Bedlam 대혼란
영어본문듣기20.mp3
런던에 있는 임피리얼전쟁박물관 건물은
이전에는 정신병환자 요양원인 베들렘 왕립병원이었습니다.
England’s Imperial War Museum is housed in a building in London
that was a former location of the Bethlem Royal Hospital,
a care center for the mentally ill.
그 병원은 주로 “베들람”으로 알려져 있었고,
이 말은 점차 혼돈과 광기를 의미하는 단어로 쓰이게 되었습니다.
The hospital was commonly known as “Bedlam,”
which gradually became a term
used to describe scenes of chaos and madness.
전쟁박물관이 과거 베들람 건물에 자리 잡고 있는 것은
아이러니입니다.
It’s ironic that the War Museum would occupy
Bedlam’s former location.
박물관을 걸어 돌아다니다 보면
전쟁 중에 있었던 영웅적인 행동과 희생적인 이야기들 뿐 아니라,
인간이 다른 인간에게 자행한,
뼈 속까지 오싹해지는 광기어린 잔학행위에 대해서도 자세히 알게 됩니다.
As you walk through the museum,
in addition to stories of heroism and sacrifice in wartime,
you also fin-d bone-chilling
accounts of the madness of man’s inhumanity to man.
현대의 집단종족학살과 인종청소에 대한 전시물로부터
홀로코스트(유태인 대학살)에 대한 것까지
온갖 악한 것들이 전시되어 있습니다.
From the exhibits about modern genocide and
ethnic cleansing to the one on the Holocaust,
it is evil on display.
솔로몬은 인간이 지닌 악한 성향을 보고,
그들을 “행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하는”(잠 2:14)
무리들이라고 기술하였습니다.
Solomon observed mankind’s propensity for evil,
describing it as those who “rejoice in doing evil,
and delight in the perversity of the wicked”.
이것이 우리를 둘러싸고 있는 대부분의 세상을 묘사하는 말일지는 몰라도,
예수님을 따르는 사람들은 삶을 영위함에 있어
전혀 새로운 방식으로 삶을 영위하고 있습니다.
While this may describe much of the world around us,
followers of Jesus have
a refreshingly different way to handle life.
바울은 우리에게
“악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라”(롬 12:21)
라며 도전을 줍니다.
Paul challenged us:
“Do not be overcome by evil,
but overcome evil with good”.
선한 삶을 사는 것(17절), 화해하는 것(18절),
그리고 우리의 원수들을 돌보는 것(20절) 같은
그리스도 중심의 행동은 세상에 좋은 영향을 줄 것입니다.
Christ-centered actions such as living morally,
making peace, and treating our enemies with care
will affect the world for good.
만일 우리 각자가 하나님의 사랑을 꼭 닮은 모습으로 산다면
아마 현재보다는 훨씬 덜 혼란스럽게 될 것입니다.
If each of us were to live as a reflection of God’s love,
perhaps there would be a lot less bedlam.
Romans 로마서 12:9-21
[롬] 12:9 |
사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
Love must be sincere.
Hate what is evil; cling to what is good.
|
[롬] 12:10 |
형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
Be devoted to one another in brotherly love.
Honor one another above yourselves.
|
[롬] 12:11 |
부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
Never be lacking in zeal,
but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
|
[롬] 12:12 |
소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
|
[롬] 12:13 |
성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
Share with God's people who are in need.
Practice hospitality.
|
[롬] 12:14 |
너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라
Bless those who persecute you;
bless and do not curse.
|
[롬] 12:15 |
즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라
Rejoice with those who rejoice;
mourn with those who mourn.
|
[롬] 12:16 |
서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고
도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라
Live in harmony with one another.
Do not be proud,
but be willing to associate with people of low position.
Do not be conceited.
|
[롬] 12:17 |
아무에게도 악을 악으로 갚지 말고
모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
Do not repay anyone evil for evil.
Be careful to do what is right in the eyes of everybody.
|
[롬] 12:18 |
할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라
If it is possible,
as far as it depends on you,
live at peace with everyone.
|
[롬] 12:19 |
내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고
하나님의 진노하심에 맡기라
기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고
주께서 말씀하시니라
Do not take revenge, my friends,
but leave room for God's wrath, for it is written:
"It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.
|
[롬] 12:20 |
네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시게 하라
그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
On the contrary:
"If your enemy is hungry, feed him;
if he is thirsty, give him something to drink.
In doing this, you will heap burning coals on his head."
|
[롬] 12:21 |
악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
Do not be overcome by evil,
but overcome evil with good. |
|
The godless and sinful everywhere Are objects of God’s love and care, But they will always know
hopeless despair Unless His love with them we share. |
|
|
|
A despairing world needs
caring Christians. | |
|
세상에 가득한
하나님을 안 믿고 죄짓는 사람들 그들 모두
하나님의 사랑과 보호의 대상이라네 그러나 우리가
하나님의 사랑을 그들과 나누지 않으면 언제나 가망 없는 절망밖에 없다고
그들은 생각한다네 |
|
|
|
절망에 빠진 세상에서는
그리스도인의 보호가 필요하다. | |
첫댓글 출장 다녀 오느라 이제야 올렸어요. ^^*