한영 영/한, 한/영 번역 정의종입니다. - 고객반응 모음 열전 ^^

[스누피]

까페에서 최고 오래된 영한/한영 번역사
까페 최초의 우수 번역사
까페에서 제일 많은 번역을 한 번역사
까페 최고가 번역 수주/완료한 번역사
까페에서 가장 많은 지정번역을 처리한 번역사

그럼에도 불구하고 단 한번의 납기를 어긴 적이 없으며 가장 좋은 고객 반응을 받고 있는 번역사

믿고 맡기시면 후회 없을 것입니다. ^^

* 너무 많아서 업데이트가 원할 하지 않습니다. 아래는 참고 사항입니다.

카페지기님 의견대로.. 의뢰인의 참고사항으로 번역완료한 부분을 계속 업데이트 하겠습니다.

비공개 경매 244 마케팅 관련 영->한 진행중

비공개 경매 250                   영->한 진행중

비공개 경매 긴급 253  경제관련  영->한

운영자(죠니)

의뢰인이 아주 만족한다고 하시네요. 다음에 또 의뢰한답니다. ㅎㅎ 07.09.30 15:40

비공개 경매 226   논문  영->한

반응없음

(한국다니러 간다고 한달간 번역 안함 ^^;)

지정 948  기계관련  한->영

trans(공단)

스누피님 수고하셨습니다. 카페지기님 입금 확인바랍니다. 07.08.20 17:04

경매 943  기술관련   영->한

정의열

ㄳ합니다. 07.08.16 13:50

지정 913  추천장   한->영

ssun

스누피님~감사합니다~ 한번보고 궁금한거있음 연락드릴게요^^ 07.08.12 15:38

지정 903  이메일  한 -> 영

insunye

입금햇습니다/ 감사합니다 07.08.07 16:03 (사후입금)

경매 889  인사말    한->영

대한

수정 본 잘 받았습니다. 스누피님 죠니님 카페지기님 감사합니다. 07.08.02 05:28

경매 887  논문초록  한 ->영

스누피

coco님 쪽지: coco 너무 감사 2007.07.31 17.08.47 07.07.31 18:12

지정 882  기계관련  한->영

trans(공단)

스누피님 수고하셨습니다. 문의하신 내용은 스누피님의 문제제기를 참고해 잘 처리했습니다. 항상 성의있는 번역에 대해 감사드립니다. 카페지기님, 입금했사오니 확인바랍니다. 07.08.01 17:45

영한 865  요리관련   영->한

무적전설

확인 되었습니다. 친절할 첨부파일 감사합니다.. 수고하셨습니다 ^^ 07.07.29 20:08

영한 848  수학교육관련  영->한

오아시스_

번역본 받았습니다^^ 07.07.26 00:42  

영한 827 긴급계약서 영 -> 한

의뢰인

스누피님 수고하셨습니다. 지금 입금하러 나갑니다 15분 후면 확인 가능하실겁니다. 07.07.18 14:45

지정 783   기계관련   영 -> 한         2페이지

법화행자

네. 번역 아주 잘 되었습니다. 제가 전체적인 문맥을 파악못하는 반면 스누피님께서는 전체 흐름을 잡으시고 포괄적으로 이해되게 해주셨습니다. 왕창 감사드립니다. ^^ 06:25

지정 765  논문초록  한 -> 영           2페이지

안개소녀

번역 잘 해주셔서 감사합니다~^^ 지적해 주신 부분 원본 수정해 메일 드렸습니다. 그 부분만 다시 한 번 번역 부탁드립니다. 07.07.10 16:42

지정 761  기계관련  한 -> 영           1페이지

trans(공단)

스누피님 수고하셨습니다. 법률부문도 참 잘 아시네요. 카페지기님 입금했사오니 확인바랍니다. 07.07.09 15:48

경매 758  논문초록  한 -> 영           1페이지

친절한김선생

네.. 잘 받아 보았습니다. 그 외 한가지 의문사항을 메일로 보내놨는데.. 귀찮게 해서 너무 죄송스럽습니다만.. 답변 좀 부탁드릴께용~ 너무 수고하셨고, 감사드리고, 막.. 그래용~ ㅎㅎ 07.07.09 19:26

경매 732   논문초록  한 -> 영           2페이지

반응없음

지정 729   사회학관련 영 -> 한       21페이지

coco

늦어서 죄송. 출장중입니다. 내용은 잘 받았습니다. 잘 하셨던데요. 답메일 보냈구요. 카페지기님이 송금해주셔도 됩니다..^^ 07.07.08 20:23

지정 705   기계관련   한 -> 영          10페이지

trans(공단)

6만원 입금했습니다. 카페지기님 확인바랍니다. 스누피님 애 많이 쓰셨습니다. 07.06.26 18:44

지정 685   경제관련   영 -> 한           5페이지

유후

스누피님 번역하시느라 수고많으셨습니다. 친절하게 도와주셔서 감사합니다. 07.06.24 20:27

지정 676   종교관련   영 -> 한         10페이지

gebba

잘 받았습니다. 감사드립니다. 07.06.25 12:32

지정 661   기계관련   한 -> 영          8페이지

trans(공단)

스누피님 어려운 문장 번역하시느라 수고 많으셨습니다. 오늘 중으로 입금토록 하겠습니다. 07.06.22 12:43

경매 651   경제관련   영 -> 한          3페이지

김동희

번역물 잘 받았고요... 도움 주셔서 감사합니다. 번역 내용도 만족합니다. 07.06.21 14:41

경매 648    일반          한 -> 영           2페이지

반응없음

지정 633    생물관련   영 -> 한          6페이지

MING

번역물 잘 받았습니다. 스누피님 신경써주셔서 정말 감사드려요.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 번역물은 마음에 아주 쏙 듭니다.. 07.06.20 21:32

경매 583    건축관련   영 -> 한         5페이지

Orion

메일받아서 확인하고 수정부탁하려고 메일 보냈거든요? 함봐주세요_^^ㅎ 07.06.14 16:36

스누피

오리온님.. 다른 오타들은 제가 추정한 것이 맞구요.. Vies 와 imprint 이 부분 원본은 안 보내 주셨네요.. 보내 주셔야 대조를 할 것인데.. ㅎㅎ 07.06.14 17:01  

- 의뢰인의 오타로 인한 수정 

경매 564     화학관련   영 -> 한         1 페이지

반응없음 

지정 562      기계관련   한 -> 영        1 페이지

trans(공단)

카페지기님 방금 15,000원 입금했습니다. 확인바랍니다. 스누피님 수고많으셨습니다. 07.06.12 15:56

지정 504      사회관련   영 -> 한        1 페이지

잎새

스누피님께서 잘해주셨어요 ^^ 확인 했습니다. 종료시켜주셔도 될듯해요 ^^ 담에 또 뵐게요 ㅎㅎ 07.06.09 19:48

지정 480       기계관련  한 -> 영 감수  30페이지

trans(공단)

카페지기님 방금 37만원 입금했습니다. 확인 바랍니다. 스누피님 수고 많으셨습니다. 07.06.12 15:55

지정 477       무역관련   한 -> 영         1페이지

반응없음 - 지정번역

지정 443       무역관련   한 -> 영          1페이지

반응없음 - 지정번역

지정 441        사회관련  영 -> 한          2페이지

잎새

네~ 확인 잘 했어요 ^^ 완료시켜주세요 *^^* 07.06.08 00:35

경매 423        생물관련   영 -> 한          2페이지

반응없음

지정 395        기계관련   한 -> 영         30페이지

trans(공단)

입금 완료했습니다. 카페지기님 확인바랍니다. 스누피님 수고 많으셨습니다. 07.06.04 16:58

경매 366        종교관련    영 -> 한           15페이지

반응없음 -676번 지정번역과 동일 의뢰인

경매 365         생물관련    영 -> 한            2페이지

이상엽

수고하셨습니다.. 정말 만족해요`~ ^^* 07.05.30 20:20

경매 330         컴퓨터관련   영 -> 한        60페이지

담동 뱃살

너무너무 감사합니다...ㅠㅋ 담에 또...부탁드려도 되져??^-^ 감사합니당~~~ㅠ 07.06.04 00:48

5월 23일 경매번역 286    무역관련      한 -> 영 번역                        2페이지

5월 23일 경매번역 285    기계관련      한 -> 영 번역                        5페이지

trans(공단)

입금했습니다. 카페지기님 확인바랍니다. 스누피님 수고 많으셨습니다. 오늘 중에는 업무가 없을 것 같습니다. 기다리셨을 것 같은데 미안합니다. 다음 작업은 따로 정리하도록 하겠습니다. 07.05.24 12:58

5월 23일 경매번역 277    기계관련      한 -> 영 번역                        5페이지

trans(공단)

입금했습니다. 카페지기님 확인해 보시기 바랍니다. 스누피님 잘 처리해 주셔서 감사합니다. 07.05.23 15:24

5월 22일 경매번역 271     설명서        한 -> 영 번역                         1페이지

trans(공단)

입금했습니다. 카페지기님 확인해 보시기 바랍니다. 스누피님 깔끔하게 처리해 주셔서 감사합니다. 07.05.23 15:24

5월 21일 경매번역 265     이력서        한 -> 영 번역                       2.5페이지

김진영

잘 받아보았습니다. 보내주신걸 토대로 편집도 다 마치니 속이 후련하네요 ^^ 감사합니다~ 07.05.22 10:37

5월 21일 경매번역 261                       영 -> 한 번역                       1.5페이지

란테르토

결과 확인했습니다. 만족합니다~~ 스누피님, 수고하셨구요~~ 감사합니다.. ^^ 07.05.24 15:02

5월 15일 경매번역 238     기계관련     한  -> 영 번역                      약 30페이지  (파워포인트)

trans(공단)

스누피님 항상 짧은 시간에 맡겨서 미안하게 생각합니다. 입금했사오니 확인바랍니다. 수고하세요. 17:00

5월 15일 경매번역 237 토목관련 영-> 한 번역중                         약 30페이지

토목인

수정본까지 잘 받았습니다 감사합니다 07.05.25 12:25

5월 14일 경매번역 224 미술 치료 관련 영 -> 한                           약 12페이지

구리님 쪽지: 하 ~ 죄송합니다 제가 그거 아주 잘 사용했어요,,,, 정말 정말 감사합니다. ㅇㅇㅇ

5월 11일 경매번역 204번 기계관련  한->영 번역                         약 170 페이지 (파워포인트)

trans(공단)  스누피님 짧은 기한 내에 완료하시느라 고생 많으셨습니다. 수고하시고, 앞으로도 좋은 번역 부탁드리겠습니다. 07.05.15 18:48

5월 9일 경매번역 185번 신문방송학 관련 논문 2개 요약  영 -> 한   약 30 페이지

잎새 ^^ 잘 받았어요 역시 스누피님이세요 신문방송분야를 잘 모르신다고 하신거 거짓말 아니세요?? ㅎㅎ 너무 잘해주셨어요 너무 감사합니다 07.05.11 10:05

5월 7일 경매번역 170번 제니스 시계의 역사 영->한 번역                  4 페이지

HYUN GI  번역물 잘 받았습니다. ^^ 업무상 필요한 내용이었는데 잘 해주셔서 감사합니다. 07.05.08 09:39

5월 3일 경매번역 154번 사업제안서관련 한->영 번역                      50 페이지 (파워포인트)

5월 7일자 고객 메일 내용중 - 너무 수고가 많으셨습니다.항상 깔끔하게 처리해 주셔서 고맙게 생각하고 있습니다.

5월 2일 경매번역 145번 도덕적 정체성 관련 논문 영->한 번역         12 페이지

5월 10일자 고객 메일 중 - 너무고생많으셨습니다…대체적으로 만족합니다…

처음처럼... 죄송합니다.. 처음 이용해서. 종료 꼬리말 다는걸 깜박해버렸네요.... 스누피님 수고하셨어요^^ 10:41

5월 1일 경매번역 132번 신문 디자인 관련 영->한 번역 요약            38 페이지

잎새 잘 받았어요 ^^ 생각보다 빨리 해주셔서 너무나 좋아요 내용도 아주 좋습니다 기대 이상이예요 역시 스누피님이세요 ^^ 좋은 자료 감사합니다. 나중에 또 뵐게요 07.05.03 21:37

5월 1일 경매번역  133번 영문계약서 영->한 번역                             6 페이지

최정훈  스누피님. 번역물 잘 받았습니다. 짧은 시간에 고생많으셨습니다. 감사합니다.^^ 07.05.02 18:55

4월 24일 경매번역 103번 습지 복원 관련 (토목) 영-> 한 감수          28 페이지

5월 9일 고객 메일 내용중 - 저번에 잘해주셔서 앞으로 번역할께많은데 계속의뢰할까 해서여 ^^

4월 25일 경매번역 101번 의학관련(급성 담낭염) 한-영 번역            12 페이지

고객반응 없음

4월 25일 경매번역 104번 CEO 인사말 한-> 영 번역                          1 페이지

trans 입금했습니다. 스누피님 수고하셨습니다. 감사합니다. 07.04.25 18:35

4월 23일 경매번역 97번 학자금 대출 양식 영->한 번역                     3 페이지 

젬마 고마워요. 다음으로 온걸 몰랐군요. 좋은하루 되세요 07.04.24 14:05

4월 17일 경매번역 74번 미디어 관련 영->한 번역                             8 페이지

심심해용  번역이 잡됐습니다. 넘 늦게 꼬리말 다네요... 감사합니다.T T 07.04.23 14:35

4월 16일 경매번역 63번 소방관련 영->한 번역                                13 페이지

까페경매 -> 고객반응 없음

4월 11일 경매번역 48번 여성운동 관련 영->한 번역                         13 페이지

까페경매 -> 고객반응 없음

4월 9일 경매번역 39번 마케팅 관련 영-> 한 감수                             26 페이지

ktxman 날짜 : 2007.04.11 21:00 잘 받았습니다 07.04.12 14:58

4월 3일 경매번역 21번 기계분야 한->영 번역                                    5 페이지

까페경매 -> 고객반응 없음

4월 5일 경매번역 25번 국악분야 한->영 번역                                    3 페이지

까페경매 -> 고객반응 없음

[카페지기]

번역한 결과를 정리해서 목록을 달아 나가시면 좋겠군요. 경매25 국악 한영 2페이지 07.04.05 -- 하는 식으로

[카페지기]

잎새: 잘 받았어요 ^^ 생각보다 빨리 해주셔서 너무나 좋아요 내용도 아주 좋습니다 기대 이상이예요 역시 스누피님이세요 ^^ 좋은 자료 감사합니다. 나중에 또 뵐게요 07.05.03 21:37

[카페지기]

와 ~~ 언제 이렇게 멋지게 정리를 ... 역쉬 ~~~

[스누피]

밀려들던 번역일도 끝나고 해서.. 좋은 방법이 없을까 하다가 이렇게 라도 해야... 그냥 몸부림이라고 생각하십시오..^^;

[베이직]

경력이 심플하지만 강력하군요. ^^

[최흥재]

아 이거 좋네요. 저도 정리하러 가야겠네요... 고고싱~~

[스누피]

드디어 3번째 페이지로 밀리기 직전 ^^;

[카페지기]

엄청 나군요. 사이트에서는 번역 많이 한 사람, 평가 좋은 사람이 위로 올라오니 걱정 안 하셔도 됩니다.