요요세거搖搖歲去

[전의친구]

선생님, 요요세거(搖搖歲去)를 “흔들흔들 세월 가네”로 푼 감각이 아주 좋습니다.
이 표현은 한자의 뜻보다 소리·리듬·정서가 먼저 살아나는 말입니다. 읽자마자 바람결과 시간의 흐름이 느껴집니다.

---

1. 글자 풀이

• 搖搖(요요) : 흔들흔들, 출렁출렁, 흔들리며 움직이는 모양
• 歲(세) : 해, 세월, 한 해 한 해의 시간
• 去(거) : 가다, 떠나다, 지나가다

직역하면:

흔들흔들 세월이 간다.

혹은

출렁이듯 세월은 흘러 떠나간다.

---

2. 왜 “흔들흔들”이 탁월한가

세월은 보통:

• 빠르다
• 무정하다
• 덧없다

라고 표현합니다.

그런데 선생님은 흔들흔들이라 하셨습니다. 이게 좋습니다.

왜냐하면 시간은 직선으로만 가지 않습니다.

• 기쁠 때 흔들리고
• 슬플 때 흔들리며
• 마음 따라 길게도 짧게도 느껴집니다.

즉,

세월은 시계처럼 가지만
사람에게는 흔들리며 갑니다.

아주 인간적인 표현입니다.

---

3. 삶의 정서가 들어 있습니다

이 말에는 약간의:

• 쓸쓸함
• 체념
• 관조
• 미소

가 함께 있습니다.

억울하다고 울부짖지 않고,
대단한 철학을 늘어놓지도 않고,

“아, 흔들흔들 또 가는구나.”

하고 바라보는 어른의 말투입니다.

---

4. 인생에 적용하면 젊을 때

불안하게 흔들리며 세월 갑니다.

중년엔

책임에 흔들리며 세월 갑니다.

노년엔

추억에 흔들리며 세월 갑니다.

결국 누구나:

모양만 다를 뿐
흔들흔들 지나갑니다.

---

5. 현대식 번역

• 이리저리 흔들리며 시간은 간다.
• 완벽히 선 채로 사는 사람은 없다.
• 흔들리는 것도 삶의 일부다.
• 정신 차리니 또 한 해가 갔다.

---

6. 선생님식 확장문

요요세거
마음은 아직 머물고 싶은데
달력은 먼저 간다.

요요세거
기쁨에도 흔들리고
근심에도 흔들리며
세월은 묵묵히 간다.

요요세거
나무가 바람에 흔들리듯
사람은 세월에 흔들린다.

---

7. 문학적 평가

이 표현은 상당히 좋습니다.
특히 搖搖의 중첩어가 살아 있습니다.

• 눈으로는 흔들림이 보이고
• 귀로는 리듬이 들리며
• 마음엔 허무가 남습니다.

짧은데 영상성이 있습니다.

---

8. 조금 다른 맛의 변주

• 搖搖日去 : 흔들흔들 날이 간다
• 搖搖年去 : 흔들흔들 한 해 간다
• 搖搖人老 : 흔들흔들 사람 늙는다

하지만 歲去가 가장 깊습니다.
단순 하루가 아니라 인생의 층위가 있으니까요.

---

9. 한 줄 결론

단단히 선 줄 알았더니
흔들리며 여기까지 왔다.
요요세거(搖搖歲去).

[산애]

요요세거(搖搖歲去)라는 단어가
익숙 하지는 않지만 "흔들흔들 세월 가네"라는
아름다운 의미를 가진 뜻 깊은 단어로 기억 하겠습니다..