<P>안녕하세요.</P>
<P>제가 출판사에 근무하는데요. </P>
<P>태국어에 대한 정보를 찾기가 어렵네요.</P>
<P>다름이 아니라 사왓디카라는 태국어 인사말을 영어책에 소개하고 싶은데요. 다른 여러 나라 인사말 소개하려구요. </P>
<P>그런데 Sawatdee ka!라고 써줘야 할지 아니면 하이픈 넣어서 Sa-wat-dee ka!라고 써줘야 할지 알 수가 없네요.</P>
<P>혹시 아시는 분 있으면 알려주세요.</P>
<P>감사합니다. </P>
<!-- -->
첫댓글 태국어 -영어 회화책에는 하이픈 넣습니다. 성조표시도 함께 하구요~근데....느낌표는 빼는게...
싸왓디카 또는 싸왓디크랍 입니다. 된소리는 영어로 표기가 안되서 그냥 sa로 쓰지만요. 화자가 여성인지 남성인지에 따라 달라집니다.
Sa-Wa- Dee Karp(Ka)