Bible Reading - Acts 25:10~18

[남인도_윤]

25:10 Paul answered: "I am now standing before Caesar's court, where I ought to be tried. 

바울은 "나는 지금 재판을 받아야 할 곳인 가이사 법정 앞에 서 있습니다. 

I have not done any wrong to the Jews, as you yourself know very well.

당신도 아주 잘 아시다시피, 나는 유대인들에게 아무런 잘못도 저지르지 않았습니다."라고 대답했다.

25:11 If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die.

하지만 만약 내가 사형에 해당하는 죄를 저질렀다면, 나는 죽기를 거절하지 않겠습니다. 

But if the charges brought against me by these Jews are not true,

하지만 만약 이 유대인들이 나에게 제기한 혐의가 사실이 아니라면,

no one has the right to hand me over to them.

어떤 사람도 나를 그들에게 넘겨줄 권리가 없습니다. 

I appeal to Caesar!" 나는 가이사에게 호소합니다. 

25:12 After Festus had conferred with(~과 상의하다. ~과 협의하다) his council, 

베스도가 그의 신하들과 의논한 후,

he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!"

그는 "네가 가이사에게 호소했다. 너는 가이사에게 가게 될 것이다."라고 선언했다.

25:13 A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

며칠 후에 아그립바 왕과 버니스가 베스도에게 경의를 표하기 위해 가이사랴에 도착했다.

25:14 Since they were spending many days there, 

그들이 거기서 여러날을 보낸 후에 

Festus discussed Paul's case with the king. 베스도는 그 왕과 바울의 사건에 대해 토론했다.

He said: "There is a man here whom Felix left as a prisoner.

그는 "벨릭스가 죄수로 남겨두었던 한 사람이 여기에 있다."고 말했다.

25:15 When I went to Jerusalem, 내가 예루살렘에 갔을 때에 

the chief priests and elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.

대제사장들과 유대인의 장로들이 그에 대한 고소건을 가지고 와서 그에게 유죄판결을 내리도록 요청했다.

25:16 "I told them that it is not the Roman custom to hand over any man before he has faced his accusers and has had an opportunity to defend himself against their charges.

나는 그들에게, 고발자들과 대면하여 그들의 고발 내용에 대해 스스로 변론할 기회를 갖기 전에는 그 누구도 넘겨주지 않는 것이 로마의 관습이라고 말했다.

25:17 When they came here with me, 그들이 나와 여기에 왔을 때에 

I did not delay the case, 나는 사건을 지체하지 않고

but convened(소집했다) the court the next day and ordered the man to be brought in.

 이튿날 법정을 열어 그 남자를 데리고 들어오도록 명령했다.

25:18 When his accusers got up to speak, 그를 고소한 사람들이 말하려고 일어났을 때에 

they did not charge him with any of the crimes I had expected.

그들은 내가 예상했던 범죄들 중 그 어떤 것으로도 그를 기소하지 못했다.