<P><FONT color=#af65dd>샤로~무^0^</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>오늘 교회를 가며 전철 안에서 이 곡을 듣게 되었는데요,</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>교회에서 다 같이 찬양하면 너무 좋을꺼 같아서</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>바로 번역을 해봤습니다^^</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>한글로만 번역하면 부족한거 같아서</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>영어 원곡 가사도 참고로 하면서 번역을 해서</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>한글곡과는 가사가 조금 다른 부분이 있을 거에요~~</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>번역이 이상한 부분이 있다면</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>서슴치 마시고 댓글 달아주세요~!</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>곡을 모르시는 분은<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c8056a" color=#fff3b4> <A title="[http://cfile202.uf.daum.net/attach/176F7F224B56FD975E5E4A]로 이동합니다." href="http://cfile202.uf.daum.net/attach/176F7F224B56FD975E5E4A" target=_blank><FONT color=#faedd4>여기를 클릭해주세여^^♡</FONT></A></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>-> mp3 파일인데 불법파일일 수 있으니 들으시고 바로 지워주세요^^;;</FONT></P>
<P><FONT color=#af65dd>겸날 여러분 사랑합니다~~~
<IMG class=txc-emo border=0 src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/deco.hanmail.net/contents/emoticon/ani_14.gif"></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕; COLOR: #000099"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕; COLOR: #000099"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><FONT color=#7293fa><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">God is the strength of my heart</SPAN></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕; COLOR: #000099"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕; COLOR: #000099"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕; COLOR: #000099"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><FONT color=#7293fa><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Whom have I in heaven but You</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">There is nothing on earth I desire beside You</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">My heart and my strength many times they fail</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">But there is one truth that always will prevail</SPAN></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕; COLOR: #000099"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕; COLOR: #000099"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><FONT color=#7293fa><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">God is the strength of my heart</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">God is the strength of my heart</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">God is the strength of my heart</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">and my portion forever, forever</SPAN></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/123C161E4C349F615C" class="tx-daum-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="520" border="0" hspace="1" vspace="1" width="520" id="A_123C161E4C349F615CCABC"/></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글아영아 아리가또우 안그래도 수/금요일날 할수있는 미가엘에서 좀 빠른곡 찾고 있었는데...역시 성령님은 한분이셔 고생했어송장군이 번역 너무 잘했데 수고했어요(송장군:내맘과힘은/이부분을 わたし自身/わがちから로 하면 어떨까요그리고 제일 처음에 天 은 소라 라고 읽는게 좋을듯하네요 ^^ 너무 너무 잘했어요)
첫댓글 아영아 아리가또우
안그래도 수/금요일날 할수있는 미가엘에서 좀 빠른곡 찾고 있었는데...
역시 성령님은 한분이셔
고생했어
송장군이 번역 너무 잘했데 
수고했어요
(송장군:내맘과힘은/이부분을 わたし自身/わがちから로 하면 어떨까요
그리고 제일 처음에 天 은 소라 라고 읽는게 좋을듯하네요 ^^ 너무 너무 잘했어요
)
번역팀장님 말씀대로 수정하여 다시 올렸습니다
^^ 
실히 훨씬 자연스러워진거 같아요
감사해요
수고 하셨습니다
실력이 대단하십니다...
PPT만들께요
