으로 나아갔다.

1014

오정 때에 체찰사가 보(堡)에 이르러 같이 조용히 이야기했다. 초저녁에 체찰사가 또 같이 이야기하자고 청하므로 이야기하는데, 밤 두 시가 되어서야 헤어졌다.

1015

12월 19일 (정사) 맑다. [양력 1월 18일]

1016

아침밥을 먹은 뒤에 나가 공무를 봤다.

1017

군사들에게 음식을 실컷 먹이고 난 뒤에 체찰사가 떠나갔다.

1018

나는 배로 내려오니 바람이 몹시 사나와 출항하지 못하고 그대로 머물러서 밤을 지냈다.

1019

12월 20일 (무오) 맑다. [양력 1월 19일]

1020

바람이 세게 불었다.