2016-01-05 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  1)Make every effort to add to your faith goodness; 2)and to goodness, knowledge; 3)and to knowledge, self-control;

4)and to self-control, perseverance; 5)and to perseverance, godliness; 6)and to godliness, brotherly kindness;

7)and to brotherly kindness, love.      —2 Peter 1:5-7

  모든 노력을 다하여 여러분의 믿음에 선행을 더하고, 선행에 지식을, 지식에 자기 통제를, 자기 통제에 오래 참음을 더하고 오래 참음에 경건함을, 경건함에 형제애를, 형제애 위에 사랑을 더하십시오.     —베드로후서 1:5-7

  ▶ Words & Phrases

  1) Make every effort to add to your faith goodness = Make every effort to add goodness to your faith

   - add A to B : A를 B에 더하다

  2) and to goodness, knowledge = and (add) knowledge to goodness 

  3) and to knowledge, self-control = and (add) self-control to knowledge

  4) and to self-control, perseverance = and (add) perseverance to self-control

   - perseverance [pə̀ːrsəvíərəns] : 인내, 끈기

  5) and to perseverance, godliness = and (add) godliness to perseverance

   - godliness [gάdlinis] : 경건, 경신, 신심, 신앙이 두터움

  6) and to godliness, brotherly kindness = and (add) brotherly kindness to godliness

   - brotherly kindness : 형제우애

  7) and to brotherly kindness, love = and (add) love to brotherly kindness

  2. Thoughts on Today's Verse

  Sometimes we 1)get so frightened by the thought of "2)works-won" salvation that we forget that love and grace ultimately

3)call us to action, and not just 4)reflection. Action means effort. That's exactly what Peter is calling us to make — "every

effort."  Peter explains why this effort is important in the next few verses. "If we possess these qualities 5)in increasing

measure,"  they help us be productive in our knowledge of Jesus! Let's be productive! As we make "every effort," we can be assured that the Holy Spirit is the power at work producing the fruit that makes 6)effectiveness possible! (cf. Galatians 5:22-25)

  때때로 우리는 "행함으로 구원받는다"는 개념을 너무 싫어하고 멀리한 나머지, 주께서 사랑과 은혜를 부어주셔서 결국 우리가 망설이지 말고 행동하는 이들이 되도록 부르신다는 것을 잊어버리곤 합니다. 행동에는 노력이 필요합니다. 바로 이것이 베드로가 우리에게 "모든 노력"을 요구하는 이유입니다. 베드로는 다음 구절(8절)에서 왜 이런 노력이 중요한지를 설명합니다. "이런 것이 너희에게 있어 흡족"하게 되면, 예수님에 대한 지식이 열매를 맺도록 도와준다는 것입니다. 열매 맺는 사람이 됩시다! 우리가 "모든 노력"을 기울일 때, 효율적인 열매를 맺도록 성령께서 도우신다는 것을 확신하게 될 것입니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) be(get) frightened by ~ : (공포적요소)~로 놀라다(놀라게 되다), 그래서 멀리하게 되다 

  2) works-won salvation : 행함을 통한 구원, 행함으로 얻은 구원

    - All teach that salvation from sin is sola gratia(오직 은혜), not won by works.

     죄로부터의 구원은 행함으로부터가 아니라 오직 은혜로부터라고 성경은 말하고 있습니다.

  3) call ~ to action : ~를 불러 행동하게 하다

  4) reflection [riflékʃən] : (행동에 옮기지 못하고) 좌면우고함

  5) in increasing measure : 풍성하게

  6) effectiveness : 유효(성), 효과적임, 효율성, 효과성

  ☆ 참고 (cf. Galatians 5:22-25)

    But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

    gentleness and self-control. Against such things there is no law.

    Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.

    Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

    오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과

    온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라

    그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정욕과 탐심을 십자가에 못 박았느니라

    만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니

  3. My Prayer

  1)Mold me and make me, Father, 2)more perfectly conformed to your will and more perfectly consistent with your

character. I do not pray this for my glory, but so that you can more effectively use me to share your blessings and grace

with those around me. In Jesus' name I pray. Amen.

  아버지, 나를 빚으시고 만드셔서 당신의 뜻에 더 온전히 동화되고, 당신의 성품에 더욱 합당한 자가 되도록 해주십시오. 나의 영광을 위해 이 기도를 드리는 것이 아니라, 당신께서 나를 더욱 효율적으로 사용하시어, 당신의 축복과 은혜를 주변 사람들에게 나눌 수 있도록 기도를 드리는 것입니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) mold [mould] : 만들다, 빚다

  2) more perfectly conformed to your will and more perfectly consistent with your character

   = being more perfectly conformed to your will and being more perfectly consistent with your character

   - be conformed to ~ : ~을 본받게 하다, ~에 동화되다

   - be consistent with ~ : ~와 일치하다, ~와 일관되다

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com

[이창복]

Tuesday, January 05
Lamentations 3:22-0
22 Because of the LORD's great love we are not consumed, for his compassions never fail. 23 They are new every morning; great is your faithfulness.