뉴스 [11.07.07] Daily Lakers News

[[LAL]Bruin]

Posted: Wed Nov 07, 2007 7:41 am    Post subject: November 7th: "Lakers can't catch up" 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Lakers can't catch up to Paul, Stojakovic and rest of Hornets in loss

By Elliott Teaford, Staff Writer
Article Last Updated: 11/07/2007 01:46:22 AM PST

Click photo to enlargeLos Angeles Laker #24 Kobe Bryant passes the ball around New... (Hans Gutknecht/Staff Photographer)«1»Chris Paul went this way and the Lakers went that

way Tuesday night. Paul then went that way and the Lakers went this way.

When the Lakers actually managed to block the path of the New Orleans Hornets' crafty point guard, he merely passed the ball to open teammates and let them fire away.

Peja Stojakovic launched onejump shot after another after another from behind the 3-point line, the ball snapping the net again and again and again.

This was a mismatch, plain and simple, a rout waiting to happen from the inside to the outside as the Hornets shredded the Lakers' defense en route to a 118-104 victory in front

of a deflated sellout crowd of 18,997 at Staples Center.
 
호넷츠를 상대로 기록한 패배에서 CP3와 페자를 전혀 막을수 없었던 레이머스. CP3의 득점은 어느정도 봉쇄했지만,폴은 차세대 포인트가드답게 21어시를 올리며 팀을이끌었습니다. 페자의 미친듯한 3점폭격에 118-104로 레이커스 패 ㅠㅠ.

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:42 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Lakers' holes show in 118-104 loss to New Orleans

12:13 AM PST on Wednesday, November 7, 2007

By BRODERICK TURNER
The Press-Enterprise

LOS ANGELES - The Lakers were undone by a slew of injuries last season and already are encountering their share this season, though they claim it's not an issue.

They developed another hole in their starting lineup when center Kwame Brown announced he was unable to play before Tuesday night's game because of inflammation in his right

heel. He joined forward Lamar Odom (left shoulder) and backup guard Maurice Evans (back spasms) in street clothes on the Lakers bench.

The Lakers had to push on against a New Orleans Hornets team that entered the game undefeated and left that way after a 118-104 victory before 18,997 fans at Staples Center,

over a Lakers team that didn't have the defense to slow Chris Paul and Peja Stojakovic.
 
Back to top    
 

레이커스가 작년처럼 시즌초, 연승가도를 달리는척 하다가, 줄부상에도 시동이 걸리는건가요?
콰미가 오른쪽 발 뒷꿈치 부상으로인해서, 오돔과 에반스와 함께 부상자 명단에 이름을 올렸습니다.

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:45 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 

NEW ORLEANS 118, LAKERS 104
It's a long-distance fall

L.A. can't stop Hornets' Stojakovic, who makes 10 of 13 three-pointers and scores 36 points. Paul sets him up with a team-record 21 assists.
By Mike Bresnahan, Los Angeles Times Staff Writer
November 7, 2007
So much for the two-game streak.

The work the Lakers had done in dropping Phoenix and Utah came to a quiet end in a 118-104 loss Tuesday to the vastly improved New Orleans Hornets at Staples Center.

The Lakers' defense, lively and active in their victories, deserted them in a big way -- make that a very big way -- as the Hornets set two franchise records.

Chris Paul's 21 assists were a problem for the Lakers, as was an old rival, Peja Stojakovic, who has changed teams a couple of times since firing away at them in his days with

the Sacramento Kings.
 
또, 레이커스의 패배에 관한소식 ㅠㅠ
페자의 10-13의 3점성공률. 폴의 21어시.
레이커스의 디펜스가 못해서 이런기록을 헌납했다는 내용입니다.
개인적인 사견으로는 레이커스의 수비는 괜찮았다고 생각합니다. 벤치도 잘했구. 다만 호넷츠가 조금많이 미쳐줬죠^^;;

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:47 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Peja, Paul lead Hornets to 4-0

Stojakovic makes record 10 3-pointers Wednesday, November 07, 2007By John Reid
LOS ANGELES -- On Sunday, Peja Stojakovic struggled so badly he missed layups.

He did not have that problem against the Los Angeles Lakers on Tuesday night at the Staples Center. It almost appeared like he couldn't miss beyond the 3-point line.

He made a franchise record 10 3-pointers for a game-high 36 points to lead the Hornets to a 118-104 victory against the Los Angeles Lakers.
 
페자와 폴이 호넷츠를 4승무패로 이끌며 2개의 프랜차이즈 기록을 갈아치웠네요.
페자의 3점 10개 메이드.
폴의 21어시.

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:48 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Bryant's attention seems to be on that other team

November 7, 2007

IT WAS so exciting, the Lakers being introduced Tuesday night at the same time the Bulls were trying to prove they could win a game this season without the Kobester.

Corey Maggette, who might very well end up a Bull, a Laker, or anything other than a Clipper, hit a free throw and now Chicago had only a one-point lead late in the fourth quarter.

And so it went, back and forth and I don't know what TV he was watching, but the Kobester must have had an eye on what was going on in Chicago, because he certainly wasn't

involved in anything the Lakers were doing.
 
코비가 레이커스의 경기보다도 클리퍼스의 접전에 신경을 뺏겼다는 내용인데요. 코비가 오프시즌중 시카고와 트레이드루머에 연관됬었기 때문일까요?
이런 확실치않은 뉴스, 팀케미스트리 흐트려 놓을까봐 걱정됩니다.

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:49 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Kareem likes what he sees in Bynum

Hall of Fame center says third-year player shown great improvement from last season.
By Mike Bresnahan, Los Angeles Times Staff Writer
November 7, 2007
Kareem Abdul-Jabbar was a sophomore at UCLA when he was 20 years old, so forgive him if he drops his typically stoic nature and becomes animated when talking about his

protégée.

Abdul-Jabbar, now in his third season as a Lakers special assistant coach, has a two-word job description: Andrew Bynum.

Bynum averaged 14.5 points and 11 rebounds in victories over Phoenix and Utah, barely a week after leaving his teenage years behind. He had eight points and 13 rebounds

Tuesday against New Orleans.

"He just turned 20 years old!" Abdul-Jabbar said. "To be 20 years old and to be in this position is really great. His level of play and his effectiveness can keep going on an upward

grade. I think he has every chance of doing well. In a lot of ways, he's still a teenager, so you've got to give him an opportunity to get through that, but he's greatly improved. It's all

good stuff."

바이넘의 전담코치, 압둘자바 옹께서 바이넘을 극찬해주셨습니다.
이제갓 20대에서 벗어난 바이넘이 레이커스가 승을 올린경기에서 14점 11리바를 찍어주며 가능성을 증명했다는 내용이네요.
압둘자바옹, "그는 '대성' 할수있는 모든 가능성을 갖추고 있는 선수입니다."

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:51 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Patton: Lakers need Bynum to reach next level

12:10 AM PST on Wednesday, November 7, 2007

By GREGG PATTON
The Press-Enterprise

LOS ANGELES - Lest anyone get the idea that the Lakers are actually a pretty good basketball team, none other than their ever-level coach was there to calm the waters before

their game against New Orleans on Tuesday night.

"If we were 30 and 5," said Phil Jackson, "we can say we're good."

Of course, that didn't stop the giddiness from erupting around the Southland after the Lakers won two of their first three games. We all know it doesn't take much to get to "giddy"

in this Lakers-crazed place.

Back-to-back weekend wins over Phoenix and Utah got the attention of everyone who had feared the Lakers not only might be winless at this point, but also might have seen Kobe

Bryant off at the bus station.
 
필잭슨 왈, "우리가 지금 30승 5패를 거두고 있는 상황이라면 강팀이라고 자부할수 있겠지만, 아직좋아하기는 이릅니다." 레이커스는 피닉스와 유타를 상대로 2연승을 거두며, 시즌개막전 암울한 전망과는 달리 괜찮은 스타트를 보여주고 있습니다.

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:52 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Lakers' Brown sidelined

10:00 PM PST on Tuesday, November 6, 2007

LOS ANGELES - Kwame Brown felt a sharp pain in the Achilles' tendon of his right leg in the second half of Sunday night's game.

By Tuesday night, Brown was unable to play because of bursitis in his heel. Brown said he got an X-ray that ruled out an Achilles problem.

"It feels like my Achilles is pulling the bone, or half of the attachment," Brown said.

Brown said he probably has been favoring his right leg more because he had reconstructive surgery on his left ankle over the summer.

Chris Mihm (8 points, 6 rebounds, 3 blocks) started in place of Brown, while Andrew Bynum (8 points, 13 rebounds, 2 blocks) played the bulk of the minutes down low.

일요일 경기에서 아킬레스건 (오른쪽 발뒤꿈치)에 부상을 입은 콰미.
*콰미는 여름동안 왼쪽발목에 수술을 감행했었습니다.
부상입은 콰미의 공백을 잘 메꾸어준 두선수의 스탯입니다.
밈 - 8점 6리바 3블락
바이넘 - 8점 13리바 2블락

쵸코콰미얌 ㅠㅠ 빨리돌아와서 FA 모드좀 보여주세염 ㅠㅠ

 Posted: Wed Nov 07, 2007 7:54 am    Post subject:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ding column: Bryant still trying to master teamwork

After offseason complaints only furthered his me-first reputation, Kobe has the opportunity to make this Lakers season his leadership proving ground.
KEVIN DING
Register columnist
NBA
kding@ocregister.com Comments 0| Recommend 6

Kobe Bryant is keeping it simple … for now.

For how long? Could he really do it all season? Even in a circus-atmosphere career in which Bryant has always climbed to the highest wire and preferred the drama of no safety

net, this would be the biggest surprise of all: Successfully leading a team he didn't even want to play for and didn't think could be good enough to a super season – and then

probably winning his first NBA MVP award.
 

오프시즌동안 트레이드 요청으로 이기적인 선수라는 나쁜 이미지를 보여준 코비가, '적어도' 지금은 리더로써 팀을 잘이끌어가고 있습니다.
솔직히 말해서 MVP 급활약 ㅋㅋ

p.s: 지난시즌에도 매일같이 올려보려구 했었는데 한문장씩 번역하니까 시간이 너무 오래걸리더라구요. 이번시즌에는 짧게 핵심내용만 번역하구 매일같이 올려보도록 노력하겠습니다.

출처: lakersground.net

Go! Lakers!!! Go! Bruins!!!

[[LAL] Mr. 81]

콰미는 재개약 하지 않겠죠...?

[[LAL]darkness No.15]

아마도 안하겠죠...혹시 콰미 15-10-2 해주면 모를까... 뭐 이정도하면 다른팀에서 대리고 가겠지만... 콰미가 올시즌 잘해도 못해도 레이커스는 안잡을 확률이 높을듯...ㅎㅎ

[Mr.81-Kobe]

아 생각할수록 어제 경기아쉽네요 ㅠㅠ 미네소타 전은 반드시 잡아야 합니다.