<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Tottenham manager Juande Ramos is set to axe eight players - keeper Paul Robinson, Jermain Defoe, Pascal Chimbonda, Lee Young-Pyo, Anthony Gardner, Paul Stalteri, Wayne Routledge and Hossam Ghaly. (The Sun)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>토튼햄의 후앙데 라모스 감독은 골키퍼인 폴 로빈슨과 저메인 데포, 파스칼 심봉다, 이영표, 앤소니 가드너, 폴 스탈테리, 웨인 러틀리지, 호삼 갈리 등 8명의 선수들을 방출할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Newcastle manager Sam Allardyce is are tracking unsettled Arsenal Arsenal's midfielder Lassana Diarra. That would leave Emre's St James' Park future in serious doubt. (The Sun)
<P>
<P>
<P>뉴캐슬의 샘 앨러다이스 감독은 불안정한 아스날의 미드필더인 라사나 디아라를 뒤쫓고 있습니다. 그로 인해 팀에서 엠레의 미래가 심각한 불안에 빠질 수도 있습니다.
<P>
<P><B>That could allow Emre to leave St James' Park for Bayern Munich, Monaco or Galatasaray. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>그로 인해 엠레는 뉴캐슬을 떠나 바이에른 뮌헨이나 AS 모나코, 갈라타사라이로 이적할 수도 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>But Newcastle face competition for Diarra's signature from Tottenham, Everton and Blackburn. (Various)
<P>
<P>하지만 뉴캐슬은 디아라의 영입을 둘러싸고 토튼햄, 에버튼, 블랙번과의 경쟁에 직면해 있습니다.
<P>
<P><B>However, Arsenal have slapped a hefty £6m price tag on the head of the 22-year-old Frenchman to ward off interested parties. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>그러나 아스날은 디아라에 대해 관심을 갖고 있는 팀들을 떨쳐내기 위해 그에게 6M의 이적 요구액을 매겨놓았습니다.</STRONG>
<P>
<P>Rangers full-back Alan Hutton has turned down a second, improved, offer to join Tottenham. (The Times) </P>
<P> </P>
<P>레인저스의 풀백인 앨런 허튼은 토튼햄에서 들어온 이전보다 더 좋은 두 번째 이적 제의도 거부했습니다.</P>
<P>
<P><B></B>
<P><B>Liverpool midfielder Momo Sissoko is on the verge of completing a move to Juventus, initially on a loan before a £10m deal in the summer. (The Sun)</B>
<P>
<P>
<P><STRONG>리버풀의 미드필더인 모하메드 시소코는 여름에 10M에 완전이적하기 전에 우선 임대로 유벤투스로의 이적을 마무</STRONG><STRONG>리하기 직전입니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Bolton boss Gary Megson is not resigned to losing striker Nicolas Anelka to Chelsea, and is hopeful a transfer fee will not be agreed. (various)
<P>
<P>
<P>볼튼의 개리 멕슨 감독이 니콜라 아넬카를 첼시에 이적시킨다는 것을 받아들이지 않고 있다는 점은 이적료가 수락되지 않을 것이라는 기대를 품게 하고 있습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Aston Villa and Manchester City have made official inquiries about Newcastle forward Obafemi Martins. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스톤 빌라와 맨체스터 시티는 뉴캐슬의 공격수인 오바페미 마르틴스에 대해 공식 문의를 했습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Manchester United's Ryan Shawcross is set to join Stoke for £1m. (various)
<P>
<P>
<P>맨체스터 유나이티드의 라이언 쇼크로스는 1M에 스토크 시티로 이적할 것입니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Birmingham hope to complete the signing of Manchester City striker Georgios Samaras before the weekend. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>버밍엄 시티는 이번 주말이 되기 전까지 맨시티의 스트라이커인 게오르기오스 사마라스의 영입을 마무리짓고 싶어</STRONG>
<P><STRONG>합니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Reading are hoping to fend off Sunderland's interest in Stephen Hunt by making the midfielder their highest earner at the club. (various)
<P>
<P>
<P>레딩은 스티븐 헌트를 팀 내에서 가장 많은 급료를 받는 선수로 만들어줌으로써 그에 대한 선더랜드의 관심을 뿌리치고 싶어합니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Bolton and Derby are fighting it out to sign Sheffield Wednesday's highly-rated midfielder Glenn Whelan. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>볼튼과 더비는 높은 평가를 받고 있는 셰필드 웬즈데이의 미드필더인 글렌 웰런을 영입하기 위해 다투고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P><B>Manchester City and Middlesbrough are set to move for Heerenveen's £15m-rated Brazilian striker </B><B>Afonso Alves. (various) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨시티와 미들스브러는 15M으로 평가받는 헤렌벤의 브라질 스트라이커인 아폰소 알베스를 영입할 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>City boss Sven-Goran Eriksson is also hoping to tie up a deal for Iraq playmaker Nashat Akram. (The Sun)
<P>
<P>
<P>맨시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 이라크의 플레이메이커인 나샤트 아크람의 영입을 마무리짓고 싶어합니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>West Ham boss Alan Curbishley is keen on Lyon's 24-year-old Brazilian striker Fred, who is also wanted by Portsmouth and Paris St Germain. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>웨스트햄의 앨런 커비쉴리 감독은 올림피크 리옹에서 뛰고 있는 24세의 브라질 공격수로 포츠머스와 파리 생제르맹도 원하고 있는 프레드를 노리고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Coventry and Sheffield United are in a race to sign Southampton's £1m-rated midfielder John Viafara. (various)
<P>
<P>
<P>코벤트리 시티와 셰필드 유나이티드는 1M으로 평가받는 사우스햄튼의 미드필더인 존 비아파라 영입경쟁을 벌이고 있습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Charlton manager Alan Pardew is preparing to make a £1m offer for Sunderland's out-of-favour right-back Greg Halford. (The Sun) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>찰튼의 앨런 퍼듀 감독은 선더랜드에서 관심 밖으로 밀려난 오른쪽 수비수인 그렉 할포드에 대한 1M의 제의를 준비하고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>Nottingham Forest are ready to make an improved bid of £600,000 for Coventry striker Leon Best. (The Sun)
<P>
<P>
<P>노팅엄 포레스트는 코벤트리의 스트라이커인 레온 베스트에게 더 좋은 제의인 60만 파운드를 제안했습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Sheffield Wednesday are lining up a cheeky £100,000 move for Hull striker Stuart Elliott. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>셰필드 웬즈데이는 대담하게도 헐 시티의 스트라이커인 스튜어트 엘리엇을 10만 파운드에 영입하는 것을 고려하고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Southampton manager George Burley is set to pay £1m for Middlesbrough defender Andrew Davies. (various)
<P>
<P>
<P>사우스햄튼의 조지 버리 감독은 보로의 수비수인 앤드루 데이비스에게 1M을 쓸 준비가 되어 있습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Portsmouth manager Harry Redknapp wants to tie up a loan deal for unsettled Middlesbrough midfielder George Boateng before the weekend. (The Sun) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>포츠머스의 해리 레드냅 감독은 불안정한 보로의 미드필더인 조지 보아텡의 임대 영입을 이번 주말이 오기 전까지 마무리짓고 싶어합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>Norwich are set to bid £800,000 for Sheffield United's combative midfielder Chris Armstrong. (The Sun)
<P>
<P>
<P>노르위치는 셰필드 유나이티드에서 뛰고 있는 거친 미드필더인 크리스 암스트롱에게 80만 파운드를 제안할 준비가 되어 있습니다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>Charlton have been told by Burnley that their 13-goal forward Andy Gray is not for sale. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>찰튼은 13골을 터뜨린 공격수인 앤디 그레이에 대해 번리로부터 그를 팔지 않을 것이라는 얘기를 들었습니다.</STRONG>
<P>
<P>
<P>Hibernian caretaker boss Tommy Craig has turned down a £1m bid by Birmingham for left-back David Murphy. (The Sun)
<P>
<P>
<P>하이버니언의 토미 크레이그 감독대행은 팀의 왼쪽 수비수인 데이비드 머피에 대한 버밍엄의 1M 제의를 거부했습니다.
<P>
<P><B>Middlesbrough are considering offering winger Stewart Downing and Adam Johnson in a swap deal for Tottenham striker Jermain Defoe. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>보로는 토튼햄의 스트라이커인 저메인 데포와 팀의 윙어인 스튜어트 다우닝 & 애덤 존슨의 트레이드를 제의할 것을 고려하고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Boro are also considering a move for Newcastle's Shola Ameobi. (The Times)
<P>
<P>또한 보로는 뉴캐슬의 숄라 아메오비 영입도 고려하고 있습니다.
<P>
<P><B>Sheffield United boss Bryan Robson will hand a trial to Iran international Ali Reza Nikbakht. (Daily Star) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>셰필드 유나이티드의 브라이언 롭슨 감독은 이란 대표팀의 알리 레자 니크바흐트에게 입단 테스트 기회를 줄 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>West Ham are lining up bids for Reading defender Nicky Shorey, Portsmouth striker David Nugent and Bolton forward El Hadji Diouf. (Mirror)
<P>
<P>웨스트햄은 레딩의 수비수인 니키 쇼레이와 포츠머스의 스트라이커인 데이비드 누젠트, 볼튼의 공격수인 엘 하지 디우프에 대한 제의를 고려하고 있습니다.
<P>
<P><B>QPR will make River Plate midfielder Rusculleda their 11th signing of the transfer window. (Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>퀸스 파크 레인저스는 리베르 플라테의 미드필더인 루스쿨레다를 이번 이적 시장에서 11번째로 영입할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Birmingham manager Alex McLeish is ready to raid former club Rangers to sign striker Kris Boyd. (Mirror)
<P>
<P>버밍엄의 알렉스 맥레이시 감독은 전 클럽인 레인저스의 스트라이커인 크리스 보이드에게 제안할 준비가 되어 있습니다.
<P>
<P><B>Newcastle manager Sam Allardyce has offered Portuguese club Guimaraes £2.5m for their Brazilian defender Pedro Geromel. (Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>뉴캐슬의 샘 앨러다이스 감독은 브라질의 수비수인 페드로 제로메우를 영입하기 위해 포르투갈의 기마랑스에 2.5M을 제안했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Blackburn manager Mark Hughes is monitoring Galatasaray and Turkey forward Hasan Sas. (Mirror)
<P>
<P>블랙번의 마크 휴즈 감독은 갈라타사라이에서 뛰고 있는 터키의 공격수인 하산 샤슈를 눈여겨보고 있습니다.
<P>
<P><B>Wigan boss Steve Bruce is close to signing Rennes' former Tottenham defender Erik Edman. (Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>위건의 스티브 브루스 감독은 과거 토튼햄에서 활약한 바 있는 렌의 수비수인 에릭 에드만의 영입에 근접해 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Bruce is also after Ecuador striker Carlos Tenorio. (Various) </P>
<P> </P>
<P>에콰도르의 스트라이커인 카를로스 테노리오도 마찬가지입니다.</P>
<P> </P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr> </DIV>
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A30365273"><FONT color=#0000ff size=2><U>Tell us your transfer rumours</U></FONT></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><FONT color=#0000ff><!-- S ILIN --><U></U></FONT>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Liverpool boss Rafael Benitez has pleaded with the club's owners not to sack him. The Spaniard has reiterated his commitment to the club as speculation mounts regarding his future. (The Times) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 팀의 구단주들에게 자신을 해고하지 말아달라고 부탁했습니다. 베니테즈 감독은 구단에서의 미래에 대한 추측들을 여러 번 번복한 바 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>Wolves boss Mick McCarthy is set to be receive an official approach from the Republic of Ireland to return as manager. (Daily Star)
<P>
<P>
<P>울버햄튼의 믹 맥카시 감독은 아일랜드 대표팀 감독직으로 돌아와 달라는 공식적인 제안을 받은 것으로 보입니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Former Chelsea striker Mateja Kezman has revealed he wants to become a monk. He says he spends as much time thinking about God as he can and claims that his only vice is tattoos, but is becoming less obsessed with them thanks to the Lord's help. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>과거 첼시의 스트라이커로 활약했던 마테야 케즈만은 수도사가 되고 싶다고 밝혔습니다. 그는 신에 관해 생각하는 데 최대한 많은 시간을 보냈으며 자신의 유일한 단점은 문신들이라고 말합니다. 하지만 그것들에 대해 생각을 더이상 빼앗기지 않은 것은 신의 도움 덕분이라고 합니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<!-- -->
첫댓글 심봉다는오바
다른팀가자 영표형!!!아 드럽다 드러워
진짜 더럽다 더러워 저새끼들 아우 영표형님 그동안 얼마나 개고생을 했는데... 마음같아선 진짜 침한번 콱 하고 뱉어주고싶다 아이씹-_-
그냥 토튼햄이랑 발렌시아랑 선수들을 몽땅 스왑하면 되겠군요! (감독을 스왑하던가 -_-)
영표형도 답답하네... 저딴대에 왜있지.. 다른 EPL팀이나 알아보던가..
발렌시아나 어디 다른데 가지... 차라리 작년에 AS로마로 가든가. 이태리도 나쁘지 않은 나라구만...
라모스 디집니다 데스노트 적습니다
과거 첼시의 스트라이커로 활약했던 마테야 케즈만은 수도사가 되고 싶다고 밝혔습니다
영표형이 이바지한게 있는데 다 엎어버리려하네..다 버리고 망해라 왜..ㅡ,.ㅡ;;
휴튼영입도 어려워보이고, 에마뉴엘손은 토튼햄 즐때리고 있는데 영표?이랑 심봉사 팔면?ㅋㅋㅋㅋ
다른팀 가서 라모스 망해버렸음 좋겠네... 영표형은 EPL다른팀 가고...
라모스 리빌딩할려나보다
으흠.. 보로는 차랑 포 다 떼고 공격수 하나 놓고 축구 하겠다는건가?
에휴 ㅉㅉ 캐릭나간이후로 토튼햄 경기는 영표형때문에 봤는데 이제는 뭐 더이상의
결국 알폰소알베스 이적하나
다른건 그나마 그래도 폴로빈슨까지??.. 폴로빈슨 폼이 글케 떨어지나..
라모스 주전 다 파니..??
라모스 ..;; 싹쓸이하나;;
다 팔고. 일단 성적 추락하고. 감독짤리면.. 아마 좋을듯..ㅋㅋ 라모스 후임으로 누가될지.ㅋ
예전에 라파 응원하는 사람많았는데 계속지니까 어쩔수없군.....