저는 얼마전부터 여기 현지 대학에 다닐 준비를 하고 있는데요... Recently I've been getting ready to go to a school near here...
최근에 학교측에서 요구한 서류를 준비해서 학교를 갔습니다.. I went to the school with the file they wanted me to have..
그런데 거기서 고등학교 졸업증명서랑 성적증명서를 인도네시아 고등학교 수준이랑 같은지 확인을 받아오라고 하더라구요.. But the school told me to check if the graduation certificate and grade certificate match well with the Indonesia standard..
제가 12월달에 한국에 들어가서 여러가지 정리해서 인도네시아로 다시 들어올 예정입니다 I'm planning to come back to Indonesia after going to Korea in December and getting things organised.
듣기로 부산에 인도네시아 영사관이 있다던데.. I heard that there is an Indonesian consulate in Busan..
거기가면 고등학교 확인서(?)를 받을 수 있나요 ? Can I get the high school certificate if I go there?
횡설수설해서 죄송하지만 조금 급한 문제라서... I know it's a lot of information but it's very urgent...