|
# 서양의 중국학
******
1539 알레싼드로 발리냐노(Alesandro Valignano 1539-1606) 나폴리 예수회(Societate Jusu) 소속의 신부
1540 곤잘레즈 멘도자(Juan González de Mendoza, 1540경 †1617) 스페인 신부. 위키(Wiki)에는 이 작품『Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, publicada en 1586,』(Histoire des faits mémorables, des rites et coûtumes du grand royaume de Chine)만 소개되어 있다.
1543 루기에리(Michele Ruggieri, 1543-1607, Chinese: 羅明堅 라명견; pinyin: Luó Míngjiān) 이탈리아 제수이트 신부.
1552 마테오 리치(Matteo Ricci, 1552-1610) 이마두(利瑪竇) 이탈리아의 예수회(會) 선교사로, 중국에 최초로 선교한 인물. 『천주실의(天主實義)』
1565 롱고마르디(Niccolò Longobardo, 중국명 龍華民 룡화민, 1565-1654) 이탈리아 제수이트.
1568 알폰소 바뇨니(Alfonso Vagnoni, 1568-1640) 스페인 예수회
1571 디다세 드 판토하(Didace de Pantoja, 1571-1618) 스페인 예수회 와 알폰소 바뇨니(Alfonso Vagnoni, 1568-1640)
1577 트리가울트(Le père Nicolas Trigault 1577-1628) 네델란드 제수이트 중국에 대한 기독교 포교(De Propagtione Christiana apud Sinas: Histoire de l'expédition chrestienne au royaume de la Chine, 1617, Xiru Ermu zi (西儒耳目資, 1626) 니꼴라 트리올트의 것은 마테오리치를 보탠 것이라 한다.
1600 멘도자(Juan de Palafox y Mendoza, 1600–1659) 로만카톨릭 스페인 주교, 제수이트에 적대적이다. 『Historia de la conquista de la China por el Tartaro (History of the Conquest of China by the Tartars)』(1670 파리에서 스페인어로 출판과 동시에 불어로 번역) 만주족이 명나라 정복에 대한 이야기이다. 영어는 1676년 번역 /
1600 나바레테(Domingo Fernández Navarrete, c. 1610–1689) 스페인 도미니크파 신부, 주교. 원제 Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarquia de China)(Madrid, 1676)
1601 키르허(Athanasius Kircher, en fr. Athanase Kircher, 1601-1680) 독일 제수이트 China Monumentis, qua sacris qua profanis 1667
1611 웹(John Webb, 1611–1672) 영국 건축가 학자. (An historical essay endeavoring a probability that the language of the Empire of China is the primitive language, 1669)
1614 마르티니(Martin Martini, 卫匡国 위광국, 1614-1661) 이탈리아 제수이트 선교사. 중국의 새로운 지도집(Novum Atlas Sinesis, 1655), Regni Sinensis a Tartaris devastati enarratio (1661)
1623 꾸쁠레(Philippe Couplet, Philippus Couplet, 1623–1693, Chinese name: 柏應理 백응리) 벨기에 제수이트 신부. 중국군주 연표(Tabula chronologica monarchiae sinicae, 1686)
1626 인토르케타(Prospero Intorcetta, 1626–1696) 제수이트 [포르트갈 예수회?] The meaning of Chinese wisdom as explained by Fr. Ignacio da Costa, Portuguese, of the Society of Jesus, and made public by Fr. Prospero Intorcetta, Sicilian, of the same society(4권 1662), 중국인들의 정치도덕학(Sinarum scientia politico-moralis, 1667), 공자 중국철학자(Confucius Sinarum philosophus, 1687)(with Philippe Couplet). - 포르투갈어 위키에는 “Ritual e Vida” de Confúcio por Prospero Intorcetta, 1687. 만 소개되어 있다. / 프로스페로 인토르케타(Prospero Intorcetta, s.d.)와 이냐시오 다 코스타(Ignatius da Costa, s.d.)가 대학과 논어의 첫 5권(「학이」에서 「공야장」까지)을 라틴어로 대역하고 이들이 쓴 공자의 전기를 추가한 중국의 지혜(Sapientia Sinica)(中國 江西省 建昌府, 1662)다. ... 이후에도 인토르케타는 다른 선교사들과 공동으로 중용의 라틴어 번역서 중국의 정치, 도덕학(Sinarum Scienta Politico-moralis)(Paris, 1667, 1669)을 출간했다.
1625 헤르트리쉬(Christian Wolfgang Herdtrich 1625-1684) 중국에서 활동 오스트리아 제수이트 선교사
1631 고클리프 슈피쩰(Gottlieb Spitzel, 1631–1691) 중국문예물 해설(De Re Litarata Sinensis Commentaria)(1660)
1632 도밍고 마리아 드 사르페트리(Domingo Maria di Sarpetri, 1632-1683) 도미니크 소속의 신부가 예수회파의 리치의 적응파들을 편들어...
1638 말브랑쉬(Nicholas Malebrache, 1638-1715) 기독교 철학자와 중구철학자의 대담(Entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinoise, 1708)
1642 라루베르(Simon de la Loubère, 1642–1729) 프랑스 외교관 작가 수학자, 시인. Du Royaume de Siam par Monsieur de La Loubère, envoyé extraordinaire du Roy auprès du Roy de Siam en 1687 et 1688(2권 1691)
1646 라이프니츠(Leibniz, 1646-1716)가 대변한 ‘융합모델’ 즉 단일한 ‘보편문명’ 또는 ‘세계문명’은 하나의 희망사항이었지만 .. (30) 중국에 관한 글로서는 중국의 최신 소식(1967, 1699)에 붙인 긴 서문, 공자와 공적 제사에 관하여(1700), 중국제례와 종교에 관한 논평(1708), 중국인들의 자연 신학에 관한 담론(Discours sur la Théologie Naturelle des Chinois(1716) (475)
1651 노엘(François Noël (dont le nom chinois est Wei Fangjil, 1651-1729) 벨기에 제수이트 신부. - 프랑스와 노엘(Franciscus Noel, François Noël) 중국제국의 고전 6서(Sinensis imperii libri classici sex)(Prague, 1711)..
1655 르꽁트(Louis le Comte, 1655–1728) 프랑스 제수이트, 외방선교회(Congrégation des Missions Étrangères)소속. 루이 르콩트(Louis LeComte) 신부의 중국의 현재 체제에 대한 새로운 비망록(Nouveau mémoire sur l'état présent de la Chine, 1691)은 영국 명예혁명(1689)이 있은 지 얼마 되지 않아 출판되고... (430)
1656 부베(Joachim Bouvet, 1656- Pékin, 28 juin 1730, Mingyuan 明远 Bai Jin白晋 / 白進), 제수이트 프랑스 선교사. L'État présent de la Chine avec des figures gravées, 1697
1656 비들루(Claude de Visdelou, 1656-1737) 프랑스 제수이트 신부.
1674 뒤알드(Jean-Baptiste Du Halde, 1674-1743) 프랑스 제수이트 역사가. 중국통사: (Description géographique, historique, chronologique, politique, et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, enrichie des cartes générales et particulieres de ces pays, de la carte générale et des cartes particulieres du Thibet, & de la Corée; & ornée d'un grand nombre de figures & de vignettes gravées en tailledouce, 1735(4권, Paris)]
1679 볼프(Christian Wolff, Christian Freiherr von Wolff, 1679-1754)가 중국사상과 공자철학을 호응했고 / 그는 라이프니츠와 칸트 사이 70년 동안 독일에서 가장 유명했고 가장 탁월했던 수학자이자 철학자다. Oratio de Sinarum philosophia practica, 1726 (Traduction française partielle par Johann Heinrich Samuel Formey : Discours sur la morale des Chinois par Monsieur Wolff, 1741)
1693 게오르그 베른하르트 빌핑거(Georg Bernhard Bilfinger 1693-1750)의 고대 중국의 도덕과 정치의 교리적 이념(Specimen doctrinae veterum Sinarum moralis et politicae, 1724)
1694 볼떼르(François-Marie Arouet, dit Voltaire, 1694-1778) 프랑스 작가, 철학자. L'Orphelin de la Chine, 1755)
1694 아르장송(René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson, 1694–1757) 프랑스 정치가, 루이 15세의 외무부장관. 중국편지(Lettres chinoise, 1739-1740) 앙트르 솔 클럽(Le Club de l'Entresol, 1720)에 참가
1694 께네(François Quesnay, 1694-1774) 프랑스 의사, 경제학자. 경제표(Tableau économique, 1758), 부의형성과 분배에 관한 성찰(Reflexion sur la formation et la distribution des richesse, 1766) 중국의 전제주의(Le Despotisme de la Chine 1767) [자유방임(laissez-faire)의 용어는 구르네(Jacques Claude Marie Vincent de Gournay, 1712-1759)에 의해 쓰여지고 께네가 다시 사용한 것이다. /
1708 할러(Albrecht von Haller ou Albert de Haller, 1708-1777) 스위스 국적의 의사, 시인. 우송의 스위스 시의 탐구: 아침의 나라 역사(Versuch Schweizerischer Gedichte de Usong. Eine morgenländische Geschichte, 1771
1709 실루에트(Etienne de Silhouette 1709-1767) 프랑스 고급공무원, 마담 퐁파두르지지를 받음. 중국인의 통치와 도덕의 일반이념(Idée générale du gouvernment et de la morale des Chinoise)(1729) .. 중국의 저울(La balance chinoise)(1764) (667)
1714 마르시(François-Marie de Marsy, 1714-1763) 프랑스 문인 중국, 일본, 인도 등의 근대사(Histoire moderne des Chinois, des Japonais, des Indiens, etc, 1754-1778)(30권)
1719 뽜브르(Pierre Poivre, 1719-1786) 프랑스 식민지 행정가, 선교사. 원예가(horticulteur), 식물학자(botaniste), 농학자(agronome) 어느 철학자의 여행: 아프리카, 아시아, 아메리카 인민들의 도덕과 예술에 관한 관찰 (Voyages d'un philosophe, ou observations sur les moeurs et les arts des peuples de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique, 1768)
1723 체임버스(William Chambers, 1723–1796) 스코틀랜드-스웨덴 건축가, 런던에서 활동, 중국을 2차례 다녀왔다. 동방 원예론(A dissertation on oriental gardening. 1772)
1788 아벨 레뮈자(Jean-Pierre Abel-Rémusat, 1788-1832) 프랑스 중국학자, 사서. 훔볼트에게 중국어를 가르쳤다.
1851 포블(Albert-Auguste Fauvel 1851-1909) 프랑스 탐험가, 박물학자. 중국에서 악어(Alligators in China: Their History, Description and Identification (Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, Shanghai, 1879).
1873 빌헬름(Richard Wilhelm, 衛禮賢 위례현; pinyin: Wèi Lǐxián; 1873–1930) 독일 중국학 학자. 신학자, 선교사. 주역: I-Ging, Das Buch der Wandlungen, 1923)
1884 그라네(Marcel Granet, 1884-1940) 프랑스 중국학자, 고대 중국 전공자. 중국 문명(La Civilisation chinoise. La vie publique et la vie privée, 1929), 중국 사유(La Pensée chinoise, 1934), 중국에 관한 사회학적 연구들(Études sociologiques sur la Chine, 1953) .
1891 정문강(Ding Wenjiang, 丁文江, transcrit V.K. Ting ou Ting Wen-chiang, 1887-1936) 중국 지리학자, 운동가. 호괄(Hu Shi: 胡适 1891-196)은 그를 “매우 유럽화된 그리고 과학적인 중국인”이라고 평했다.
1891 루이스 마버릭(Lewis Adams Maverick, 1891-?)의 중국: 유럽의 모델(China: A Model for Europe, 1946)
1898 머피(Joseph Murphy, 1898-1981) 아일랜드 출신 미국 작가. 카톨릭이며 제수이트이다. 잠재의식 연구. 주역의 비밀들(Secrets of the I ching, 1970)
1898 아돌프 라이히바인(Adolf Reichwein, 1898-1944) 중국과 유럽(China und Europa)
1900 조지프 니덤(Joseph Terence Montgomery Needham, 1900-1995)[李约瑟, Lǐ Yuēsè 리약슬]영국 케임브리지 대학의 교수, 박물학, 과학사회학 학자. 중국에서 과학과 문명(Science and Civilisation in China (1954–2008)
1909 보드(Derk Bodde, 1909–2003) 미국인 중국 역사학자, 중국학 전공. 중국 사상, 사회 과학(Chinese Thought, Society, and Science: The Intellectual and Social Background of Science and Technology in Pre-Modern China, 1991
1919 드베리(Wm. Theodore de Bary)와 뚜 웨이밍(Tu Weiming) William Theodore "Ted" de Bary, 1919) 미국인 중국학학자. 공자주의와 인권(Confucianisme and Human Rights)(1998) 명나라의 자아와 사회(Self and Society in Ming Thought, 2011)
1915 크롬비(Alistair Cameron Crombie, 1915–1996) 오스트레일리아 과학사가, Styles of Scientific Thinking in the European Tradition: The History of Argument and Explanation Especially in the Mathematical and Biomedical Sciences and Arts. 1994
1921 제르네(Jacques Gernet, 1921-) 알제리 출생, 프랑스 중국학자. Le Monde chinois, 1972, L'Intelligence de la Chine: le social et le mental, 1994, La Raison des choses: Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619-1692), 2005
1926 매디슨(Angus Maddison, 1926–2010) 영국 경제학자. 베이로크처럼 세계 경제사에 관심, 중국과 유럽 사이에 1800년까지는 별차이 없고, 격차는 1800년 중반부터 나기 시작했다고 도표를 그렸다.
1929 프랑크(Andre Gunder Frank 1929-2005) 독일계 미국인 경제사가, 중국학학자. 저개발의 개발(The Development of Underdevelopment 1966) 리오리엔트(ReOrient)(1998)
1931 시빈(Nathan Sivin 1931-)[Xiwen, 席文, 석문), 미국작가, 중국연구자, 역사가, 펜실베니아 대학 명예교수. History of Humanity. Scientific and Cultural Development. 1996, The Way and the Word. Science and Medicine in Early Greece and China 2002(with Sir Geoffrey Lloyd).
1933 로이드(Geoffrey Ernest Richard Lloyd, 1933-), 켐브리지 대학 고대과학 및 의학사가. 니담연구소 연구원. 적대자들과 권위자들(Adversaries and Authorities: Investigations into ancient Greek and Chinese Science. 1996), The Way and the Word: Science and Medicine in Early China and Greece, 2003(with Nathan Sivin)
1937 아리기(Giovanni Arrigie, Giovanni Arrighi 1937-2009) 이탈리아 경제학자, 중국학자. 북경의 아담 스미스(Adam Smithe in Beijing)(2007)
1937 클라크(John James Clarke, 1937- ) 카나다? 동양적 계몽(Oriental Enlightenment)(1997) The Tao of the West : Western transformations of Taoist thought 2000
1939 매커라스(Colin Patrick Mackerras, 马克林, 마극림 1939-), 오스트레일리아 중국학자. 중국의 서구 이미지(Western Image of China)(1989) Chinese society since Mao. Religion and family. 1984 China's minority cultures. Identities and integration since 1912, 1995
1943k 피엔슨(Lewis Pyenson, s.d.)[1943k-] The Goettingen reception of Einstein's general theory of relativity, 1973) Cultural Imperialism and Exact Sciences: German Expension Overseas 1900-1930, 1985, Lewis Pyenson Empire of Reason: Exact Sciences in Indonesia 1840-1940, 1997
- Lewis Pyenson and Jean-François Gauvin, The art of teaching physics: the eighteenth-century demonstration apparatus of Jean Antoine Nollet(Lewis Pyenson; Jean-François Gauvin; David M. Stewart, Québec : Septentrion, 2002).
1957 하트(Roger Preston Hart, s.d. 1957k- ) 텍사스 대학 조교수, 중국 연구자. 1979년 수학으로 학사, 1982년 수학으로 석사, 이후 중국유학, 1997년 중국역사 과학사 박사학위
1963 한스 게를라하(Hans Christian Gerlach, 1963-) 「유럽에서 무위無爲(Wu-wei in Europe」(2004) 독일역사가.
2014 그레이스 션(Grace Yen Shen, s.d.)의 책, Unearthing the Nation: Modern Geology and. Nationalism in Republican China, 2014(Chicago: University of Chicago Press).
(1:36 49KKK), (3:5, 49QKI) (5:24 QLF)