|
Paul Robinson's future at Tottenham is in doubt after being dropped against Arsenal and he is reported to have had a furious bust-up with boss Juande Ramos when he heard the news. (Daily Mirror)
아스날전 명단에서 제외되고 후앙데 라모스 감독이 그와 놀라운 결별을 할 지도 모른다는 뉴스를 들으면서 토튼햄에서 폴 로빈슨의 미래는 미궁 속에 빠져 있습니다.
Tottenham are lining up a move for Lyon's £11m-rated Brazilian Fred should Dimitar Berbatov seal his dream move to Manchester United. (The Guardian)
토튼햄이 올림피크 리옹에서 뛰고 있으며 11M으로 평가받는 브라질의 프레드의 영입을 고려하고 있다는 점은 디미타르 베르바토프가 맨체스터 유나이티드로의 꿈의 이적을 마무리짓게 해줄 것입니다.
Palermo's Mark Bresciano has played down reports linking him with a move to Fulham. (The Independent)
팔레르모의 마크 브레시아노는 풀햄 이적설을 부인했습니다.
Valencia have joined Juventus in the race to sign Liverpool midfielder Momo Sissoko. (Daily Mail)
발렌시아는 유벤투스에 이어 리버풀의 모하메드 시소코 영입경쟁에 뛰어들었습니다.
Toulouse have confirmed reports they have been contacted by Tottenham about Sweden striker Johan Elmander. (The Independent)
토튼햄은 스웨덴의 스트라이커인 요한 엘만데르와 접촉했다는 보도를 확인했습니다.
New boss Fabio Capello will select Wayne Bridge ahead of Chelsea team-mate Ashley Cole for the England left-back slot. (The Independent)
잉글랜드 대표팀의 새 감독인 파비오 카펠로 감독은 웨인 브릿지를 같은 첼시 팀동료인 애쉴리 콜 대신에 대표팀의 왼쪽 수비수 자리에 기용할 것입니다.
Middlesbrough are attempting to complete the £12m transfer of Brazilian striker Alfonso Alves from Heerenveen. (The Independent)
미들스브러는 헤렌벤에서 뛰고 있는 브라질의 스트라이커인 알폰소 알베스의 12M 영입을 마무리지으려고 시도하고 있습니다.
Defender Pascal Chimbonda is desperate to leave Tottenham in fury at the club's plans to sign replacement right-backs. (The Guardian)
수비수인 파스칼 심봉다는 토튼햄이 자신의 대체할 오른쪽 수비수를 영입할 위험에 빠지게 되자 팀을 무척이나 떠나고 싶어합니다.
Aston Villa manager Martin O'Neill is preparing a £15m swoop for Chimbonda and his Spurs team-mate Jermain Defoe. (The Star)
아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 15M에 심봉다와 그의 토튼햄 팀동료인 저메인 데포의 영입을 준비하고 있습니다.
Geovanni is poised to quit Manchester City for Deportivo La Coruna in the transfer window. (Daily Mail)
지오반니는 이번 이적시장에서 맨체스터 시티를 떠나 데포르티보 라 코루냐로 이적할 것입니다.
West Brom midfielder Richard Chaplow has moved to rivals Preston in a £1.35m deal. (Daily Express)
웨스트 브롬위치의 미드필더인 리처드 채프로는 라이벌 팀인 프레스턴 노스 엔드로 1.35M에 이적했습니다.
Birmingham boss Alex McLeish is ready to make a £4m offer for Everton forward James McFadden. (The Star)
버밍엄 시티의 알렉스 맥레이시 감독은 에버튼의 공격수인 제임스 맥파든에게 4M을 제의할 준비가 되어 있습니다.
Portsmouth have taken South Korea striker Cho Jae-Jin on trial with a view to signing the free agent recently rejected by Newcastle. (Daily Express)
포츠머스는 최근에 뉴캐슬로부터 이적을 거절당한 대한민국의 스트라이커인 조재진에게 자유계약으로 영입하는 것을 염두에 두고 입단 테스트에 데려왔습니다.
Blackburn will listen to offers for defender Stephane Henchoz, with Fulham boss Roy Hodgson leading the race for his signature. (The Star)
블랙번은 수비수인 스테판 앙쇼에 대한 제의들에 귀기울이고 있으며 풀햄의 로이 호지슨 감독이 그의 영입경쟁을 주도하고 있습니다.
Wolves want to sign Sheffield United striker Billy Sharp. (The Star)
울버햄튼 원더러스는 셰필드 유나이티드의 스트라이커인 빌리 샤프를 영입하고 싶어합니다.
Bolton striker Nicolas Anelka has agreed a salary package at Chelsea worth over £20m. (The Star)
볼튼의 스트라이커인 니콜라 아넬카는 급료를 포함한 20M의 이적료에 합의를 보았습니다.
Crystal Palace manager Neil Warnock has blasted Rafael Benitez for refusing to allow loanee Besian Idrizaj to return to Anfield. (The Star)
크리스털 팰리스의 닐 워녹 감독은 임대 선수인 베시앙 이드리자이를 리버풀로 복귀시킬 것을 거부한 라파엘 베니테즈 감독을 비난했습니다.
Middlesbrough are in talks with Lyon's Brazilian striker Fred about a £10m move to join Gareth Southgate's struggling Boro. (Daily Mirror)
가레스 사우스게이트 감독이 분전하고 있는 보로는 리옹에서 뛰고 있는 브라질의 스트라이커인 프레드를 10M에 영입하는 것에 대해 협상을 벌이고 있습니다.
Tottenham are set to reignite their interest in Maniche. (Daily Mirror)
토튼햄은 마니셰에 대한 관심을 다시 드러낼 준비가 되어 있습니다.
Bolton want to sign Iceland right-back Gretar Steinsson from AZ Alkmaar - ahead of Newcastle and Middlesbrough. (Daily Mirror)
볼튼은 뉴캐슬과 보로를 제치고 AZ 알크마르에서 뛰고 있는 아이슬란드의 오른쪽 수비수인 그레타르 슈타인손을 영입하고 싶어합니다.
Wigan are hoping to sign Newcastle's Steve Carr after new contract talks with the Magpies broke down. (Daily Mirror)
위건은 재계약 협상이 결렬된 뉴캐슬의 스티븐 카를 영입하고 싶어합니다.
Paul Robinson had a furious bust-up with Tottenham boss Juande Ramos after being axed against Arsenal on Wednesday. (Various)
폴 로빈슨은 지난 수요일에 아스날전에서 제외되면서 토튼햄의 후앙데 라모스 감독과 결별하게 됐습니다.
Manchester City are determined to sign Roma's Mancini. (The Sun)
맨시티는 AS 로마의 만시니를 영입하기로 결심한 상태입니다.
Sam Allardyce was told he would get just £8m to spend in the transfer window - a day before he was forced out. (The Sun)
샘 앨러다이스 감독은 경질되기 하루 전에 이적시장에서 딱 8M만을 넘겨줄 것이라는 이야기를 들었다고 합니다.
The Magpies did however, agree a £5.5m fee with Arsenal for Lassana Diarra, just hours before his exit. (Various)
그러나 뉴캐슬은 앨러다이스 감독이 경질되기 한 시간 전에 아스날과 라사나 디아라의 이적료로 5.5M에 합의했습니다.
Fulham want to sign Watford striker Marlon King as they fight for their Premier League survival. (The Sun)
풀햄은 프리미어리그에서 살아남기 위해 왓포드의 스트라이커인 말론 킹을 영입하고 싶어합니다.
Bolton's Stelios is at the centre of an £800,000 transfer battle between Stoke and Sheffield United. (The Sun)
스토크 시티와 셰필드 유나이티드는 볼튼의 스텔리오스 지아나코풀로스를 80만 파운드에 영입하기 위해 경쟁을 벌이고 있습니다.
Middlesbrough are keen on signing Cristiano Lucarelli from Shakhtar Donetsk. (The Times)
보로는 샤흐타르 도네츠크에서 뛰고 있는 크리스티아노 루카렐리의 영입을 노리고 있습니다.
Former Rangers defender Jean-Alain Boumsong's move to Fulham has been put on hold for a week. (The Times)
과거 레인저스의 수비수로 활약했던 장 알랭 붐송의 풀햄 이적은 1주일 동안 제동이 걸렸습니다.
Bolton have held talks with Celtic over the possible transfer of defender Bobo Balde. (The Times)
볼튼은 수비수인 보보 발데의 영입 가능성에 대해 셀틱과 협상했습니다.
Charlton want to sign Burnley striker Andy Gray in a £1m deal and are also keen on Colchester skipper Karl Duguid. (The Star)
찰튼은 번리의 스트라이커인 앤디 그레이를 1M에 영입하고 싶어하며 콜체스터 유나이티드의 주장인 칼 두지드도 노리고 있습니다.
Leicester manager Ian Holloway is ready to raid former club Plymouth for defender Paul Connolly. (The Star)
레스터 시티의 이안 할러웨이 감독은 전 클럽인 플리머스의 수비수인 폴 코놀리에게 제의할 준비가 되어 있습니다.
Swindon have made a bid for Reading striker Simon Cox. (The Star)
스윈든은 레딩의 스트라이커인 사이먼 콕스에게 제의를 했습니다.
Hull have rejected Celtic's £1m bid for Hull defender Michael Turner, insisting they want £2m. (The Star)
헐 시티는 팀의 수비수인 마이클 터너에 대해 2M을 원한다면서 셀틱의 1M 제의를 거부했습니다.
Rangers will move for veteran Hearts goalkeeper Steve Banks if Roy Carroll makes the switch to Derby County. (various)
레인저스는 만일 로이 캐롤이 더비 카운티로 이적한다면 하츠에서 뛰고 있는 노장 골키퍼인 스티븐 뱅크스를 영입할 것입니다.
West Brom manager Tony Mowbray is planning a double swoop on former club Hibs for David Murphy and Guillame Beuzelin. (Scottish Sun)
웨스트햄의 토니 모브레이 감독은 전 클럽인 힙스의 데이비드 머피와 기욤 뷰슬린의 영입을 계획하고 있습니다.
Defender Zander Diamond will commit his future to Aberdeen but striker Lee Miller wants a move to England. (Scottish Sun)
수비수인 잰더 다이아몬드는 자신의 미래를 애버딘과 함께 할 것이라고 밝힐 예정이지만 스트라이커인 리 밀러는 잉글랜드 무대로 진출하고 싶어합니다.
Newcastle United have earmarked Portsmouth manager Harry Redknapp as their next manager. (Various)
뉴캐슬은 포츠머스의 해리 레드냅 감독을 차기 사령탑으로 점찍어 놓았습니다.
Manchester City have pleaded with fans not to wreck the commemoration of the 50th anniversary of the Munich air crash next month. (Various)
맨시티는 팬들에게 다음달에 있을 뮌헨 비행기 참사 50주년 기념식을 망치지 말아달라고 호소했습니다.
Rafael Benitez has survived the latest round of talks with Liverpool's owners but has received no long-term assurances over his future. (The Star)
라파엘 베니테즈 감독은 리버풀의 구단주들과의 마지막 협상에서 간신히 구사일생했지만 구단에서의 미래를 장기적으로 보장받은 것은 아닙니다.
Graeme Souness will have talks with Scotland next week about becoming their new manager. (Daily Mirror)
그레엄 수네스 감독은 스코틀랜드 대표팀의 새 감독으로 취임하는 것에 대해 협상하게 될 것입니다.
Tottenham boss Juande Ramos has been served with a £2.2m writ by his former club Sevilla. (The Sun)
토튼햄의 후앙데 라모스 감독은 전 클럽인 세비야로부터 2.2M을 받았습니다.
Mixu Paatelainen is the favourite to land the manager's job at Hibernian. (Daily Record)
믹수 파텔라이넨 감독은 하이버니언 감독으로 유력한 상태입니다.
New Derby County signing Robbie Savage admits he could be hated in the Pride Park dressing room and on the terraces. (The Star)
더비 카운티에 새로 입단한 로비 새비지는 프라이드 파크 안의 라커룸과 언덕이 싫었을 지도 모른다고 말합니다.
Luton Town players will be paid in full for the first time in more than two months after earning a £400,000 FA Cup windfall. (The Star)
루턴 타운 선수들은 FA컵 덕분에 40만 파운드라는 생각지도 않은 돈을 벌어들이면서 2개월 만에 급료를 제대로 지급받게 될 것입니다.
Scotland are ready to pull out of a proposed March friendly with Argentina because the South Americans are looking for a fee of more than £1m. (Express)
스코틀랜드 대표팀은 3월에 아르헨티나 대표팀과 친선 경기를 벌이기로 제안하기로 한 것을 백지화할 방침입니다. 왜냐하면 아르헨티나 측이 대전료로 1M 이상을 바라고 있기 때문입니다.
첫댓글 크리스털 팰리스의 닐 워녹 감독은 임대 선수인 베시앙 이드리자이를 리버풀로 복귀시킬 것을 거부한 라파엘 베니테즈 감독을 비난했습니다. 임대 연장 거부도 아니고 복귀 거부에 대해 화를 냈으면................ㅋㅋㅋ
토튼햄.. 여기저기찌르는구나
붐송풀햄으로오면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
만시니가 맨시 오면;; 그 헛다리 다시보나..;
벨바 맨유오면...프리미어 최강의 공격진 탄생이군 =-=!
영표형은 오퍼 없나
마니세와 티아구가 링크걸리긴 했는데 올 가능성은 낮아보이는 .... ㄱ-;
입단테스트라.. 좋은소식 있으면 합니다.
만시니...맨시 브라질화? 아직은 아닌가?...
리세가 루턴 타운 선수들에게 급료를 지불한 격이 됐구나
알퐁소, 프레드, 루카렐리...보로가 좀 많이 급하긴 한 듯...
래드냅 포츠머스에서 꽤나 잘나가는데 뉴캐슬행을 선택하게될까?
갠적으론,,, 왠지 만시니 맨시티오고... 아넬카 첼시 갈 것 같은...