<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Liverpool boss Rafael Benitez is set to spend £7m on Slovakia international defender Martin Skrtel. (Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 슬로바키아 대표팀의 수비수인 마르틴 슈크텔에게 7M을 쓸 것입니다,</STRONG>
<P>
<P>Aston Villa want to sign Arsenal defender Justin Hoyte and Reading striker Kevin Doyle. (Telegraph)
<P>
<P>아스톤 빌라는 아스날의 수비수인 저스틴 호이테와 레딩의 스트라이커인 케빈 도일을 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Birmingham are continuing to track Manchester City striker Georgios Samaras. (Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>버밍엄 시티는 맨체스터 시티의 스트라이커인 게오르기오스 사마라스를 계속해서 뒤쫓고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Bolton keeper Jussi Jaaskelainen is wanted by Barcelona, but the Fin intends to remain at the Reebok stadium until the summer. (Telegraph)
<P>
<P>FC 바르셀로나는 볼튼의 골키퍼인 유시 야스켈라이넨을 원하지만 야스켈라이넨은 올 여름까지는 팀에 남으려 합니다.
<P>
<P><B>Tottenham manager Juande Ramos will pay £8m to make Chelsea defender Tal Ben Haim his first signing. (Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>토튼햄의 후앙데 라모스 감독은 우선 첼시의 수비수인 탈 벤 하임을 영입하기 위해 8M을 쓸 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Spurs are also are weighing up a £9m bid for former Chelsea midfielder Tiago, who has struggled to make an impact since joining Juventus. (Telegraph)
<P>
<P>또한 토튼햄은 과거 첼시에서 활약했으며 유벤투스 입단 이후 인상을 남기기 위해 부단히 노력해온 미드필더인 티아구에게 9M을 제의하는 것을 고려하고 있습니다.
<P>
<P><B>Meanwhile, striker Jermain Defoe has revealed he has been told by Ramos he can leave White Hart Lane if he wants to - but the 25-year-old has vowed to fight to stay at the club. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>한편 스트라이커인 저메인 데포는 라모스 감독으로부터 원하기만 하면 토튼햄을 떠날 수 있다는 이야기를 들었다고 밝혔지만 팀에 잔류하기 위해 싸울 것이라고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>However, Aston Villa have been alerted to Defoe's availability and manager Martin O'Neill is keen to make an offer for the England forward. (Guardian)
<P>
<P>그러나 아스톤 빌라는 데포의 영입 가능성을 타진했으며 마틴 오닐 감독은 데포의 영입에 몰두하고 있습니다.
<P>
<P><B>Chelsea need to increase their bid for Bolton's Nicolas Anelka from £10m to £15m if they are to secure the Frenchman's services. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>첼시는 볼튼에서 뛰고 있는 니콜라 아넬카를 영입하고자 한다면 이적료를 10M에서 15M으로 올려야 합니다.</STRONG>
<P>
<P>Ipswich have dismissed speculation that midfielder Danny Haynes is set to join either West Ham or Everton. (Telegraph)
<P>
<P>입스위치 타운은 팀의 미드필더인 대니 헤인스가 웨스트햄이나 에버튼 중에서 한 팀으로 갈 것이란 보도를 부인했습니다.
<P>
<P><B>Fulham are interested in signing Falkirk's Portuguese striker Pedro Moutinho. (Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>풀햄은 폴커크에서 뛰고 있는 포르투갈의 스트라이커인 페드로 무티뉴의 영입에 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Liverpool may move for 17-year-old Ghanaian defender Daniel Opare, after he expressed a desire to play in the Premier League. (Telegraph)
<P>
<P>리버풀은 프리미어리그에서 뛰려는 열망을 드러낸 17세의 가나 수비수인 다니엘 오파레를 영입할지도 모릅니다.
<P>
<P><B>Manchester City are set to sign a forward, with Peter Crouch, Fred, Lucas Podolski, Amanto Mancini and Vagner Love all on their list. (Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>맨시티는 공격수를 영입할 것입니다. 맨시티의 영입대상에는 피터 크라우치와 프레드, 루카스 포돌스키, 아만토 만시니, 바그너 로베가 올라 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Portsmouth defender Matt Taylor is wanted by Reading, Bolton, Sunderland and Rangers. (Telegraph)
<P>
<P>레딩과 볼튼, 선더랜드, 레인저스는 포츠머스의 수비수인 매튜 테일러를 원합니다.
<P>
<P><B>West Ham are interested in Portsmouth striker David Nugent. (Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>웨스트햄은 포츠머스의 스트라이커인 데이비드 누젠트에게 관심이 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Leeds chairman Ken Bates has slapped a £3m price tag on 15-goal top scorer Jermain Beckford, who is attracting interest from Derby. (The Sun)
<P>
<P>리즈 유나이티드의 켄 베이츠 구단주는 15골을 터뜨린 최다득점자로 더비로부터 관심을 끌고 있는 저메인 벡포드에게 3M의 이적 요구액을 매겨놓았습니다.
<P>
<P><B>Fulham are set to sign Jean-Alain Boumsong on loan from Juventus. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>풀햄은 유벤투스에서 장 알랭 붐송을 임대로 영입할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Coventry's £3m-rated striker Michael Mifsud is wanted by Birmingham, Wigan and Reading. (The Sun)
<P>
<P>버밍엄 시티와 위건 애슬래틱, 레딩은 3M으로 평가받는 코벤트리 시티의 스트라이커인 마이클 미프수드를 원합니다.
<P>
<P><B>Birmingham and Wigan are battling it out to capture Swedish defender Erik Edman, who plays for Rennes. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>버밍엄과 위건은 렌에서 뛰고 있는 스웨덴의 수비수인 에릭 에드만의 영입을 둘러싸고 다투고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Liverpool's 18-year-old left-back Emiliano Insua is wanted by Spanish club Real Sociedad on a six-month loan deal. (The Sun)
<P>
<P>스페인의 레알 소시에다드는 리버풀에서 뛰고 있는 18세의 왼쪽 수비수인 에밀리아노 인수아를 6개월 간 임대하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Everton manager David Moyes is close to signing Sheffield Wednesday defender Frank Simek. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>에버튼의 데이비드 모예스 감독은 셰필드 웬즈데이의 수비수인 프랭크 시메크 영입에 근접해 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Sunderland boss Roy Keane is confident he will sign Reading midfielder Stephen Hunt, despite having an improved £3m offer rejected. (The Sun)
<P>
<P>선더랜드의 로이 킨 감독은 레딩의 미드필더인 스티븐 헌트에 대해 더 좋은 제의인 3M이 거절당했는데도 불구하고 그를 영입할 것이라고 자신하고 있습니다.
<P>
<P><B>Derby manager Paul Jewell has begun negotiations with Blackburn midfielder Robbie Savage over a £2m deal to bring him to the club. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>더비의 폴 쥬얼 감독은 블랙번의 미드필더인 로비 새비지를 2M에 영입하는 것에 대한 협상을 개시했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Juventus coach Claudio Ranieri is keen on signing unsettled Liverpool midfielder Momo Sissoko. (Guardian)
<P>
<P>유벤투스의 클라우디오 라니에리 감독은 불안정한 리버풀의 미드필더인 모하메드 시소코의 영입을 노리고 있습니다.
<P>
<P><B>Rangers still want full-back Alan Hutton to join Tottenham. (The Times)</B>
<P>
<P><STRONG>레인저스는 아직도 팀의 풀백인 앨런 허튼이 토튼햄에 입단하길 바라고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Manchester City are set to sign midfielder Nashat Akram and make him the first Iraqi player to appear in the Premier league. (The Times)
<P>
<P>맨시티는 미드필더인 나샤트 아크람을 영입할 것이며 그는 프리미어리그에서 뛰는 첫 이라크 선수가 될 것입니다.
<P>
<P><B>Birmingham have taken AIK midfielder Dulee Johnson on trial and the club is also monitoring VfB Stuttgart left-back Ludovik Magnin. (The Times)</B>
<P>
<P><STRONG>버밍엄은 AIK의 미드필더인 둘리 존슨을 입단 테스트로 영입했으며 VfB 슈투트가르트의 왼쪽 수비수인 루도빅 마그닌도 눈여겨보고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Portsmouth and Reading are interested in signing Lille forward Nicolas Fauverge. (The Times)
<P>
<P>포츠머스와 레딩은 릴의 공격수인 니콜라 파우베르제의 영입에 관심이 있습니다.
<P>
<P><B>Bolton want £2m-rated Hearts striker Andrius Velicka. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>볼튼은 2M으로 평가받는 하츠의 스트라이커인 안드리우스 벨리카를 원합니다.</STRONG>
<P>
<P>Torino president Urbano Cairo has insisted insist the club does not want to sign Manchester City striker Rolando Bianchi. (the Independent)
<P>
<P>토리노의 우르바노 카이로 구단주는 맨시티의 스트라이커인 롤란도 비앙키를 영입할 계획이 없다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Middlesbrough are in talks to sign Herenveen's Brazilian striker Afonso Alves. (various) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>미들스브러는 헤렌벤에서 뛰고 있는 브라질의 스트라이커인 아폰소 알베스의 영입협상을 벌이고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P><B>St Mirren have upped their offer for Inverness midfielder John Rankin. (Express)</B>
<P>
<P><STRONG>세인트 머렌은 인버니스의 미드필더인 존 랭킨에게 더 좋은 제의를 했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Celtic may offer Derek Riordan to Burnley in a bid to sweeten a deal for Kyle Lafferty. (Express)
<P>
<P>셀틱은 번리에서 뛰고 있는 카일 래퍼티의 영입에서 번리 측의 환심을 끌기 위해 데릭 리오르던을 제의할지도 모릅니다.
<P>
<P><B>Dundee United have rejected an offer from Blackpool for striker Noel Hunt. (Daily Mail)</B> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>던디 유나이티드는 팀의 스트라이커인 노엘 헌트에 대한 블랙풀의 제의를 거부했습니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A30365273"><FONT color=#0000ff size=2><U>Tell us your transfer rumours</U></FONT></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><FONT color=#0000ff><!-- S ILIN --><U></U></FONT>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Borussia Dortmund fans do not want the club to sign Arsenal keeper Jens Lehmann because he used to play for their rivals Schalke 04. (Telegraph)</B>
<P>
<P><STRONG>보루시아 도르트문트의 팬들은 아스날의 골키퍼인 옌스 레만이 라이벌 팀인 샬케 04에서 뛴 경력이 있어서 그의 영입을 원하지 않는다고 합니다.</STRONG>
<P>
<P>Hibernian want Phil Parkinson, who is currently Charlton assistant boss, as their new manager. (The Sun)
<P>
<P>하이버니언은 차기 감독으로 찰튼의 필 파킨슨 수석코치를 원합니다.
<P>
<P><B>Liverpool's owners are lining up Jurgen Klinsmann to replace manager Rafael Benitez. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>리버풀의 구단주들은 라파엘 베니테즈 감독의 후임 감독으로 위르겐 클린스만 감독을 고려하고 있답니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1> </DIV>
<P><B>Manchester United want David Beckham to become the club's global ambassador when he retires from playing. It is a role that would net the former England skipper around £2m a year. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드는 데이비드 베컴이 은퇴하면 구단의 국제홍보대사가 되어주길 원합니다. 그 자리는 베컴에게 1년에 약 2M의 수입을 안겨줄 것입니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<!-- -->
첫댓글 헤네시랑 벤 토저.. 링크나더니 고슬링 사오고.. 이젠 시멕까지.. 무슨 2부리그 팀도 아니고 2부리그 선수들만 사오냐 -_-;
Danny Haynes 챔피언쉽 돌파본좌..ㅋㅋ 베컴은 은퇴하고 구단하나 사야겠네 넘치는돈 어디다 쓰려나;;
탈벤하임 8M ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
토튼햄 미쳤나? 핵구멍을 8m에ㅋㅋㅋㅋ 붐송을 사지 그러냐?
3b ㅋㅋㅋ
토튼햄 드디어 센터백보강 시작!!! 다만 벤하임 8M...........
그나저나 도르트문트 팬들 뭥미??ㅋㅋㅋ 그럼 예전에는 대체 어떻게 레만을 데려와서 주전으로 쓴거지..ㅋㅋㅋ
보루시아 소수 집단만 거부하고 나머지는 모두 환영이라고 하네요 잘못 보도한듯 -_-;;;
알폰소 오면 동국은 이제 끝나는건가
도슨이나 벤하임이나 ㅋㅋ 토트넘의 문제의 핵심은 말이지 구단주다.ㅋㅋ먼저 구단주부터 갈아치우자.
탈벤하임 사지말지 ㅋㅋㅋ
풀럼 강등하고 싶니??? 붐송은 왜.......
벤하임 ㄷㄷㄷㄷ 미쳤어8mㅋㅋㅋㅋㅋ
벤하임 8m은 미쳤고 -_-; 티아구는 섬나라로 돌아가기 싫다고 했는데 ..
붐송...............벤하임.......................ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아놔 라모스 왜저래 말한넘 -_- 얼마전에 영표형팔아넘길려고 하지않나
알폰소오면 진짜 이동국 끝났네요
붐송 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ