이태리어 넬라 판타지아 가사

[꿀잼]

Nella fantasia io vedo un mondo giusto

나는 환상속에서 본다네

Li tutti vivono in pace e in onesta

모든이가 정직하고 평화롭게 사는 세상을

Io sogno d'anime che sono sempre libere

나는 언제나 자유로운 영혼을 꿈꾸지

-->sognar 꿈꾸다 소냐르 sogno-->꿈 소뇨

lo-->그것을 che-->무엇 sono-->essere의 1인칭,3인칭 복수 동사형

onestà 1.여성형 명사 정직, 성실, 정숙, 공정. 2.여성형 명사 고상함, 예의 바름, 얌전함, 정숙함. 3.여성형 명사 [고전어] 겸손, 조심성이 많음, 거리낌. (↔isonestà) onèsto 1.형용사 정직한, 성실한, 청렴한, (도덕적으로) 후륭한, 고결한. 2.형용사 공정한, 적절한.

Come le nuvole che volano

마치 떠다니는 구름처럼

Pien' d'umanita in fondo all’anima

저 깊은 곳으로부터 인간애로 충만한 영혼을

Nella fantasia esiste un vento caldo

환상속에서 훈풍이 부네

Che soffia sulle citta come amico

마치 친한 친구의 숨결처럼 따스한

Io sogno d'anime che sono sempre libere

나는 자유로운 영혼을 꿈꾸지

Come le nuvole che volano

마치 떠다니는 구름처럼

Pien' d'umanita in fondo all’anima

저 깊은 곳으로부터 인간애로 충만한 영혼을

[출처] Gabriel's Oboe - 미션 (The Mission, 1986) Ost. | 엔니오 모리꼬네 | 넬라 판타지아 가사/해석 | 사라 브라이트만|작성자 화이트

▶ 정관사 il, lo, la, I, gli, le와 결합해서 nel, nello, nella, nei, negli, nelle가 된다.