캄보디아 왕립학술원 (RAC) 개요

<P style="TEXT-ALIGN: justify"> <TABLE style="WIDTH: 722px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=722 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>     <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#2b8400>2010-01-22 문서수정</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 672px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=672 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"> <P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </P></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 611px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 90px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=611 bgColor=#e0f0e9> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #8e8e8e 1px solid; BORDER-TOP: #8e8e8e 1px solid; BORDER-LEFT: #8e8e8e 1px solid; BORDER-BOTTOM: #8e8e8e 1px solid" width="100%"> <P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">본 자료는 "</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">비지팅아트"(Visiting Arts) 제공 <캄보디아 컬추럴 프로파일>(<SPAN class=i><EM>The Cambodia Cultural Profile</EM></SPAN>)의 내용 중, 해당 부분을 발췌하여 "</SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">크메르의 세계"가 한국어로 번역한 것이다. <캄보디아 컬추럴 프로파일>은 </SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">"<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Ju&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Ezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=14"><B><FONT color=#e31600><U>캄보디아 문화예술부</U></FONT></B></A>"가 협력하고 미국 "록펠러재단"(Rockefeller Foundation)이 재정을 지원하여 만들어진 정보이다. [원서의 문서 최종 수정일: 2006-11-30]</SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center"> </P> <DIV class=sublevel1><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#193da9>                        캄보디아 왕립학술원</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></DIV> <DIV class=sublevel1><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN> </DIV> <DIV class=sublevel1><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG>                                 The Royal Academy of Cambodia (RAC)</STRONG></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=sublevel1><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=sublevel1> </DIV> <DIV class=IOSContent> <DIV class=sublevel1> </DIV> <DIV class=sublevel1> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#612a03><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">1. 연혁 및 개요</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"캄보디아 왕립학술원"(Royal Academy of Cambodia: <STRONG>RAC</STRONG>)은 원래 1965년 8월 25일 선포된 국왕령에 의해 설립되었고, 그 위상은 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&contentval=0000vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=57&page=1&query=조직탐방 관방부&item=subject&jobcode=1&dataidlist=58,57,49,37,&fldidlist=87hu,87hu,8GEA,7xGW,&cpage=0&totcnt=4&sorttype=&from=total"><B><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">관방부</SPAN></FONT></U></B></A>"(Office of the Council of Ministers) 산하기관으로 두도록 했다. 하지만 1970년부터 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=7yWV&contentval=0000dzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=39&page=1&query=캄보디아 내전&item=subject&jobcode=1&dataidlist=9,35,48,63,12,76,34,41,20,40,39,41,12,10,39,&fldidlist=8nnU,9bFr,7yWV,7xVq,7xWC,9O9j,9bFr,8H10,7yct,7yWV,7yWV,80HG,8V6p,88JK,80HG,&cpage=0&totcnt=68&sorttype=&from=total"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><U><FONT color=#e31600>캄보디아 내전</FONT></U></SPAN></B></A>"이 발발했고, 이 기관은 아직 발족도 하지 못한 상태였다. 그리고 이후로 계속된 전쟁과 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=7yWV&contentval=0000fzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=41&page=1&query=역사 크메르루즈 정권&item=subject&jobcode=1&dataidlist=35,9,34,17,19,199,42,41,24,21,20,47,43,40,38,&fldidlist=9bFr,8nnU,9bFr,80Ju,80Ju,85XR,7yWV,7yWV,9bFr,9bFr,9bFr,7yWV,7yWV,7yWV,7yWV,&cpage=0&totcnt=63&sorttype=&from=total"><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><U><FONT color=#e31600>크메르루즈</FONT></U></SPAN></B></A> 정권기를 통해 이 포고령은 완전히 사장되고 말았다.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p><FONT color=#000000> </FONT></DIV> <DIV class=p> <P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/122EE61C4AB8A7FA4C" class="tx-daum-image" style="CLEAR: both; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 8px" actualwidth="200" hspace="1" width="200" vspace="1" border="0" id="A_122EE61C4AB8A7FA4CCD91"/></P> <P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"왕립학술원"을 부활시키려는 노력은 1997년에 후에 "역사학 아카데미"(Academy of History)로 명칭을 바꾸게 되는 "캄보디아 역사학 아카데미"(Academy of Cambodian History)를 설립하면서 시작되었다. 그리고 1999년에 이 기관이 다시 5개의 부속 연구원을 갖춘 "캄보디아 왕립학술원"(<STRONG>RAC</STRONG>)으로 확대 개편되어 오늘에 이르렀다. 5개의 부속연구원은 각각 "생물의학농업연구원"(</SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>Institute of Biology, Medicine and Agriculture), "문화예술연구원"(Institute of Culture and Fine Arts), "인문사회과학연구원"(Institute of Humanities and Social Sciences), "민족언어연구원"(Institute of National Language), "과학기술연구원"(Institute of Science and Technology)이다.</FONT></SPAN></FONT></P></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">문화와 과학을 관장하는 이 기관은 행정 및 예산운영에서 자율성을 갖고 있고, "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&contentval=0000vzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=57&page=1&query=조직탐방 관방부&item=subject&jobcode=1&dataidlist=58,57,49,37,&fldidlist=87hu,87hu,8GEA,7xGW,&cpage=0&totcnt=4&sorttype=&from=total"><B><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">관방부</SPAN></FONT></U></B></A>" 직속의 차관급 수장을 지닌 독립기관이다. "캄보디아 왕립학술원"은 다음과 같은 기능과 책임을 가진다.</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(1) 캄보디아 내의 크메르학 및 여타 분야의 연구활동을 관장하고 장려함.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(2) 정부 각 부처들과 연구기관들, 공동의 목적을 가진 국내외 기관들과 공조체제 구축.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(3) 모든 분야의 국가적 발전을 위한 과학 및 교육 포럼 조직.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(4) 석, 박사 학위과정 연구자 훈육.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(5) 국내 대중을 위해 군문학 분야 연구성과를 발굴하여 보급하고, 국제사회를 위해 크메르학 연구성과를 외국어로 번역하고 전파함.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(6) 역내(아세안권) 및 국제적으로 캄보디아에 관한 연구성과를 발굴하여 수집, 보존.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(7) 국내 지식인들에게 국가발전에 관한 의식 고취.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(8) 국내외 권위자들에게 과학훈장 수여.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(9) 대학원과정을 포함한 고등교육과정의 검증과 평가에 협조.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(10) 지적소유권 보호에 참여하고 협조함.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(11) 과학적 연구성과물에 대한 검증과 평가.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(12) 사회변화를 검증하고 평가하며, 국가발전에 이바지.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(13) 정부 부처들 산하에 설립되어 있는 연구기관들과 협력.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(14) 전국적으로 "캄보디아 왕립학술원" 분원을 설립하고 관리.</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(15) 지방 시도들에 설립되는 선사 및 역사학 박물관의 건립과 운영에 관하여 관련 부처들과 협조.</SPAN></FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#000000> </FONT></P> <P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/166392134AB8A8A33B" class="tx-daum-image" style="CLEAR: both; FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px" actualwidth="200" hspace="1" width="200" vspace="1" border="0" id="A_166392134AB8A8A33BDA11"/></P> <P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">2003년부터 "캄보디아 왕립학술원"은 석사과정 및 박사과정 교육 프로그램을 설치했다. 이 기관은 캄보디아의 인적자원 계발에 적극적으로 공한한다는 관점에서, 연구를 장려하며 과학적 포럼들을 개최하고 있다. 또한 "제1회 크메르 문화예술 보존과 발전에 관한 국가회의"(1st National Conference on the Preservation and Development of Khmer Culture)를 2001년 4월에 개최했고, 그 제2회 회의는 2004년에 개최하였다. 한편 캄보디아 정부 연구기관들의 능력 강화의 일환으로 공무원들의 능력을 배가시키기 위한 "평생교육원"(Institute of Continuous Learning)이란 새로운 부속기관도, 2006년 11월 현재 설립이 추진되고 있는 상태이다.</SPAN></FONT></P></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#612a03><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">2. 조 직</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </DIV> <DIV class=p><FONT color=#612a03><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">2.1. 주요 인사</SPAN></STRONG></SPAN> </FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#612a03> </FONT></DIV> <DIV class=p> <DIV class=p>  <DIV class=p><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> <STRONG>원   장</STRONG> (차관급) : <STRONG>끌롯 티다</STRONG>(Klot Thida) 여사</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> <STRONG>차관보 </STRONG>(=부원장: 행정/재정 담당) : <STRONG>춘 숨 분</STRONG>(Chhun Sum Bun)</SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> <STRONG>차관보 </STRONG>(=부원장: 교육/연구 담당) : <STRONG>찌어 넹</STRONG>(Chea Neng)</SPAN></FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN></FONT></P></DIV> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 597px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=597 bgColor=#e0f0e9> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #8e8e8e 1px solid; BORDER-TOP: #8e8e8e 1px solid; BORDER-LEFT: #8e8e8e 1px solid; BORDER-BOTTOM: #8e8e8e 1px solid" width="100%"> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#57048c>(<STRONG>역자 주</STRONG>) "컬추럴 프로파일"에는 손 섬나앙(Sorn Samnang) 박사가 원장이라고 되어 있다. 하지만 "위키피디아 영문판"에 따르면, 손 솜나앙 전 원장이 정부의 자문위원으로 가고, 2009년 7월 17일부터 끌롯 티다 여사가 새로운 원장에 취임했다고 한다.</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></P> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(주소) <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Rq&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000czzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=38"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">왕립 프놈펜대학</SPAN></U></FONT></B></A>(RUPP) 내, Campus 2, Russian Federation Boulevard, Sangkat Tuk Thla, Khan Russei Keo, Phnom Penh 12102, Cambodia</SPAN></FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT size=2> </FONT> </P></DIV></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#612a03><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">2.2. 부속기관</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(1) <STRONG>생물의학농업연구원</STRONG>(<FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>Institute of Biology, Medicine and Agriculture)</FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </DIV> <DIV class=p> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 144px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> <STRONG>소장</STRONG>(=학장, Director) : <STRONG>삼 소피언</STRONG>(Sam Sophean) 박사</FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> <P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">      </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(가</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) <STRONG>생태 생물학과</STRONG> (Ecology and Biology)</SPAN></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">      </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(나</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) <STRONG>의학 치의학 약학과 </STRONG>(Medicine, Dentistry and Pharmacy) </SPAN></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">      </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(다</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) <STRONG>농림수산학과</STRONG> (Agriculture, Forestry and Fishery) </SPAN></FONT></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">      </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(라</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) <STRONG>수자원학과</STRONG> (Water Resources)</SPAN></FONT></P></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#8a3154 size=2> </FONT></P></DIV></SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(2) <STRONG>문화예술연구원</STRONG>(Institute of Culture and Fine Arts)</FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </DIV> <DIV class=p> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 163px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> <STRONG>소장</STRONG> : </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">처이 유이히엉</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(Chhay Yiheang) 박사</SPAN></FONT></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">    (가) </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">문화문명학과</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> (</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Culture and Civilisation)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">    (나) </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">공예학과</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> (</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Plastic and Decorative Arts)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">    (다) </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">건축학과</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> (</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Architecture)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">    (라) </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">고고학과</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> (</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Archaeology)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">    (마) </SPAN><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">대중예술과</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> (</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Popular Arts)</SPAN></FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#8a3154 size=2> </FONT></P></DIV></SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(3) <STRONG>인문사회과학연구원</STRONG>(Institute of Humanities and Social Sciences)</FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </DIV> <DIV class=p> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 233px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> <STRONG>소장</STRONG> : <STRONG>로 짠뜨라벗</STRONG>(Ros Chantrabot) 박사 </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (가) <STRONG>종교 윤리학과 </STRONG>(Religion and Ethical Science) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (나) <STRONG>법학 경제학과 </STRONG>(Law and Economics) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (다) <STRONG>무역 경영학과 </STRONG>(Business and Management) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (라) <STRONG>역사 정치학과 </STRONG>(History and Political Science) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (마) <STRONG>지리 도시학과 </STRONG>(Geography and Urbanisation) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (바) <STRONG>철학 사회학과 </STRONG>(Philosophy and Sociology) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (사) <STRONG>인류학 민족학과 </STRONG>(Anthropology and Ethnology) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (아) <STRONG>심리학 교육학과 </STRONG>(Psychology and Education)</FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#8a3154 size=2> </FONT></P></DIV></SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(4) <STRONG>민족언어연구원</STRONG>(Institute of National Language)</FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </DIV> <DIV class=p> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 147px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> <STRONG>소장</STRONG> : <STRONG>롱 시엄</STRONG>(Long Seam) 박사</FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (가) <STRONG>크메르화, 사전 및 번역과</STRONG> (Khmerisation, Dictionary and Translation) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (나) <STRONG>언어학과</STRONG> (Linguistics) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (다) <STRONG>문학과</STRONG> (Literature) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (라) <STRONG>금석문 학과 </STRONG>(Inscription Studies)</FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#8a3154 size=2> </FONT></P></DIV></SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(5) <STRONG>과학기술연구원</STRONG>(Institute of Science and Technology)</FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </DIV> <DIV class=p> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 163px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> <STRONG>소장</STRONG> : <STRONG>쩐 뽄</STRONG>(Chan Porn) 박사</FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (가) <STRONG>수학 통계학과 </STRONG>(Mathematics and Statistics) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (나) <STRONG>화학 식품학과 </STRONG>(Chemistry and Food) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (다) <STRONG>물리학 에너지학과 </STRONG>(Physics and Energy) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (라) <STRONG>기술학과</STRONG> (Technology) </FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>    (마) <STRONG>정보통신학과</STRONG> (Informatics and Communications)</FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#8a3154 size=2> </FONT></P></DIV></SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(6) <STRONG>평생교육원</STRONG>(Institute of Continuous Learning)</FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </DIV> <DIV class=p> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> 더 이상의 정보 없음.</FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#8a3154 size=2> </FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>(7) <STRONG>유학연구원</STRONG>(The Confucius Institute, 공자 연구소, 공자학원)</FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </DIV> <DIV class=p> <DIV class=p> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #96ddf3 1px solid; BORDER-TOP: #96ddf3 1px solid; BORDER-LEFT: #96ddf3 1px solid; BORDER-BOTTOM: #96ddf3 1px solid" width="100%"> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> - 2009년 12월 22일 캄보디아를 방문한 </SPAN><A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=7xVq&contentval=0002K0002L0002Mzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=146&page=1&query=시진핑&item=subject&jobcode=1&dataidlist=146,145,144,148,&fldidlist=7xVq,7xVq,7xVq,7xVq,&cpage=0&totcnt=4&sorttype=&from=total"><B><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">시진핑</SPAN></FONT></U></B></A><FONT color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(習近平, Xi Jinping) 중국 국가부주석이 개소식 참석.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV> <DIV class=p><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><FONT color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> - 2010년 1월 21일 "중국어강좌" 개설.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></SPAN></FONT><FONT color=#8a3154 size=2> </FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P></DIV></DIV></SPAN> <P> </P></DIV></DIV></DIV></DIV> <P style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 126px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffbe> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%"> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> <STRONG>상위화면 바로가기</STRONG></FONT></SPAN></P> <P> </P> <P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">     </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">☞ "<A class=b href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8r88&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=00002zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=2"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">[목록] 캄보디아 및 크메르학 관련 연구기관 총 목록</SPAN></U></FONT></B></A>"</SPAN></FONT></P> <P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">     </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">☞ "<A class=b href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Rq&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Szzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=28"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">[목록] 캄보디아 대학 총 목록</SPAN></U></FONT></B></A>"</SPAN></FONT></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>     ☞ "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000wzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=58"><B><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><U>[조직] 캄보디아 행정의 허브 : 관방부</U></SPAN></FONT></B></A>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P>