<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Chelsea manager Avram Grant is ready to spend £35m to capture Bolton striker Nicolas Anelka and Tottenham forward Dimitar Berbatov. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>첼시의 아브람 그랜트 감독은 볼튼의 스트라이커인 니콜라 아넬카와 토튼햄의 공격수인 디미타르 베르바토프를 영입하는 데 35M을 쓸 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Sunderland manager Roy Keane wants to sign Blackburn midfielder Robbie Savage and will also bid £2.5m for Reading midfielder Stephen Hunt. (Daily Star)
<P>
<P>선더랜드의 로이 킨 감독은 블랙번의 미드필더인 로비 새비지를 영입하고 싶어하며 레딩의 미드필더인 스티븐 헌트에게도 2.5M을 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Derby are set to sign Argentine forward Emanuel Villa from Mexican side UAG Tecos this weekend. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>더비는 멕시코의 UAG 테코스에서 뛰고 있는 아르헨티나의 공격수인 에마누엘 비야를 이번 주말에 영입할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Manchester City manager Sven-Goran Eriksson is lining up a £2m swoop for Crystal Palace's 17-year-old winger Sean Scanell. (The Sun)
<P>
<P>맨체스터 시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 크리스털 팰리스에서 뛰고 있는 17세의 윙어인 션 스캐널을 2M에 영입할지 고심하고 있습니다.
<P>
<P><B>West Brom want to permanently sign Shrejill Macdonald, who is on loan from Dutch side AGOVV. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>웨스트 브롬위치는 네덜란드의 AGOVV에서 임대해온 시레질 맥도널드를 완전영입하고 싶어합니다.</STRONG>
<P>
<P>Bristol City will pay Turkish side Genclerbirligi £500,000 for Australia international Nick Carle. (The Sun)
<P>
<P>브리스톨 시티는 호주 대표팀의 닉 칼을 영입하기 위해 터키의 겐슐레비를리지에게 50만 파운드를 지불할 것입니다.
<P>
<P><B>Leeds are preparing a new bid for Walsall's 21-year-old left-back Daniel Fox after having a £250,000 bid for him rejected. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>리즈 유나이티드는 월솔에서 뛰고 있는 21세의 왼쪽 수비수인 다니엘 폭스에 대한 25만 파운드의 제의가 거절당하자 새로운 제의를 준비중입니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A30365273"><FONT color=#0000ff size=2><U>Tell us your transfer rumours</U></FONT></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><FONT color=#0000ff><!-- S ILIN --><U></U></FONT>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P><B>Liverpool midfielder Javier Mascherano is being offer to European clubs by his agents, who feel time is running out to secure a deal at Anfield. (various)</B>
<P>
<P><STRONG>에이전트에 의하면 리버풀로 완전이적할 시간이 사실상 없다고 느끼고 있는 미드필더인 하비에르 마스체라노는 유럽의 클럽들로부터 제의를 받고 있답니다.</STRONG>
<P>
<P>West Ham striker Dean Ashton is set for showdown talks club after being dropped for recent matches. (Daily Star)
<P>
<P>웨스트햄의 스트라이커인 딘 애쉬턴은 최근의 여러 경기들에서 제외된 것에 대한 이야기를 나눌 것입니다.
<P>
<P><B>Blackburn are set to offer David Bentley a bumper new deal. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>블랙번은 데이비드 벤틀리에게 재계약을 들이댈 것입니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>David Beckham has been labelled Oldenballs rather than Goldenballs after revealing a new bleached crop haircut that has led him to him being likened to One Foot In The Grave character Victor Meldrew. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>원 풋 인 더 그레이브(1990년에 BBC에서 제작한 코믹 드라마)에 등장하는 빅토르 멜드류를 닮도록 하얗고 짧게 깎은 까까머리를 드러낸 데이비드 베컴은 Goldenballs라기보다는 Oldenballs로 불렸습니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 70M이하는 못줘~
헌트가 선더랜드에 잘도 가겠다..
마스체라노 사실이라면~~~~ 음흠?
더비가 비야를 영입하는구나..ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 재계약을 '들이댈' 것입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2명영입하면뭐하자ㄱㅓ..
그랜트 공격도 공격이지만 어떻게 탈벤하임 좀 내보내고 수비하나 영입하면 안되겠니?ㅠ
에효 리버풀 마스체라노 영입안하는건가..