우리말 다듬기 ‘러닝 개런티(running guarantee)’는 ‘흥행 보수’로

[이환준]

‘러닝 개런티(running guarantee)’는 ‘흥행 보수’로
작성자	우리말
국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’에서는 ‘러닝 개런티(running guarantee)’의 다듬은 말로 ‘흥행 보수’를 최종 선정하였습니다. ‘러닝 개런티’는 ‘영화나 연극, 뮤지컬 등에서 참여하는 감독이나 배우, 제작진들이 출연료 외에 흥행 결과에 따라 보수를 지급받는 방식’을 이르는 말입니다. 지난 2015년 11월 9일부터 11월 19일까지 ‘러닝 개런티’를 갈음해 쓸 우리말을 공모한 결과 135건의 제안이 들어왔습니다. 국립국어원의 말다듬기위원회에서는 누리꾼이 제안한 말들 가운데 의미의 적합성, 조어 방식, 간결성 등을 검토한 결과, ‘흥행 보수’를 다듬은 말로 선정하였습니다. ‘러닝 개런티’는 이미 널리 쓰이고 있는 ‘흥행 보수’로 다듬는 것이 국민들이 받아들이기 쉬울 것이라는 의견에 따라 ‘흥행 보수’가 최종 선정되었습니다. <관련 예문> (1) 영화 ○○이 1,000만 관객을 돌파하면서 감독과 배우들의 흥행 보수(←러닝 개런티)에 대한 관심이 높아지고 있다. (2) 배우 ○○○이 영화의 흥행으로 기본 출연료 외에 거액의 흥행 보수(←러닝 개런티)를 받게 된 것으로 알려졌다.