관절염[유머 번역]

[청공]

 관절염[유머 번역]

술에 취한 한 남자가 지하철에서 성직자 옆에서 맥주냄새를 피우며

 앉아 있었다.

넥타이는 얼룩이 져 있었고 그의 얼굴에는 빨간 입술연지의

 도장이 찍혀 있었고, 먹다 남은 반병의 진은 그의 찢어진

 코트의 호주머니 속에 비스듬히 꽂혀 있었다.

그는 그의 신문을 펼친 후에 읽기 시작했다.

몇 분 후 그는 성직자에게 물었다.

“아버지, 말씀드리건 데, 관절염의 원인은 뭔가요?”
 

“나의 젊은이, 그것의 원인은 흐트러지고 싸구려 삶에, 

사악한 여자, 너무도 많은 음주, 자네 친구로부터의 경멸,

 창녀들과의 잠자리와 부족한 목욕이 때문이네” 

취객은 중얼거리는 말투로

“에……, 저는 저주를 받게 되는군요.”

하고는 다시 신문을 읽기 시작 했다.

성직자는 그가 한말을 생각하고는 팔꿈치로 슬쩍 찌르며 사과를 했다.

“제가 너무 미안하네요, 그렇게 강렬하게 설명을 하려고 

했던 것은 아닌데. 관절염에 걸린지 얼마나 오래되셨나요?”

“저는 없습니다, 아버지, 저는 교황이 걸렸다는 

것을 단지 읽었을 따름입니다.”

                           관계 비용[유머 번역]

바에 앉아있는 한 남자는 너무 많이 퍼마셨다.
그의 옆에는 미녀가 앉아있었다.
그는 그녀를 향하여 

“헤이, 당신과 나 사이에 대해서 말인데요 나에게

 약 2달러가 있는데 어떻게 생각하세요?” 

그녀는 일어서면서
“당신은 무슨 생각을 하고 있는 거요?,

나는 인치당 금액청구를 한단 말이예요.”

---------------------------------------------

이 청매실은 단체로 약 160 파룬드를 오더해서 여러집이 분배를 했는데 파운드당 8달러가 된다.

매실청을 만드는데 매실 20파운드에 설탕 21파운드를 섞어면  꼭 5갤런[20리터]이 되는데 매실청은 새콤달콤하며 김치에 넣으면 보통것 보다도 풍미가 더 좋은데 먹어본사람이이야기로 이전에 한번도 이런맛을 본적이 없다고 했다.

우체국 택배는 박스 가득히 담으면 꼭 20파운드,  싱싱하고 알이 굵다.

8박스를 선금을 주고 오더를 했는데 1개가 더 배달이 되니 전화를 하니까

보낸쪽의 실수로 알려 졌는데 원칙은 16불이 지만 12불로 낙찰이 되어서

우리집과 반으로 갈라서 10파운드씩 더 담구었는데 오더를 한 옆동네의 미세스의 정직성이 보인다.

 우리집의 청매실열매는 자랄적에는 잎사귀와 구별이 잘 안된다.

대추도 마찬가지이다.

** 오늘도 동갑내기 골퍼 친구는 아팔라치안산맥의 남쪽 끝자락 신시네티로 강원도 출신이니 강원도 찰옥수수를 사람을 고용하여 농사를 지어보겠다는 희망을 안고 떠나가는 작별인사를 5명이 식당에서 했다.

나는 치아를 단 한개도 발치를 한적이 없는데 어금니 한개가 무엇을 강하게 씹었는지 언제인지도 모르는데 이빨1개에 뿌리는 2개이며 한개가 부러지니 부모에게서 물려받은것이어서 그동안 소중히 보관을 해왔는데 79년만에 뽑게 되었고 79년된 친구와도 이별을 하게 되니 2가지를 하루에 잃게 되는데

우연의 일치가 된다.**

***시간적으로 차이가 있는 글 입니다.***

[김민정]

웃다가 갑니다

[청공]

감솨요