twilight,night의 어원과 우리말 밤,노을,어둠의 어원은 어디서 온 것인가?

[나비우스]

night 밤

nocturnal 야행성의 

night (n.)

Old English niht (West Saxon neaht, Anglian næht, neht) "night, darkness;"

 the vowel indicating that the modern word derives from oblique cases 

(genitive nihte, dative niht), from Proto-Germanic *nakht- 

(source also of Old Saxon and Old High German naht, Old Frisian and 

Dutch nacht, German Nacht, Old Norse natt, Gothic nahts).

The Germanic words are from PIE *nekwt- "night" 

(source also of Greek nuks "a night," Latin nox, Old Irish nochd, 

Sanskrit naktam "at night," Lithuanian naktis "night," Old Church 

Slavonic nosti, Russian noch', Welsh henoid "tonight"), according to

 Watkins, probably from a verbal root *neg- "to be dark, be night."

산스크리트어로 밤에 라는 뜻이 낙담 이다.

해가 지니 낙담 집에 가서 자라.

dark 어둡다 탁하다 의 어근 탁- 역시 같은 어원이다.

해가 떨어지다 어근 떨-

떠르 터르 따르 타르 

타르-->타흐-->탁-->닥-->락(한자발음)-->낙 

타르-->다르-->나르(드라비다어)-->날 (우리말 놀 혹은 노을에해당한다.)

아래 드라비다 어원 자료에 twilight 라고 나온다.

twilight는 저삐(저버려의 경상도사투리)+빛-->지는 빛

떨어진다는 말이다. 뭐가 해가 떨어지니 밤이 되는 것이다.

落 떨어질,락 

풀,초 艸+ 물,락 洛

디다 =떨어지다

디다-->지다  저녁  dinner 떨어지는 해  지는 것,해 지는 시간

프랑스어 soir 저녁 역시 s는 ㅈ발음과 호환 (해가)저어 -->어원

스페인어 tarde는 떨어뎌-->떨어져 해가 떨어지는 시간 대를 의미한다.

스페인어 noche 역시 닥-->락-->낙 의 변음이다.

뎌녁--->저녁

디너르-->디녁-->지녁(우리말 사투리)   

디너르-->디너(영어)

r은 ㅎ-->ㄱ 으로 변화한다.

떨어지다 의 어근 떨-(fall,落)가  토르 터르 타르 투르 다양하게 발음된다.

타락 떨어질,타 墮  타르-->타 (한자발음)

추락 墜 떨어질,추  투르-->투-->추 (한자발음)

너르 노르 역시 모음은 다양하게 변한다.

프랑스의 검다는 의미인 noir 느와르 역시 같은 어원이다.

국어사전

노을 

해가 뜨거나 질 무렵에, 하늘이 햇빛에 물들어 벌겋게 보이는 현상.

영어사전

노을 

sunset, glow of the setting sun

sunset의 set  지다 혹은 졌다-->어원

이 역시 떨-에서 파생된 말이다.

노을 이나 놀 

도르-->노르-->노흐-->녹 (noc- 밤을 뜻하는 어근)

도르-->노르-->놀 (한국어)

어둠 어둑한 어두운 어둔 

으둠 이면 '으'는 음가가 없으므로 둠 과 같으며

둠<-->둔  비음호환

어둔 으둔  '으' 음가 없으므로 둔 

터키어나 몽골어와 같다.

어둑한 역시 으득한 의 으득

으 는 음가가 없으므로 탈락

득 -->둑 (원순모음화)

득-->덕 이나 닥 dark 

세소토어 nyorolla는 끄다 (to quench)의 뜻이다.

한국어 <노을>은 세소토어 nyorolla (to quench)에서 유래한 것으로서, 

<불꽃이 꺼지는 순간>을 의미하는 것이다.

즉, <노을>은 붉은 불꽃이 사그라 들면서 노랗게 변하며 꺼지는 것을 

의미하며, 저녁 노을 뿐 아니라, ​불이 약해지며 사라지는 과정을

 의미하는 것이다.

[출처]https://blog.naver.com/hyyimmm/220548302916 작성자 세건

Meaning : "night" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *nar_- (?)

Meaning : night

Proto-Kolami-Gadba : *Nark-

 

Proto-Kolami-Gadba : *Nark-

Meaning : night

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Ollari Gadba : narkam

Salur Gadba : narkā, narkām

Kondekor Gadba : narkam

Additional forms : Also Salur nisa narkam midnight

Number in DED : 3613

Proto-Gondi-Kui : *nar_k-

 

Proto-Gondi-Kui : *nar_k-

Meaning : night

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *naRk-ā

 

Proto-Gondi : *naRk-ā

Meaning : night

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : narkā

Mandla Gondi (Williamson) : narkā

Mandla Gondi (Phailbus) : narkā

Gommu Gondi : narka

Maria Gondi : nah_ka

Koya Gondi : narka

Yeotmal Gondi : narka

Maria Gondi (Mitchell) : narkā

Chindwara Gondi : narka

Adilabad Gondi : narka

Durg Gondi : narka

Number in DED : 3613

Number in CVOTGD : 1932

Notes : Comparison with Tamil nallam 'charcoal' is phonetically dubious.

Proto-Dravidian : *ńāḷ-

Meaning : night

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *lVlV

Meaning: night

Borean: Borean

 

Borean (approx.) : LVLV

Meaning : night

Eurasiatic : *lVlV

Afroasiatic : *lVyl- 'night' (Sem., Cush.)

Sino-Caucasian : *ʔlēƛă

Austric : PAN *helek, PAA *lVk 'sleep'

African (misc.) : Bantu *-dáád- 'pass the night'.

Altaic: ? OT još 'twilight'

Uralic: ? *ilV 'evening' ( < *illV?)

 

Number: 149

Proto: *ilV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: evening

German meaning: Abend

Finnish: ilta 'Abend'

Mordovian: iĺät́ 'abends; Abend'

Khanty (Ostyak): itȧj (DN), ilȧ (O) 'Abend'

K. Reshetnikov's notes: Rédei doesn't accept the comparison with the Finn word: he rejects Collinder's hypothesis (presented in FUV) that historically il-ta is a partitive form of a word *ile-, which, in its turn, makes him repudiate this Finn etymology itself. However, even if Rédei is right denying the idea about the partitive, his final conclusion is premature, since the Finn word in question still may be a result of some derivational processes (cf., on the other hand, -t' in the Mord. cognate, which, true, is deemed to be identic with a productive temporal suffix).

References: FUV

Kartvelian: *lul-

 

Proto-Kartvelian: *lul-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: дремать, спать

English meaning: to dream, sleep

Georgian: lul-, rul-

Megrel: lur-, rul-

Laz: lir-

Notes and references: ЭСКЯ 123, EWK 222.

Dravidian: *ńāḷ-

 

References: ND 1349 *ĺ/ḷayuĺ/ḷV 'to sleep; sleeping time'. Hegedűs 1990, 99 compares PU with PIE *alǝu̯os (Mann 14) and rather dubious SH and Kartv.

Proto-South Dravidian: *naḷ-

 

Proto-South Dravidian : *naḷ-

Meaning : night

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : naḷ

Tamil meaning : night

Number in DED : 3621

Proto-Kolami-Gadba : *ńāḷ

 

Proto-Kolami-Gadba : *ńāḷ

Meaning : night

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : āle

Naikri : āḷe

Naiki : ālen

Parji : nendu nal "midnight"

Additional forms : Also Kolami ālini in the morning; ālintanaṭ from morning; Naikri āṛeni early in the morning; Naiki arda ālen midnight; Parji āṇḍ- evening to come on; āṇḍek evening; in the evening; āṇḍpip- (āṇḍpit-) to make to become evening (i.e. stay until evening)

Number in DED : 3621

Proto-Gondi-Kui : *nāḷ-

 

Proto-Gondi-Kui : *nāḷ-

Meaning : night

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Konda : nāṛa

Proto-Pengo-Manda : *nāl-aŋ

Proto-Kui-Kuwi : *nāl-ʔaŋ-

Notes : The loss of retroflex articulation in PPM and PK is strange; it may be ascribed to the development *-ḷŋ- > *-lŋ-, or *-ḷʔ- > *-l/ʔ/-.

Brahui : nan

 

Brahui : nan

Meaning : night

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Number in DED : 3621

Notes : Unexplainable shortness in Tamil; one should also note the feeble position of the root in SDR (dialectal Tamil form with unexplainable vowel shortness).

Proto-Altaic: *t`i̯ū̀ni

Meaning: night, yesterday, dark

Russian meaning: ночь, вчера, темный

Turkic: *tün

 

Proto-Turkic: *tün

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 night 2 yesterday

Russian meaning: 1 ночь 2 вчера

Old Turkic: tün 1 (Orkh., OUygh.)

Karakhanid: tün 1 (MK, KB), dün, tün 'night, dark' (IM)

Turkish: tün 1, dün 2

Tatar: tön 1

Middle Turkic: tün 1 (Abush.), 'dark' (Sangl.)

Uzbek: tun 1

Uighur: tün 1

Sary-Yughur: tune, tün 1

Azerbaidzhan: dünän 1

Turkmen: tün 1, dǖn 2

Khakassian: tün 1, 'dark'

Shor: tün 1

Oyrat: tün 1

Yakut: tǖn 1

Dolgan: tǖn

Tuva: dün 1

Tofalar: dün 1

Kirghiz: tün 1

Kazakh: tun 1

Noghai: tün 1

Bashkir: tön 1

Balkar: tün 1

Gagauz: dün 2

Karaim: tün 1

Karakalpak: tün 1

Kumyk: tun, tün 1

Comments: VEWT 505, EDT 513, ЭСТЯ 3, 315-316, Лексика 81, Stachowski 236. Cf. also Yak. tüŋ 'dark, darkness' (< *tün-Vk). The variant *dǖn, reflected in some languages, is obviously due to a secondary influence of *dǖĺ 'dream' (v. sub *t`ūĺke), as well as the archaic compound *tü-gün 'yesterday' (*'that day'), preserved in: Tur. dial. dühün, SUygh. tugɨn, Tuva, Tof. dǖn.

Mongolian: *tüne

 

Proto-Mongolian: *tüne

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: dark

Russian meaning: темный

Written Mongolian: tüne(n) 'dark', tün 'forest' (L 853)

Middle Mongolian: tun (SH) 'thick black forest'

Khalkha: tüner

Buriat: tünxij- 'to become dark'

Kalmuck: tünǝ 'dark; forest'

Ordos: tüner, tünir

Comments: KW 415.

Tungus-Manchu: *tīnu-

 

Proto-Tungus-Manchu: *tīnu-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: yesterday

Russian meaning: вчера

Evenki: tīnewe

Even: tīniw

Negidal: tīnuwej

Orok: čine / čińē

Oroch: tinew

Udighe: tineneŋi

Solon: tīnuɣ, tīnuge

Comments: See ТМС 2, 183-184.

Comments: EAS 148, Владимирцов 165, Poppe 112, Лексика 81. A Western isogloss. Despite TMN 2, 574, not borrowed in Mong. < Turk.