<![CDATA[
음...저보다 먼저 올리셨네요. 어쨌든 국내에 출시된 영화들 보면 해군 계급 틀린거 많습니다.
<br>
<br>
대표적으로 커맨더를 중령이라 하지 않고 사령관이라고 번역하는...
<br>
<br>
영화볼때 해군장교에게 사령관이라고 하는 소릴 들으면 그건 오역입니다.
<br>
<br>
뭐,그외에도 크림슨타이드 보니까 함장,부함장 호칭 많이 틀린게 있더라고요.
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
<br>
<xbody bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><xbody bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red"> </p>
<br>
<br>
<p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;미 &nbsp;해군 &nbsp;공군 계급 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<br>
<br>
<p>&nbsp;
<br>
<br>
<table border>
<br>
<br>
<tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">해군</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">공군</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163" height="20"><p align="center">대장</td>
<br>
<br>
<td width="162" height="20"><p align="center">ADMIRAL</td>
<br>
<br>
<td width="160" height="20"><p align="center">GENERAL</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163" height="53"><p align="center">중장</td>
<br>
<br>
<td width="162" height="53"><p align="center">VICE ADMIRAL</td>
<br>
<br>
<td width="160" height="53"><p align="center">LIEUTENANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">GENERAL</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">소장</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">REAR ADMIRAL</p>
<br>
<br>
<p align="center">UPPER HALF</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">MAJOR GENERAL</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">준장</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">Rear ADMIRAL</p>
<br>
<br>
<p align="center">LOWER HALF</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">BRIGADIER</p>
<br>
<br>
<p align="center">GENERAL</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">대령</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">CAPTAIN</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">COLONEL</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">중령</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">COMMANDER</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">LIEUTENANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">COLONEL</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">소령</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">LIEUTENANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">COMMANDER</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">MAJOR</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">대위</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">LIEUTENANT</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">CAPTAIN</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163" height="73"><p align="center">중위</td>
<br>
<br>
<td width="162" height="73"><p align="center">LIEUTENANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">JUNIOR GRADE</p>
<br>
<br>
<p align="center">&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="160" height="73"><p align="center">FIRST </p>
<br>
<br>
<p align="center">LIEUTENANT</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163" height="43"><p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;소위 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162" height="43"><p align="center">ENSIGN</td>
<br>
<br>
<td width="160" height="43"><p align="center">&nbsp;&nbsp;SECOND</p>
<br>
<br>
<p align="center">LIEUTENANT</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163" rowspan="5"><p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;준위 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162" height="49"><p align="center">NONE</td>
<br>
<br>
<td width="160" height="49"><p align="center">NONE</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="162" height="47"><p align="center">CHIEF WARRANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">OFFICER 4</td>
<br>
<br>
<td width="160" height="47"><p align="center">NONE</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">CHIEF WARRANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">OFFICER 3</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">NONE</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">CHIEF WARRANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">OFFICER 2</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">NONE</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">NONE</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">NONE</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;원사 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">MASTER CHIEF</p>
<br>
<br>
<p align="center">PETTY OFFICER</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">CHIEF MASTER</p>
<br>
<br>
<p align="center">SERGEANT</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;상사 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">SENIOR CHIEF</p>
<br>
<br>
<p align="center">PETTY OFFICER</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">SENIOR MASTER</p>
<br>
<br>
<p align="center">SERGEANT</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">&nbsp;중사 &nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">CHIEF PETTY</p>
<br>
<br>
<p align="center">OFFICER</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">MASTER
<br>
<br>
SERGEANT</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">&nbsp;하사 &nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">PETTY OFFICER</p>
<br>
<br>
<p align="center">FIRST CLASS</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">TECHNICAL</p>
<br>
<br>
<p align="center">SERGEANT</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;병장</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">PETTY OFFICER</p>
<br>
<br>
<p align="center">SECOND CLASS</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">STAFF SERGEANT</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;상병 </td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">PETTY OFFICER</p>
<br>
<br>
<p align="center">FIRST CLASS</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">SERGEANT</p>
<br>
<br>
<p align="center">AIRMAN</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">&nbsp;&nbsp;일병 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">SEAMAN</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">AIRMAN</p>
<br>
<br>
<p align="center">FIRST CLASS</td>
<br>
<br>
</tr><tr>
<br>
<br>
<td width="163"><p align="center">&nbsp;&nbsp;이병 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<br>
<br>
<td width="162"><p align="center">SEAMAN</p>
<br>
<br>
<p align="center">APPRENTICE</td>
<br>
<br>
<td width="160"><p align="center">AIRMAN</p>
<br>
<br>
<p align="center">FIRST CLASS</td>
<br>
<br>
</tr></table>
<br>
<br>
<p>&nbsp;</p>
<br>
<br>
<p></xbody> </p>
<br>
<br>
</xbody>
<br>
<br>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
게시판_5
Re:미 해군 공군 계급 순서............
다음검색
