스크랩 Salvatore Adamo - Tombe La Neige(눈이 내리네) /나의 애청곡

[방랑객]

Tombe La Neige / Salvatore Adamo
(눈이 내리네) / 살바토레 아다모)
                                       (아다모 작사, 작곡)

Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir
눈이 내리네, 오늘밤 그대는 오지 않을 거야

Tombe la neige Et mon coeur s'habille de noir
눈이 내리네, 내 마음은 절망으로 가득하네

Ce soyeux cortège Tout en larmes blanches
이 비단 같은 눈의 행렬은 하얀 눈물로 가득하고

L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege
나뭇가지 위의 새는 주문을 외우듯 소리치네

Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon désespoir
오늘밤 그대는 오지 않는다고 절망이 내게 소리치네

Mais tombe la neige Impassible manège
그래도 눈은 내리네. 무심히 돌아가는 회전목마처럼

La~ la la la, la la la, la la la 
Uh~ hm m m, m m m, m m m 


Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir
눈이 내리네 그대는 오늘밤 그대는 오지 않을 거야

Tombe la neige Tout est blanc de désespoir
눈이 내리네 절망으로 모든 것이 하얗게 변하네

Triste certitude Le froid et l'absence
서글픈 확신, 추위와 그대의 빈자리

Cet odieux silence Blanche solitude
이 끔찍한 정적, 하얀 고독

Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon désespoir
오늘밤 그대는 오지 않는다고 절망은 내게 소리치네

Mais tombe la neige Impassible manège
하지만 눈이 내리네, 무심히 돌아가는 회전목마처럼...

Mais tombe la neige Impassible manège
그래도 눈이 내리네, 무심히 돌아가는 회전목마처럼...

La~ la la la, la la la, la la la 
Uh~ hm m m, m m m, m m m 

노래: Tombe La Neige (눈이 내리네) 
아티스트: Salvatore Adamo 
             (살바토레 아다모)
사,곡: Salvatore Adamo
앨범: [Adamo] (France. 1963)

Salvatore Adamo(살바토레 아다모)는 이탈리아 출신으로 벨기에 국적을 가진 
세계적인 싱어송라이터입니다.
이 노래는 그가 작사, 작곡하여 1963년에 발표한 곡으로, 눈오는 밤에 연인을 
기다리는 애절한 마음을 표현했습니다.

아다모는 당시 이 노래로 선풍적인 인기를 얻으면서 세계적인 톱스타의 
대열에 들었습니다.

이 노래가 우리나라에도 알려졌고, 1975년 이숙이 이 노래를 번안(개사:전우
중)한 '눈이 내리네'를 불러, 그녀 역시 폭발적 인기를 얻어 톱 가수의 반열에 
올랐으며, 70년대를 대표하는 인기 가수 중 한 사람으로 활동했습니다.

(蛇足)

나는 겨울 태생이어서인지 겨울 사랑과 눈 사랑이 유난히도 깊답네다

그래서 나도 모르게 이 음막이 애청곡이 되고 늘  즐쳥한답네다~ 어허허허~~

음악은 지식이 아니라 느낌이다... 

인생은 나그네길~ 

[가수최은화]

방랑객 님 안녕 하세요? 좋은 자료에
잘 머물렀다 갑니다 감사 드립니다
추운 날씨에 감기 조심 하세요

[방랑객]

[파라다이스(부산.)]

방랑객 님 안녕 하세요? 항상
수고 해주심에
깊은 감사를 드립니다 행복한 하루 되세요

[방랑객]

[현주]

방랑객 님 반가워요 즐거운 하루 되세요
좋은 음악 감사 합니다

[방랑객]

제가 좋아러 하는 눈이랍네다~
오랫만에 방가아요