화엄경 한영 어휘 ㅅ

[如明珠]

   
--------------- 

   --------------

사갈라(娑竭羅) 용왕;Naga King Shakra

사갈라 용왕:The King water spirit Ocean

사견(邪見): false views

사념처(四念處): the four points of mindfulness
   

사다함(斯多含)향(向):head for the state of once- returner

사다함(斯多含)과(果): the fruit of once -returner

사라나무동산: grove of seal trees

사라자재왕(娑羅自在王)보살:

사라짐:perishing

사람: person'

사람과 사람 아닌 이의 여인이 되어: in the form of female of their species

사람들이 보기를 좋아하며: pleasing to the sight of all,

사람이나 사람 아닌 이: other species

사람을 공포케 하는: terrifying 

사람의 몸을 얻었고: you exist amid humanity

사람의 왕: the realm of human

사람 중의 사자; Human Lion

사랑: cravings

사랑스러운 기억: pleasant recollection 

사랑하는 마음을 내어:disposed toward

사랑하는 말로써: kind speech

사랑하는 물건: prized possessions

사랑할 수 : benevolent

사르고: light

사리(舍利·奢利←arra 범):relics

사리를 공양하다: honor their relics

사리를 나누어: distributions of relics

사리를 나눔;the division of the relics of deceased buddhas

사리불: Shariputra

사리에 공양하고: make offerings to one's relics

사람인듯 아닌듯 한 몸 : the form of subhumans

사모하여 탄식하다 bereaved

사무량심(四無量心): the four immeasurable states of mind

사무량심(四無量心) : four equipoises

     사무색정(四無色定): the four formless concentrations

사무소외(四無所畏): the four fearlessness

사무쳐서: wafts to

사무쳤소: suffuse

사면: four sides

사면에 있는 불무더기가 큰 산과 같은데 :bonfires like mountains ablaze

사문/mendicant

사문: mendicants

사바세계: this world

사바세계; a world Endurance

사변(四辯): the four special knowldeges

사사문과(四沙門果): the four fruits of ascesis

  사선(四善)l four meditations 

사선정: four meditation state

사성제(四聖諦):the four holy truths

사슬과 고리: chain 

사신족(四神足): the four bases of spiritual powers
사실대로 : as it really is, 

사용하는 도구: facilties

사유(思惟)보살;meditating enightening beings

사유와 관찰: comtemplation and Investigation

사의(思議)를 벗어난: beyond conception

사이가 없이 있는: contiguous 사이사이 장엄했는데: studded with

사이사이 섞였고: placed at intervals,

 사(s´a 奢)자:Sha

사( 沙)자: Sa

사(sa 娑)자:Sha

사(ja 社)자;Ja

사자광명 금강담: a majestic diamond wall

사자구(獅子口) 마니보배: pure deep blue jems

사자궁(獅子宮): Simhapota

사자금강나라연무외(獅子金剛那羅延無畏)불: a buddha named Adamantine Lion of Practical Wisdom

'사자당기(獅子幢旗)': four continents called Supreme Lionlike Majesty

사자당기(獅子幢旗)반달누각:towers adorned with lion banners and cerscents

사자분신광명(獅子奮迅光明) 보살마하살: a great enlightening being named Lion Stretch Light

사자분신(獅子奮迅)이라는 성: a city called Singvijurmbhita

사자빈신(獅子頻申): Sinhavijurmbhita

사자새끼: lion cubs

사자억(獅子臆) 마후라가왕: Mahoraga KingLion Guts

사자억(獅子臆)마후라가왕: the mahoraga king Lion Guts

사자왕광명(獅子王光明) 집금강신 : thunderbolt-bearing spiritsLion King Light

사자유보(獅子遊步)불: a buddha named Walking Boldly As a Lion

사자의 기운뻗는 삼매를 열어보이다: elucidated this 'lion emergence' concentration

사자일광명(獅子日光明): Lion Sunlight

사자불: the Buddha Lion

사자장(獅子藏) 마니보배연꽃자리: lotuses various treasures seats

사자좌: lion thornes

사자좌: throne

사자지광명(獅子智光明)불:a buddha named Powerful Lion Illumined by Universal Knowledge

사자후: lion's roar

사자후 하다: roar the mighty lion roar

사자후 하는 이: lion roarers

사주(四洲)세계

사무치게하다: clarified

삼세의 지혜로운 이: knowers of all times

사자(獅子) 여래: the buddha Lion

사정근(四正勤): the four right efforts

사천왕: a world guardian

사천왕천; the heaven of the four world auardians

{{{{{사천왕천, 삼십삼천, 야마천, 도솔타천, 화락천, 타화자재천, 
범천, 범신천(梵身天), 범보천(梵輔天), 범중천(梵衆天), 대범천(大梵天),
광천(光天), 소광천(小光天), 무량광천(無量光天), 광음천(光音天), 정천(淨天),
소정천, 무량정천, 변정천(遍淨天), 광천(廣天), 소광천(小廣天), 무량광천(無量廣天),
광과천, 무번천(無煩天), 무열천(無熱天), 선견천(善見天), 선현천(善現天),
색구경천(色究竟天)}}}}}:various  heavenly states
사천하: four quarters
 

사천하: the galaxy

사천하; four continents

사천하: four continents

사천하가: a hundred duodecillion royal cities

사천하로부터 타화자재천까지; from the earth to the heaven

사천하 염부제(閻浮提): continent Jambu

사택(舍宅): places

사특한 소견: biased views

사형을 받아야 할 것이옵니다: should be executed.'

산괴(散壞):destruction

산다나 약나무: a medicine tree called

산란: distraction and disturbance

산란치 않고: never distracted or perturbed

산란치 않고: without distraction

산란하지도 않으며without distraction,

산란하지 않으며: stable,

산란한 이: those whose mind is wander

산상격(山相擊)음보살: Sound of Mountain Colliding enlightening being

산승불(山勝佛)불: a buddha named

 산왕전(山王殿): mountain king hall

산(山)자재왕보살:Mountain Lord

산호빛 광명: a frosty luster

산호(珊瑚)여래:a Buddha,Coral

살: flesh

살갗: complextion

////

살림도구: accoutrements      

살림살이: family business

살림살이 기구: utensils

살림살이 도구: accoutremen

살림살이하는 도구: sustenance

살바야;omniscience

살바야: universal enlightenment

살생하는 업(業); occupational killing

'살바야'법: the vehicle of all -knowledge

살아가는 기술과 여러 가지 방편:the relevance of providing

살차니건자 대논사(大論師): the great debater Satyaka

살타:beings

삼계: the triple world

삼계에서 벗어나게 하다:cause them to attain emancipation

enabling them to attain emancipation

삼독(三毒)의 불: the  raging fire

삼마발저(三摩鉢底)와

삼마지(三摩地):the state of absorption

삼매: the state of mental focus

삼매: meditation, concentration /trance

삼매: trances

삼매: concentrations

삼매: absorption

삼매: absorption

삼세(三世): the three

삼세: the triple world

상주안불(常住眼佛): the buddha Eternal Eye

생각: concept'

생각하며: recall/////

삼매: meditations

삼매: trances  

 삼세: three times

삼매: foci of concentration

삼매: absorption

삼매뇌성(雷聲): the thunder of concentration

삼매 다라니문: the medium of concentration

삼매를 관찰하는 다라니문: the medium of contemplation in concentration

삼매를 따르는 다라니문:the medium of practice persuant to concentration

.

삼매를 얻었으니 이름이 '모든 부처님 가르침의 등불': attained a concentration called' coming into existence in the presence of those who have arreived at Thusness

삼매문: the abode of concentration

삼매바다문: media of ocean

삼매(三昧)꽃을 피어지이다: may cause meditation to bloom

삼매법에 편안히 있어: abide in concentration

삼매인광대광명관(三昧印廣大光明冠)불: a buddha named Light of the Vast Crowning Wisdon Sealed by Concentration.

살바야의 도(道): the path of omniscience

삼매바라밀다: masters of transcendent concentration

삼매에 들다:enter the absorption

삼매에서 일어나는 다라니문: the medium of emerging from concentration

삼매의 경계 다라니문:the medium of spheres of concentration

삼매의 경계에 자재하게 됨: gain mastery of such realms of concentration

삼매의 문: trance

삼매의 이름은 '모든 부처의 세계를 두루 거두어 그지없이 도는 다라니[普攝一切佛刹無邊旋陀羅尼]'다:an enlightening concentration medium called 'collection of all buddha- fields'

삼매신(三昧身)불:a buddha named Knowledge Emerging from the Heights of Concentration

삼명(三明): the three super- knowledge

삼명(三明)

살림살이에 필요한 물건: necessities of life

살바야 경지에: in nonreliant omniscience .

삼보(三寶): the Buddha , the Teaching and the Community

삼보를 끊이지 않게 하고:  capable of perpatuating  the three treasures,

삼보(三寶)의 종자: the lineage of the three treasur

身口意)

  삼세: three times 상좌(狀座) : seats          
    

삼세(三世): the three

삼세: all time frames

삼세 부처님의 형상을 널리 나타내는 마니왕구름.:

jewel clouds showing images of the Buddhas past, present, and future

삼세화광음(三世華光音)부처님: the Buddha Light and Sound of All Times

삼십삼천: the thirty- three fold heaven

삼승(三乘) : the Three Vehicles

삼승(三乘): Three Vehicles

삼십삼천: the thirty - three fold heaven

삼십삼천: thirty three fold heavens

삼십삼천왕: a King of the thirty three Heavens

삼안(三眼): Trinayana

삼업 (三業) : physical, verbal, and mental actions

삼유(三有): existence

삼유(三有): all realms of existence

상좌(狀座) : seats       

삼천 대천세계:a billion -world universe

삼천대천세계: the universe

삼천대천세계: a billion-world universe

삼천대천세계에: throughout the universe

삼천대천세계: the billionfold world

 삿되게 의지하는: false  resorts 

상(相): marks

상(想): perception

 상(想): perception

상(想): thought 사(思):view 념(念): mind

상당불(常幢佛): The Buddha Banner of  Eternity

상대가 없는 착한 뿌리:unopposible roots of goodness

상대가 없다: no counterpart

상방:zenith

상방:;above

상방에다 : at the zenith

상서: omens

상서(祥瑞): the auspicious sign

상서로운 빛: auspicious splendor

상수(上首):the leaders

상(上)승보살: Exalted Splender enlightening being

상(相)온: conception

상응(相應)한 행: the practices appropriate to

상정진(常精進)보살: enlightening being Always Diligent

실제(實際)////

상(象)자재왕보살; Lord of the World

상주안불(常住眼佛): the buddha Eternal Eye

상투를 짜고; earing matted hair

 상품(上品): superior

상품(上品): exalted  

상품(上品) 복밭: highest field of blessings

상품, 중품, 하품: high, middling, low

상호(相好):the marks

상호 : magnificent refinements

상호가 구족하다:fully endowed with the marks and refinements of greatmess

삿되고 굽음이 없다: have no falsehood or deviousne

삿된 생각으로 뒤바뀌게 응하던 일: past endeavors made up of error inextricably bound up with delusion

삿된 소견:erroneous view/false views

삿된 소견: web of views

삿된 소견: views drop out of the enligntening being

삿된 음행을 하다:promiscuous

삿된 제도[邪濟]: wrong paths

새: singing birds

새는 선[漏善]: tainted virtue

새롭게 일으켜서: renew 

새지 않는 선[無漏]: untainted virtue

색계(色界): the world of form

색력용건(色力勇健) 주가신:Crop spirit Physical Strength Courage and Health

색: hues

색(色): form

 색계(色界): the realm of form

색법(色法): material phenomena

색色 수受 상想 행行 식識:form, sensation, perception, action, and consciousness

색色 성聲 향香 미味 촉觸: form, sound, smell, favor, and tactile feeling

색상(色相): forms

색상의 보배빛나는 불꽃구름: clouds of light -flames of jewel s of boundless physical forms

색신: physical forms

색 아닌 법; nonmaterial phenomena

색온(色蘊): material form

생(生); birth

생각:thought/ perception

생각: concept'

생각: recollection

생각 생각 항상함: continuity of mental instants

생각 없는 것:nonthinking

생각에 덮히다:be shrouded by conception

생각으로는 능히 미칠 수 없네: beyond the reach of though

생각으로 찾지 못하네: no thought is born in this thought

생각을 내나이다.: betake A as B

생각을 하였다: form thoughts.

생각을 의지해서 머무름을 아는 다라니문:the medium of being based on thoughts

생각을 잃다:lose mindfulness 

생각의 그물을 깨뜨려 : tear apart the net of conceptions

생각이 뒤바뀌고: delusion of ideas

생각이 어지럽지 아니하여: free from all scattering of atteintion

생각 있는 것: thinking

생각 있지도 않고 생각 없지도 않는 것: neither thinking nor nonthinking

생각하고: meditate

  생각하고: conceive

생각하고:by thinking

생각하고: think of A as B

생각하고 : musing

생각하기 어려워: incorporeal

생각하는 마음; contemplation

생각하는 힘: powers of meditation

생각하며: contemplate

 생각하며: contemplate

생각하며: recall

생각하심: be minded by

생각하여: reflect on

생각하여: reflect on

생각하였을 때: engaged in thoughts

생각할 수 없는: inconceivable

생각할 수 없는:不可思:inconceivable

생각해: meditationg     

              생각대로 되는 성품: superknowledgd manifesting forms at will

생각을 여읜: detachment from all thoughts

생귀(生貴)보살:nobly-born enightening beings

생귀주(生貴住)보살: nobly born  enlightening beings  

생귀(生貴)천자: nobly-born godlings

생기며: be bron of

생기었으며: produced,

생기지도 않고 멸하지도 않고: no origination or destruction

생기지 않음: nonbirth

생긴 곳:the provenance

생긴 인연:the productive causes

생길상풍(生吉祥風) 주공신:Space spirits Producing Auspicious Wind

생김: be borne by

be borne along by ( by 앞에서만 생기다, 주로 참다)

생맹(生盲:)born blind

생멸의: born and perishing

생사: existence

'생사의 경계의 지혜바퀴': Sphere of knowledge of the cycles of the mundane whirl

생사의 고통을 아주 여의다: escape forever the pains and ills of birth and death

생사의 길을 여의며: leave all compulsibe routime mundane tendencies

생사의 바다: sea of existence

생사의 바다가: ocean of being

생사의 흐름; the flow of the mundane whirl

생사 등지는 마음: minds that turn away from birth and death

생사를 따르는 마음: minds that go along with birth and death

생사를 떠나는 길:paths of emancipation

생사를 뛰어남: escapes from birth and death

생사 없는 법 the nonorigination of all things

생사 없는 법의 지혜: the truth of nonorigination

생사 없는 법의 지혜[無生忍]을 얻으며: persist in the tolerances of

생사(生死)의 머무를 바: the dwelling place of any birth and death

생사의 바다: the ocean of the mundane whirl/생사의 바다: the ocean of mundane life

생사의 윤회를 끊다: cut off the cycle of birth and death

생사 중에 빠져 있거늘; sink and flow in birth and death

생아발요(生芽發曜) 주림신;Forest spirit Bearing Branches Emitting Radiance:

생장케: develop 

생활; livelihood

생활하지 못할: inability to make a living

서남방: southwest

 서늘해: cool

  서로 계속하여 끊어지지 아니함: unbroken succession

서로 연속하고: interlink

서로 응할 것이요: in consonance with

서로 잡아먹다: mutual predation.

서로 장난하지 않느니라: unconfused.

서로 훼방하고 능욕하나니: mutual defamation,

서른 두 가지의 거룩한 모습으로 장엄한: adorned with thirty two marks of great people

서다림(逝多林) : the Jeta grove

서북방: northwest

서원: undertakings/vows

서원(誓願): power of will

서원: commitment

 서원: will power

서원 갈무리: the womb of vows

서원물: the water of commitment.

서원바라밀다: transcendent commitment

서원은 바퀴: the wheel of vows

서원을 내다: made vows

서원을 내며: accomplish the vows,

서원을 세우고 온갖 행을 닦으사: initiate pure vows and puts them into practice

서원(誓願)의 광대한 법장:enlightening beings' great encompassing practice of vows

서원의 발: the feet of resolute commitment

서울: metropolises

서울: the royal capital 

석가인다라(釋迦因陀羅) 천왕: King of the thirty three Heavens Shakara- Indra

석가인다라(釋迦因陀羅) 천왕: the Celestial King Shakra- Indra

석종(釋種): Shakya clan

섞이지 않는 : not being impure

섞인 것: mixture

섞임; overlap

 섞임: mixup

선각(善覺) 여래: the Buddha Well Aware  

세간법(世間法): the mundane 

선견약(善見藥): a medicine called 'good to see

선남자(善男子)의 법:rectitude and intelligence

 세간법: mundane phenome

세간에 환히 비치는 마니보배연꽃자리: World illuminining jewel lotuses seats

세간의 지위: stage of mundanity

세계그물에 들어가고: comprehend the network of all places

세상의 말[言]: conventional verbal expression‎

세상의 빛: light -makers for the world성(城) 맡은 신: a city spirit

세상의 즐거워하는 도구: worldly goods

세속: conventional usage

세워 놓은 지혜:footholds.

세월이 끝나도록 보이며: ceaseless elucidation

선(善)각보살: Awareness of

선견(善見): Sudarshana

선견약: the medicine "good to see"

선견천:  deities of the heavens of good sight

 선교선복(善巧선복) 주수신:Water SpiritWhirpool of Skills 

선교(善巧)한: skillful 

선관(善觀)안보살.: Perceptive Eye enlightening being

선근: foundation of goodness

선근광조(善根光照) 주주신: Day Spirit Radiance of Goodness

선근을 닦게 하는: cultivate roots of goodness

선근 중생을 가려내어: pull out virtuous people

선덕(善德): Sulabha

선도(善度): Shubhaparamgama

선등(善燈)세계 : the world Good Lamp

선목(善目) 천왕: the Celestial King Pleasing Eye

선목주(善目主) 천왕: Celestial king Sublime Eye Lord

선법도(善法度): Bridge of Good Law

선법행(善法行): practice of good teachings

선변화단엄(善變華端嚴) 천왕: King of the Suyama Heavens Skilled in Miraculous Displays

선변화(善變化) 천왕 : King of the Heavens of enjoyment of emanation Skillful Transformation and Emanation

선사유광명(善思惟光明) 천왕: King of the heavens of great freedom Light of Skillful Meditation

선(禪) 삼매: meditative absorption

선사혜광명(善思慧光明) : Brahma king Radiance of Beneficent

선생(善生)비구: Mahasudatta

선서(善逝): well- faring Buddha

선서: Felicitous One

선서(善逝): the Enlightened One

 선서(善逝:sugata): Felicitous One 

선시(善施)보살: enlighening being Good Giver

선안(善眼)보살. : Good Eye enlightening being

선엄전(善嚴殿): well adorned hall

선용맹광명당(善勇猛光明幢)보살마하살:a great enlightening being Banner of Light of Benevolent Courage

선의왕(善意王)보살: enlightening being Benenvolent  King

선인seer

선정: quiescence

선정: meditation

선정(禪定)의 광대한 법장: enlightening beings' great encompassing practice of meditation

선정바라밀:transcendent meditation

선정바라밀다; transcendent meditation

선정바라밀다: transcendent meditation

선정삼매 : quiescent meditation

선종혜광명(善種慧光明) 천왕 : king of the heavens of vast results Light of Intellect Sown with Virtue

선지(善地): Well-being

선지식: spiritural friends

선지식: Spiritual friends

선지식: venerable adepts

선지식은 복덕의 싹: sprouts of goodness

선지식을 섬기는가: attend spiritual benefactor'

선지식을 섬기매: attend teachers 

선지식을 순종하는: in harmony with

선지식을 시중드는 데 근심을 내지 않을 것이며, : are not pained by attendance of spiritual benefactors,

선지식의 가르침을 항상 따르고: acting in accord with the mastery of sipiritual benefactors

선지식의 모양을 꾸며: an immitation spiritual teacher

선지식의 힘: empowerment of the spiritual benefactor

선지중예(善知衆藝): Shilpabhijna

선하지 못한: unwholesome

 선하지 아니한 법: unwholesome things

선한: good

선한: healthy 

 선(善)한 법: wholesome states

선한 법[白法]: pure qualities

선한 법: virtuous qualities

선혜마후라가왕(善慧摩睺羅伽王): the mahoraga king Beneficent Wisdom

선혜위광마후라가왕;the mahoraga king Dignified Light of Beneficent Wisdom

성품이 깨끗함: inherentely pure

선사유음(善思惟音) 천왕:a king of the heavens Sound of skillful Meditation

선서(善逝): the Felicitous One /the Blissful

선시분(善時分) 천왕: King of the Suyama Heavens Timely Portion

선양하다: express

선인산 (仙人山) :Wizard Mountain

선장엄당(善莊嚴幢) 구반다왕: Kumbanda KingBanner of Adornments of Goodness

선재동자: the outstanding boy Sudhana means "Good Wealth"

선재동자: Sudhana

선정: meditation concentration

선주누각(善住樓閣): tower

선주(善住)비구; a monk Supratishthita

선주(善住)세계: the world Standing Well

선정의 시녀: the archangels of concentration

선지식: the wise/spiritual friends/the enlightened guides

/spiritual benefactors

선승광명연화개부(善勝光明蓮華開敷)불;the Buddha Lotus Blossoms of Sublime Light Blooming

선한 지혜 얻은 이: the good-minded

선현천; deities of the heavens of good menifestation

선혜광명천(善慧光明天) 긴나라왕:Kinara Kings Heaven of Light of Refined Intellect

선혜광명(善慧光明) 천왕 a King of the great brahma heavensRadiance of

Benificent Wisdom

선혜(善慧) 마후라가왕 Mahoraga KingBeneficent Wisdom

선혜지(善慧地): the stage of beneficent wisdom

선화단엄(善化端嚴) 천왕: the Celestial King skilled in Miraculous Displays

선화천 대중:the whole host of celestial beings of the heavens of enjoyment of emanations

선화(善化) 천왕; the Celestial king Skillful Transformation

선현행(善現行): practice of good menifestation

설불종성무유진(說佛種性無有盡)세계:the world Description of the Inexhaustible Lineage of Buddhas

설산: Himalaya Mountains

설산: Himalaya

설삼세일체명자음(說三世一切名字音)계보살과: Crest Uttering the Names of Everything in Past, Present, and Future enlightening being

설일체중생선근(說一切衆生善根)음보살:Voice of the Roots of Goodness of All Beings

설함: discourse

섬기기를 좋아하고: intent on rapport with

섬기고: attending

섬기고: wait on 

섬기고 공양하여: propitiate, honor and attend

섬김으로 인하여: attended by

섭복악중(攝伏惡衆) 긴나라왕; Kinara Kings Conquering Evil Beings

섭수(攝受)하여 주시면: be accepted by

섭제선견(攝諸善見) 족행신:Footstep- following spirits Embodying All Beautiful Visions

성(城): citadal

성(盛): prosperity

 성: aversion

성금강당(成金剛幢) 주해신 :Ocean spirits Diamond Banner

성내는 마음:the irascible minds

성내는 마음: malicious thought.

성내는 일이 없는 연고며: stripped of all haughtiness,

성내다: ill-tempered

성냄: hatred .

성냄을 여의는 법; not stained by hatred

 성도(成道): fullfilling enlightenment    

성도(成道)하심: awareness of the miracles

성문: buddhist disciples

성문(聲聞): buddhist discipleship

성문: learners/hearers

성문: buddhist disciples

성문법: principles of listeners

성문의 과(果): the knowledge and liberation of individual salvation

성문의 마음: midns of learners

성문: disciples, 제자/ buddhist disciples

성문과 벽지불의 지위: stages of individual emancipation

성문의 해탈: liberation of individual saints

성문인 제자들: the great disciples

성복광명(盛福光明) 주성신: City spirits Light of Virtue

성문승을 믿고 좋아하는 중생들:people devoted to the vehicle of listeners

성문의 법: the way of Buddhist disciples

성문(聲聞)의 법 다라니문:the medium of the principles of disciples

성씨(性氏):their castes

성불함: attainment of buddhahood

성숙당(星宿幢)보살:The Enlightening being Constellation Banner

성숙당(星宿幢) 천왕: the Celestial King Constellation Banner

성숙묘음장엄(星宿妙音莊嚴) 천왕: a king of the heavens Exquisite Array of Constellation sounds

성숙장엄당(星宿莊嚴幢)천왕: Constellation Array Banner

성숙왕자재(星宿王自在) 천자:Moon Deity Sovereign Monarch of Constellations

성숙케 하는: develope

성스러운 재물: wealth of sagacity

성을 내면: full of wrath

성을 내지 않겠는가: indifferent

성을 잘 내는 중생: the wrathful

성인: sages

/성인의 경계: the realm of sages

성질이 맑고 깨끗하여 때가 없는 연고며: inherently pure ,

성취: emancipation

성취념(成就念) 천왕: the Celestial King Perfect Mindfulness

성취념(成就念) 천왕:King of the thirty three Heavens Perfect Mindfulness

성취하고: be completely versed

성취하다: perfect /comprise/proceed

성취묘향(成就妙香) 주가신: Crop spirit Developing Wonderful Fragrance

성취하며: develop

성취하사: developing

성취하여: perfect 

성취하였느니라: consummate

성취하였으며,: have developed

성취하지 못하느니라: characterized by nonfixity."

성취희혜(成就喜慧)천왕:King of the Heavens of enjoyment of emanation Perfect Joy and Intellect

성품: nature , the seed nature /essence

성품과 뜻: nature and meaning

제 성품: its own nature /intrinsic essence

모든 법의 성품이 청정함: the essential purity of all phenomena

성품도 없고 지음도 없는 신통: essenceless, uncreated spiritual powers

성품 없음: beingless

 성품을 보는 이: those who see the essence

성품을 삼느니라: have as its nature

성품이 없음:essenselessness

성품이 곧고: taciturn, honest

성품이 변하지 않는 연고; the imperishable nature of things

성품이 없고:no nature of

성품이 없는 성품: absence of inherent reality or own- being

성품이 없는 줄: nonsubstantiality

성품이 없으니: nonexistence

성품이 없음: naturelessness

성품이 유순하고:docile

성품이 일어나지 아니하며: the original nature has no origination

성품이 평등하여:essentially equal

성품이 항상 고요하리니: Eternally null in essence

성(盛)하면 반드시 쇠함: ultimately declines

성현과 맞지 않는: not in accord with sagacity

성현의 즐거움을 얻다: attain the felicity of sages

세 가지 깨끗한 계율[三聚淨戒]: three bodies of pure precepts

세가지 나쁜 길: ghosts, animals, and fiends

세 가지 독[三毒]: passion , hatred, and delusion

세간: beings/worldly beings

세간(世間): the world

세간과 이승(二乘):all individual illuminates and worldings

세간등(世間燈)불: a buddha named Radiant Lamp of the World

세간법: worldly ways

세간법: worldly things

세간에서 어려운 일이니: hard to find in the world

세간에 싫어함이 없고do not shrink away from

세간을 따라: adaptation to the world 

세간을 초월한 이: Transcender of all wordly states

세간(世間)의 씨: seed of mundanity

삼매: trances

세간과 출세간: mundane and transmundane

세간에 뛰어나며: rise above the world,

세간에서 아주 뛰어나기: ultimate emancipation

세간에 집착하지 않는: nonattachment to all worlds

세간을 따라 주는 삼매: concentration called adapting to the faculties of the world

세간을 따르는 행: worldly practice

세간을 여의었으면서도: passing away from all worlds

세간을 장엄하는 갈무리: repository of the adornments of the world

세간을 초월하는 그지 없는 복에 상대가 없는 힘이니라

: the unopposed power of inexhaustible virtue transcending

세간을 싫어하다: turn away from the world

세간의 갖가지 기술: various worldly arts

세간의 글; secular literature

세간의 말: conventional terms

세간의 모든 때를 여의다: shed all worldly defilements

세간의 번뇌를 여의다:separation from the confusions of worldly beings

세간(世間)의 법 다라니문: the medium of wordly principles

세간의 비유로 말 못함beyond mundane similitudes

'세간의 지혜문을 지음': access to worldly knowledge

세간 임금: world rulers

수면혹(睡眠惑): intoxications

수미광각(須彌光覺)보살:Awareness of///

세간자재주(世間自在主) 천왕: a king of the heavens ?

세간존[世間尊]중생을 다스리는 세상 높은 이:the noble Tamers of the World

세계: worldly realm

세계가 구르는 다라니문:the medium of revolving of worlds

세계가 이뤄지는 다라니문: the medium of the formation of worlds

세계가 머무는 다라니문:the medium of the existence of worlds.

세계가 무너지는 다라니문:the medium of disintegration of the worlds

세계그물: the network of lands

세계바다: an ocean of worlds

세계바다: world oceans

세계성취품(世界成就品): The Formation of the World 

세계종(世界種) : world systems

세계해世界海 : oceans of worlds

세계종世界種: world systems/all worlds /lands

세 나쁜 갈래: three woeful state of hell, ghosthood , and amiality

세력: efficacy

세력을 얻고: receive the empowerment

세력(勢力)자재왕보살: Mighty Lord

세련: refinement , 정제 품위

세모나고: triangular 

세상:worldling

세상 경계에 머물지 않는; not dwelling on any worldly objects

세상 길이 아주 없어진 연고; having stopped all worldly courses of action

'세상 바다에 들어가 깨끗함':Plunging into purification of the mundane whirl

세상 법: wordly norms

세상 법: worldlings

세상법: natural laws

세상법: mundane norms

세상에 나다: appear in the world 

세상에 나쁜 업: harmful mundane activities

세상에 나시매: have been born

세상에서 사랑하는: highly prized 

세 세계를 멀리 여의다: aloof from the triple world

세 세상: in the past, present, and future

세 세상 모든 법을 두루 다 알아: clearly perceiving all being and becoming

세 세상에 그렇지 않은 일 없네:Always like this at all times

세상에 이익 준 이: benefactors of the world

세상에 행하게 하려고: traverse the world  

 세 세상의 밝은 등불': lamp of lightening of knowledge of past present and future

세상이 마음으로 나타남: rousing the formless world of mind

세 세상 지혜의 광명을 내는 바퀴': born of the world- guiding vision of Buddha ,sphere of light of knowledge of the ground of past, present, and future

세속:conventional usage

세속(世俗): conventional norms

세속따라: accommodated to conventions

세속을 따르다: in conformity with conventions

세속의 이치를 취하다: grasp conventional truth

세어서 끝낼 수: fully counted  

세존: the blessed buddha

세존: World Honored One 

세주덕광명음(世住德光明音)불: a buddha named Supreme Splendor and Boice of the World Ruler

세주묘엄世主妙嚴: The Wonderful Adornments of the Leaders of the Worlds

세주신불(世主身佛)불: a buddha named Reflection of the Bodies of the Leaders of the Worlds

세주(世主)음보살: Voice of a World Leader enlightening being

셀 수 없는 : 不可數:incountable

소[酥]: butter

소견: wrong views

소견:views

소견 : views

소견 끊어서:stop views

소견의 그물: webs of view

소견의 섶나무: deadwood of clinging to views

소견의 속박을 풀고: remove the fetters of views

소견의 수렁: morass of views

소견의 숲: a tangle of views.

소견의 숲속: tangle of views

소견이 뒤바뀌어 무명: wrongly seen by conceiving mind

소광천; deities of the heavens of little light

 소광천: deities of the heavens of  minor vastness

소라: conches

소리: tones

소리: sound

소리가 메아리와 같음: sounds that are like echos

소리내다: bespeak

소리내어 찬탄하였다: sing eulogies aloud

소리를 내다: intone a sound

소마나성: Sumanamukha

소멸하다(물, 번뇌); evaporate/quell

소멸하고: annihilate

소멸하고: to vanish

소멸하는: pass away

소멸한 : worn out

소멸함: alleviating

소문을 듣고: have heard of  

소문이 시방에 퍼지고: renowned

소승(小乘)즐겨: like the petty

소승(小乘)을 좋아하는 장애:

the obstacle of inclination toward practice of individualistic liberation

the obstacle of clinging to the small vehicle of individual salvation

소우주:microcosms

소원: commitment

소원:aspirations 

소원 없음: no wishes

소원에서 생기는 것: derives from vows

소원은 허공과 법계에 가득하여 : vows extending everywhere

소원을 원만케 하는: fullfillers of all aims

소정천;deities of  the heavens of minor purity 

소행무애(所行無碍)주풍신Wind spirits Unimpeded Whenever It Goes

속박될 survitude

속에: within

속이고 아첨하는 흐림: the turbidity of deceit and guile

속질력(速疾力)세계:the world Possessed of All powers

속질(速疾)자재왕보살;

속질풍불(速疾風佛): a buddha named Swif As the wind

손가락 사이의 그물무늬막: webbed fingers 

손가락을 퉁겨 소리를 내니: snapped one's fingers

손가락 한 번 퉁기는 동안: the time of fingersnap

손바닥만 하고: foot across,

손상하지도 않느니라:unharm

손해되고 번거롭게 하지 않는 :noninjury

솟다surge

 손해함이 없는 마음: nonmalevolence

송장을 머물러 두지 않는 것 : trowing up a corpse

쇠(衰): decline

수(受): sensation·

수(受): sensation

수광(樹光) 건달바왕 :Gandharva King Tree Light

수기: prediction of enlightenment

수기: directions for the future

수기: prediction

수기(授記):prediction of enlightenment

수기를 이미 받았으며: received the directions

수기를 주노니: give the prediction of enlightenment,

수기(授記)를 주다: give them directions for enlightenment

수기받음: bequest of enlightenment

수기 얻음: receiving the predictions

수기 주심: predictons of buddhahood

수기(授記)함: instruction

수나(輸那): Shronaparanta

수량(數量): calculation and measurements

수레: conveyances

수레: chariots

수미상(須彌相)불: a buddha named Polar Mountain of Marks of Freatness

수승염불(殊勝焰佛): the buddha Flaming Briliance

수승하게 이해하는 힘: power of resolutions

수승하여: surpassing

수승한: superb

수다라: scripture

수다라: scripture

수락신(隋樂身)불: a buddha named Adopting Forms Congenial to All Beings

수렁: snare

수렁: mire

수레: conveyor 

수명: life span

수명(壽命): life spans

수미견고(須彌堅固) 마후라가왕: Mahoraga KingStabel as a Polar Mountain

수미공덕불(須彌功德佛)불:a buddha named Brilliant As a Mountain of Jewels

수미광가외경당(須彌光可畏敬幢) 천자:Sun Deity Awesome Light

수미당(須彌幢)보살. : Mountain Like enlightening being

수미당(須彌幢)불: a buddha named Pole of the World

수미덕(須彌德): a world called Elevated

수미덕(須彌德)불:a buddha named Splendid As the Polar Mountain

수미등왕(須彌燈王) 여래: a buddha named Supreme Lamp

수미보문광(須彌普門光)불: a buddha named Polar Mountain of Light of Impartial Knowlede.

수미보장엄상(須彌寶莊嚴相)불: a buddha named Lofty Mountain Adorned wiht Precious Characteristics.

수미산 같아: like mountains

수미산 같은 이: those like polar mountains

수미산 꼭대기: the peak of Mt. Sumera

수미산 보배봉우리구름: clouds of Jewel Mountain

수미상(須彌相): the buddha Thunder on a Polar Mountain of Distinctive Marks

수미승음(須彌勝音) 천왕:King of the thirty three Heavens Supreme Sound of Polar Mountain

수미억(須彌臆)마후라가왕: the mahoraga king Mountain Guts

수미운불(須彌雲佛)불: a buddha named Summit of Glory

수미장엄당(須彌莊嚴幢): Lofty Banner of Pure Adornment

수미보광(須彌寶光) 도량신Sanctuary spirits Polar Mountain Jewel Ligh

수미음(須彌音) 천왕: a king of the heavens Sound of the Polar Mountain

수미화광(須彌華光) 집금강신:thunderbolt-bearing spirits Light of the Flowers of the Polar Mountain

수미화광명(須彌華光明)불: a buddha named Powerful Light in the Realm of Reality.

수보리: Subhuti

 수순견고일체선근(隨順堅固一切善根)회향: dedication causing all roots of goodness to endure  

수순(隨順)하다: harmonize

수승(殊勝)마니보배: dazzling jewels

수승상(殊勝相)불:a buddha named Superb appearance

수승한: excellent

수승한 몸: the Supreme

수승행(殊勝行)보살: enlightening being  Kinf of Most Excellent Action

수없는 품; countless chapters

수야마(須夜摩) 천왕 : a King of the Suyama Heavens/////

수엄전(樹嚴殿): tree-adorned hall

수(受)온: sensation

수왕안강명(樹王眼光明) 천자:Moon Deity Luminosity of Tree King Eyes

수용하며: contain, 

수월(水月): the glow of the moon reflected in the water

수초수계(樹梢垂髻) 주풍Wind spirits Tree Branch Hanging Topknot

수포염장(垂布焰藏) 주림신: Forest spirit Draped Flame Treasury

수행: practical application

수행 견고한 이: those firm

수행바다: ocean of practice

수행법: norms of practice

수행이 걸림없는 이 : unhindered in action

수행주(修行住)보살: practicing  enlightening beings

수행하고 : carry out one's undertakings/ practices

수 행하고 ; proceed

수행하고: apply

수행하기 게으름 없네 : do not flag in practice

수행하는 방편광이 제각기 원만함': division of the encompassing sphere of practice applied to development

수행하는 차례: contimuum of action

수행하다: cultivate /to actualize, to act

수행하신 때문이라: stem from practices

수행하실 때: cultivate practice

수행하여 끝까지 가고; cultivate to consummation

수행할 경계: realms of activities

수호하여:protect 

수호하여 가지며: maintain

수행함:undertaking

수행함: Practice

  수호(隨好): subsidiary refinements

수호를 받으며: be empowered by

수호섭지(守護攝持) 신중신: Multiple - body spiritsGuardian Sustainer

수호일체성주야신: Sarvanagararakshasambhavatejahshri

수호함을 인하여: guarded by

(부처님의) 수효: the ranks of the buddhas

수효: number

 수효: reconing

숙명통: knowledge of past lives

순평한: broad and sturdy

쉬었으며: cease,

쉬지 아니하며: became unflagging

쉬지 아니하며: never complacent,

순전히 깨끗한 세계 다라니문: the medium of wholly pure worlds

순전히 더러운 세계 다라니문: the medium of wholly defiled worlds

순조롭지 못하다: unruly

순종하여 어기지 않고: correctly proceeding

순종함: following

순하게 따르는 말: adaptive speech  

숨을 들이쉬고: inhalation

숭앙받는 이: recipients

숲동산grove

숲 동산에 놀러가시니: went to enjoy the park

슈타( 瑟타)자:Shta

쉬지 아니하고: unremittingly  

쉬지 아니하며: unceasingly 

스님네: the Community

스님네: holy mendicants

스마(sma 娑麽)자: Sma

스바(sva 鎖)자:Swa

스스로: of one's own accord 

스스로 높이 받들어서: boast of oneself 

스스로 부끄러워함: conscientious

스스로 제도하고: save oneself

스승:mentors

스승: a guide

스승: predecessors

스승님: mentor

스승 없는 지혜: teacherless knowledge

스차(s´ca 室者)자:Shcha

스카(ska 娑迦)자: Ska

스타(Sta 娑多)자;Sta

슬기로운 눈: the eye of knowledge

슬기로운 사람; the wise

슬기 있는 이: sages

슬피여김: compassion

슬피울며: mourn and weep

습관으로:by proper learning

습기(習氣): habits

습기(習氣): force of habit

습기(習氣): habit energy

습생(濕生).

승(乘): vehicle of teaching

승가(僧伽): the spiritual community

승광명(勝光明)불: a buddha named Radiant Mind

승광왕(勝光王): Jayaprabha

승광(勝光) 천왕 the celestial king Supreme Light

승도솔천궁품(昇兜率天宮品): Ascent to the Palace of the Tushita Heaven

승락(勝樂): Ramavaranta

승련화(勝蓮華)세계 :the world Supreme Lotus

승림(勝林)보살:enlightening being Forest of Victory.
승묘신(勝妙身)보살: enlightening being Supremly Wonderful Body승보(僧寶): the lineage of Community
승복광불(勝福光佛)불: a buddha named Light of Virtue

승봉산(勝峰山) :Outstanding Peak

승(勝)상보살: Born of Excellence enlightening being

승수미(勝須彌)부처님: the buddha Splendor fot the polar Mountain

승야마천궁게찬품(昇夜摩天宮偈讚品):Eulogies in the Palace of the Suyama Heaven

승야마천궁품(昇夜摩天宮品):Ascent to the Palace of the Suyama Heaven

 승열(勝熱): Jayoshmayatana

승일불(勝日佛): a buddha named Light Maker

승일신(勝日身)불:a buddha named Supreme Sun

승장(勝藏)광명빛.: the color of agate light

승장(勝藏) 마니보배광명: luster -filled-jewel light

승재(勝財)불:the buddha Glory of Speech

승전천왕: King Supreme Vision

승지불(勝智佛)불:a buddha named Splendor of Knowledge

승천(勝天) 여래; The Buddha Surpassing the Gods  

승(勝)함;superiority 

승행왕(勝行王)보살:enlightening being King of Superlative Action

승혜(勝慧)세계: the land Supreme Wisdom

승혜장엄계(勝慧莊嚴계)마후라가왕: Mahoraga KingAdornment of Supreme Wisdom

승혜장엄계(勝慧莊嚴髻)마후라가왕:the mahoraga king Adornment of Supreme Wisdom

시간 알리는;sounds the hour

시기(尸棄) 천왕:a King of the great brahma heavens Shikhin

시기범왕(尸棄梵王): the brahma king Shikhin

시끄러움: ills

시끄러움이 없는: unperturbed

시끄럽게 하기: afflict

시끄럽게 하다: harm

시녀; maidens

시달리거늘: mastered by

시달리니: be oppressed by

시라바라밀다: transcentdent morality

시방: the quarters

시방궁전여수미산(十方宮殿如須彌山) 주화신 : Fire spirits Palaces in All directions Like Polar Mountains

시방등불(十方燈佛):the buddha King of Light Illumining All Quarters

시방 바다를 관찰하는 삼매.:meditation wiewing the oxean of all realms

시방 법계를 널리 용납하는 광 누각: a tower called 'chamber containing the cosmos'

시방변후(十方遍吼) 주하 :River spirits Roaring Everywhere

시방에 널리 나타내는 온갖 장엄광명장누각구름: clouds of mansions of all pearls

시방을 보는 청정한 눈:all- encompassing purity of vision 시방의 부처님 국토가 원만한 광명구름

:clouds of light spheres of the buddha lands of the ten directions 시방의 부처님이 도량에 앉아 신통변화를 나타내는 광명:

light rays showing the Buddhas of the ten directions sitting on theri sites of emlightenment making mystical displays

시방의 임금: Lord of the People

시방에 두루함: pervasion of the network of all regions

시방에 비치는 마니보배광명.: radiant jewel light

시방에 환하게 비치는 마니보배연꽃자리 thd calyxes of lotuses seats

시방을 두루 보는 다라니문: the medium of places

'시방을 따라 부처님들을 현재에 봄'; turning to face all directions to see all buddhas

시방의 한량없는 세계의 중생바다: infinite world

시분(時分) 천왕: the Celestial King Timely Portion

시위(侍衛)하고서서 명령을 받고 있었다.: be attended by

시일체대원(示一切大願)음보살:Voice of Encouragement of All Past Vows enlightening being

시자(侍者);attendants

시장(施藏); the treasury of giving

시장에: in all quarters

시절: the succession of seasons

시주(施主): giver

시종: retinue

시키는 일: what is bidden

시현궁전(示現宮殿) 주주신: Day Spirit Displying Palaces

시현일체여래신변마니왕당망수부(示現一切如來:變摩尼王幢網垂覆)계보살Crest Covered with an Net of the Finest Jewels Representing the Lights Magically Produced by All Buddhas

시현일체허공평등상마니왕장엄(示現一切虛空平等相摩尼王莊嚴)계보살: Crest Adorned with Jewels

Showing the Nondifferentiation of All Surfaces of Space enlightening being

시현청정광(示現淸淨光)천자:Moon Deity Menifesting Pure Light

시화정광(時華淨光) 주가신 :Crop spirit Pure Light of Seasonal Flowers

식(識): consciousness 

식(識): discriminating consciousness

식(識): consciousness

식(識)온: spiritual powers

식(識)이 없어진 선정[滅盡定]: extinction of perception and sensation

식일체세간고안위(息一切世間苦安慰)음보살: Sound of Stopping the Sufferings of All Worlds and Giving Comfort enlightening being

신(神): Celestial

신(神): a deity

신력: spiritual force

 신력: spiritual powers

 신명: exists

신명을 아끼지 않다: not begrudging one's life

신색(身色)과 상호(相好)가 다 원만하여: physical form is perfect

신선; wizards

신심없는 : faithless

신장(信藏); the treasury of faith

신족(神足)

신족통(神足通): the power of psychic 

신족통(神足通): the power of psychic travel

신중신(身衆神): Multiple - body spirits

신통: psychic faculties/ soliciting/ spiritual power/occult power

신통; mystic knowledge

신통: spiritual attainments

신통: psychic powers

신통경계:phychic powers

신통(神通)당보살: Torch of Superknowledge enlightening being

신통력: occult spiritual power

신통력의 작용: mystic powers

신통문: spiritual power

신통변화: miracle attending birth

신통변화; occult projections/mystical projections/miraculous displays

신통변화: miracles 

신통변화: spiritual displays

신통변화: mystical porjection

신통변화: miracle attending

신통변화:mystic displays

신통변화 : metamorphoses    

신통변화: mystical transfigurations  

신통변화를 보이시고: manifest miracles

신통변화한 일: mystical apparitions appearing

신통을 나투다: manifest occult powers

신통의 힘: mystic powers

신통한 경계: miraculous scenes/ objects

신통한 경계: the realm of spiritual powers

신통한 다라니문;the medium of mystic knowledge

신통한 일: miracoulous deeds

 신통한 힘: occult power

신통한 힘: masteries/ spritual powers/mystic transformations/transfiguration

신통한 힘mystic projection

신통한 힘: mystic knowledge

신통한 힘을 이미 얻었고 has held empowerments,

신통한 힘: mental command

실라벌국(室羅筏國) : Sravasti

실상: the true form /reality

실상(實相): the true character

실상: real character

실상과 같은 이치: principles in accord with reality

실상과 어기지 아니하다:without contradicting the character of reality

실상법: true principles

실상법(實相法): the truth

 실상법(實相法)에 머물고: abide by the truth 

실상(實相)에 든: enters reality 

실상(實相)을 보는 이: those who see the truth

실상인 근원: the fountainhead of the real character

실제: ultimate reality 

실제: ultimate reality 

실제: ultimate limit of reality

실제라도 진실한 경계가 아니며: Just as ultimate reality has no limit,

실제를 어기지 않다: without violating the character of ultimate reality

실제 아닌 몸: insubstantial body

실제에 떨어지지 않고: do not dwell in the absolute limit of reality,

실제에 머문 이 : those who dwell in Absolute Reality

실제와 같음: suchness

실체: substance

싫어서 떠나는 문:the method of rejecting

싫어서 떠날 생각을 하다: give rise to revulsion

싫어하다: disdain

싫어하지도: disdain   

싫어하지 않고: do not disdain

싫어할 줄 모르네: never become jaded

싫어함:averion

싫은 생각: aversion

싫은 줄 몰라 : never weary

싫은 줄 몰라 : never become surfeited

싫은 줄 몰라: unflagging 

싫은 줄을: tired of/ sated

싫지 않도다: never be wearied or jaded

심가포외(甚可怖畏) 구반다왕: Kumbanda KingMost Fearsome

심대원(深大願)불; Energy of Great Vows

심불퇴전(心不退轉)가루라왕: Garuda Kings Nonregressing Mind

 심술궂고: wrathful

심심법불(甚深法佛)불: a buddha named Glory of the Supreme Virtues of the Profound Teaching

심심법공덕월(甚深法功德月)불: a buddha named Moon of Light of the Depth of the Principles of the Teaching .

심왕(心王) 대마니보배: wish -fulfilling jewel

심왕마니;cristallizations of the sovereign faculty of mind

심왕(心王)마니보배: mind -king wish -fulfilling jewels

심원묘음(深遠妙音) 주공신: Space spirits deep and Far -Reaching Sublime Sound

심왕보살:the enlightening being Mind King

심왕(心王)보살: enlightening beings King of Thought

심의불(心義佛)불:a buddha named : Manifold Benefits

심장(心臟): heart 

심장이 선회함[心藏族]: resorting to the treasury of one's own mind

심지: wick

심체안불(審諦眼佛):the buddha Eye Comprehending Truth

심행(心行)의 바다: inclinations

심히 여위고 추악한 모든 중생: emaciated evil beings

십광명용왕:a water spirit Ten Light Beams

십력(十力); the Ten Powered

 십력(十力)으로 남김없이 다 꺾음이라: completely demolishing in all quarters

십무진장품(十無盡藏品): Ten Inexhaustible Treasuries 

십선(十善): ten virtues 

십선도(十善道): the path of ten virtues

십억 나유타 : ten decillion

십지(十地): the ten stages

십지(十地): the ten stages

십지위(十地位)

십처(十處): the sense media

십천억:trillion

십천억 연설을 열어보이며: reveal a trillion explanations

십천 아승지: myriad infinites of

십천의 마: ten thousand demons

십팔계의 성: the city of the triple world

십행품(十行品) :Ten Practies

십회향품(十廻向品): Ten Dedications

싱겁고: bland 

싸움을 좋아하다: bellicose

쌓게 하는: increase the production of

쌓아 모으며: build up

쌓임[蘊]: the clusters

쌓임[蘊]에 구속된; stuck by the murderous clusters

썩 나은 : extraordinary

썩 나은 법문: higher knowledge

썩 훌륭한: higher reaches

쓰고 지니게: transcribe ////////

[바이엘]

너무 잘 정리해 주셔서 영어 단어익히면서 불교 용어를 익히는 것 같네요. 저의 불교 용어에 대한 지식이 바닥나는 소리...벌써 바닥난 거지만.

[如明珠]

40권 중 33권 불부사의품(Inconceivable Qualities of Buddhas) 중에서 필요한 어휘를 추가하였습니다. 해주세요^^ 고맙습니다. _()()()_