Missa in C, KV 66 “Dominicus-Messe” (W.A. Mozart) 앞부분

<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/I9UMhoCUUbM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/I9UMhoCUUbM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div><p>I. KYRIE 주여</p><p> </p><p>Kyrie Eleison. 주여 불쌍히 여기소서.</p><p>Christe eleison. 그리스도여 불쌍히 여기소서.</p><p>Kyrie Eleison. 주여 불쌍히 여기소서.</p><p> </p><p>Kyrie (그리스어의 음역) : 그리스어 Kyrios 의 호격 : 주</p><p>Eleison (그리스어의 음역) : 그리스어 eleeo의 부정과거, 명령형, 2인칭 : 불쌍히 여기다</p><p>Christe (그리스어의 음역) : 그리스어 Christus의 호격 : 그리스도</p><p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DMF73jxWsbY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DMF73jxWsbY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div><p>II. GLORIA 영광 (앞부분) </p><p> </p><p>Gloria in execelsis deo 높은 곳에서는 하나님에게 영광</p><p>et in terra pax hominibus 그리고 땅에서는 사람들에게 평화</p><p>bonae voluntatis. 좋은 뜻의</p><p>Laudamus te, 우리는 당신을 찬양합니다,</p><p>benedicimus te, 우리는 당신을 축복합니다,</p><p>adoramus te, 우리는 당신에게 기도합니다,</p><p>glorificamus te. 우리는 당신에게 영광을 돌립니다.</p><p> </p><p>gloria (명사, 여성, 단수, 주격) : 영광</p><p>in (전치사) : +목적격 --> ~로, ~안으로 / +탈격 --> ~에, ~안에</p><p>excelsis (명사, 중성, 복수, 탈격) √excelsum : 높은 곳, (복수) 하늘</p><p>in execelsis : 높은 곳에서</p><p>hominibus bonae voluntatis (하나님에 의해서) 좋은 뜻을 가지게 된 사람들에게</p><p>bonae (형용사, 여성, 단수, 소유격) √bonus, a, um : 좋은, 훌륭한</p><p>voulutatis (명사, 여성, 단수, 소유격) √voluntas : 의사, 의지, 뜻</p><p>Laudamus (동사, 직설법, 현재, 1인칭, 복수) √laudo : 칭찬하다, 찬미하다, 찬양하다</p><p>te (인칭대명사, 2인칭, 단수, 목적격) √tu : 너, 당신</p><p>benedicimus (동사, 직설법, 현재, 1인칭, 복수) √benedico : 좋게 말하다, 축복하다</p><p>adoramus (동사, 직설법, 현재, 1인칭, 복수) √adoro : 향해서 말하다, 기도하다, 숭배하다</p><p>glorificamus (동사, 직설법, 현재, 1인칭, 복수) √glorifico : 칭송하다, 영광을 찬송하다</p><p> </p>